冯建明，上海外国语大学博士，复旦大学博士后，现为国家社科基金同行评议专家，教育部人文社会科学研究项目通讯评审专家，上海对外经贸大学教授、教育部国别和区域研究中心爱尔兰研究中心主任，北京外国语大学爱尔兰研究中心等学术机构的客座教授，主持并完成国家社科基金项目和中国博士后科学基金项目等，其主要著作（独著或第一作者）包括《爱尔兰的凯尔特文学与文化研究》《爱尔兰作家和爱尔兰研究》《当代爱尔兰教育概况》《乔伊斯与爱尔兰非物质文化遗产》《乔伊斯长篇小说人物塑造》和The Transfigurations of the Characters in Joyce’s Novels，其主要译作（第一译者）包括《<为芬尼根守灵>析解》《<为芬尼根守灵>普查》《斯蒂芬英雄》《流亡者》《看守我兄长的人》和《乔伊斯作品中的凯尔特歌谣》（编译）。

绪论

第一章 爱尔兰文学之泉：凯尔特神话

引论

一、古代爱尔兰人的悲伤

二、古代爱尔兰英雄的抗争

三、古代爱尔兰人的希望

结语

第二章 爱尔兰启蒙主义思潮

引论

一、时代语境与爱尔兰岛启蒙主义思潮的源泉

二、斯威夫特的创作艺术与爱尔兰启蒙主义思潮

三、共性存在于个性之中：对爱尔兰启蒙主义思潮范本的讨论

四、对爱尔兰启蒙思潮主要特征的讨论

结语

第三章 爱尔兰唯美主义思潮

引论

一、时代语境与爱尔兰岛唯美主义思潮的源泉

二、都柏林文化圈与爱尔兰岛的唯美主义思潮

三、王尔德的创作艺术与爱尔兰唯美主义思潮

四、共性存在于个性之中：对爱尔兰唯美主义思潮范本的讨论

结语

第四章 爱尔兰文艺复兴思潮

引论

一、爱尔兰语的现代复兴

二、古代盖尔文化的现代英语译介

三、复兴浪潮中的现代英语文学创作

四、爱尔兰文艺复兴潮的政治性

结语

第五章 爱尔兰意识流小说

引论

一、灵悟：对日常事物的感知与觉醒

二、意识流小说：直觉对理性超越的载体

三、语言实验：唯语言论立场的艺术阐释

结语

第六章 爱尔兰荒诞派戏剧

引论

一、时代语境与爱尔兰荒诞派戏剧的源泉

二、爱尔兰荒诞派戏剧对小说的借鉴

三、爱尔兰荒诞派戏剧的主题与形式

四、对爱尔兰荒诞派戏剧美学特质的讨论

五、爱尔兰荒诞派戏剧的低落

结语

第七章 当代爱尔兰的后现代戏剧

引论

一、英爱冲突语境下的当代爱尔兰戏剧现状

二、后殖民语境下爱尔兰剧作家的文化身份

三、“翻译”：解构帝国话语霸权的一个暗喻

四、爱尔兰语境下对外国经典的改写与戏仿

五、当代爱尔兰作家对后现代戏剧的创新

结语

结语

参考文献