阿澜.卢

Erlend Loe 

生于1969年，挪威当代最负盛名的畅销书作家之一。他在精神康复中心做过勤务，当过报社自由撰稿人，目前为专职作家和剧作家。国内已经出版《我是个年轻人，我心情不太好》《我不喜欢人类，我想住进森林》。

宁蒙

生于1981年，本名俞闻候，籍贯上海，旅居挪威。建筑师、译者、音乐人、产品设计师。出版译作：《大鱼》《精灵书》《怪物书》《一个叫欧维的男人决定去死》等。

我坐在这里，29岁。在挪威。巨人的故乡。

我风华正茂。高大强壮。身体健康。我问自己：我建设了什么？我，阿澜，29岁，在挪威，到底建造了什么？

没什么大不了的。

我建造过一堵墙。挺大一堵墙。3米4乘5米。17平米大的一堵墙。我先在地板和屋顶之间固定了两根坚实的2X4吋龙骨。活儿不轻。得在混凝土上打动。硬邦邦的混凝土。之后我用木材敲了个框架，用石棉填充，装上门，再用石膏板覆盖框架。我打磨了石膏板之间的缝隙，最后把整堵墙刷成白色。

好一堵墙。一天天就这么立着。它在我住的公寓里分隔出了厨房和客厅。建造这堵墙让我自己吃了一惊。有点歪，但还能用。

这是我的第一堵墙。

我还建造过什么？

我建造过一辆自行车。有点良心的就能说我建造过一辆自行车。几年前我从警察局买过一辆自行车。我把它拆了，一个零件一个零件地。全都清洗了一遍。买了点新辐条。把车架漆成金色和黑色。全部组装起来。我不能夸口说全是我亲手建造的。有人在我之前已经建造过一回。我又重新建造了一遍。一年后它坏了。牙盘坏了。我只建造过这么一辆自行车。也是我的车里唯一一辆坏掉的。

我还建造过什么别的？

小时候我建造过一些树屋。两座，可能有三座树屋。

木工课上还做过一些小东西。一些可以用来切面包砧板。上面装饰性地烫了我的名字。还有一个水滴形的木杯，我花了半年时间凿出来的，用的是铁凿。最后我把底凿穿了。像山一样耐心的老师也绝望了，在杯底贴了一块木头，这样我就可以继续凿。我在这个木杯上花了太长的时间，以至于没能像大家一样开始制作台灯柱。我从来没能车出一个台灯柱来。我没赶上上车床。让铁凿见鬼去吧。

还有飞机模型。我建造过飞机模型。用木片和玻璃纤维。

这就是我建造过的一切。没别的了。这些够不够？我觉得不够。我感到某种压力。得建造点什么。

没有一件我所建造的东西对这个社会存在任何意义。经济上惨不忍睹。我建造的一切从未给国民生产总值贡献过一分一厘。从来谈不上贡献二字。对我自己和我身边的至亲当然是有些意义的。那个水滴形的木杯成了一件很好的礼物。但社会并没有受益于此。