《文化视角下的汉语言文字研究》：
（四）设计界新潮流
基于世界经济多元化趋势下，在文化创意产业的典型形式中体现出文化风格是尤为重要的。我们在设计字体时要把民族特性强调出来，中国设计师不但要有文化推广传播的意识，世界各个国家，从政府到设计师都要积极去做这项工作，特别是字体设计方面。我们与西方设计相比，可以比较明显地看出，英文字在诸多国际性产品包装设计上不再单单出现了。欧洲各国在欧洲经济一体化发展过程中，为平面设计的发展起到了一定的帮助作用，也带来了便利的条件。在产品包装上，他们不单标注英文，更多国家会在醒目的位置上标注本民族的文字，英文文字只是起到补充注释的作用。
西方国家之所以这样做，在强调了把自己的产品推向世界的同时，对民族文化和产品也要一同推向世界。即便是共同处在东方的亚洲国家，也认识到要把本国的创意文化发展起来，将文化产业作为国家的重要经济增长点，其体现在日本和韩国商品的产品包装以及宣传上。相较之前，他们的作品更加强调，要在产品设计上把民族独有的风格体现出来。日本形成了较为明显的东方文化设计风格，并且有着深远的影响，目前，中文演变成的日本字字体设计是其设计界的一个重要领域，日本的诸多设计师都是专门从事字体设计的，他们每年都举办诸多字体设计比赛。我们要清楚，与西方文字进行区别的重要文化图像是方块字，日本人对字体设计的重视也体现出他们对民族文化的重视，而且，日本字体设计的诸多样式的变化元素源自日本其他文化图形，从而把文化融人字体设计当中。韩国也如此，甚至在韩国设计的时尚产品上都可以看到民族造型的影响，其与欧美西方的韵味完全不同，在设计中与民族性进行有效融合，以顺应国内设计潮流。对汉字的发展过程以及基于汉字和民族文化关系的了解，我们便可以进一步了解汉字和汉字字体设计的关联，以及汉字字体设计与民族文化两者之间的关系，所以我们要意识到，处理问题的关键在于汉字字体设计与民族文化的有效融合。汉字字体设计与民族文化真正意义上的融合是关乎发展与应用艺术设计的重要问题。
在不同的实用设计领域中，汉字字体设计具有不同的融合表现。如汉字在视觉传达艺术设计中具有发挥着民族韵味的特殊意义，通过汉字形态作为主要形式去推广宣传品、产品包装、企业标识、书籍封面、海报等，这样一来，本民族的文化发展可以得到更快更好的推广，从而使得所承载着汉字字体设计的艺术载体更具有民族特性。由于这些表现形式中都融入了汉字元素，从而使得艺术作品把推广中华艺术的作用强调了出来。在视觉传达设计学科领域中，汉字字体设计的作用最广泛，并且应成为设计者必备的构成元素。
在国内诸多设计领域中，已经广泛开展了民族图形融合设计，字体设计也应该与时俱进，顺应潮流。在视觉穿搭中，字体设计起到重要作用；在数字媒体设计、装饰艺术设计、卡通漫画设计、服装设计、环境艺术设计中也融入民族特色设计理念，而且为民族文化发展起到了一定的促进和推动作用。在环境艺术设计领域，在古老的中式建筑和古朴室内设计上都能够看到汉字的身影。就最基本的而言，“门”字的诞生把象形文字和环境艺术最基本的联系说明了。诸多建筑中，衡量建筑的结构风格会以汉字的字形及字体为标准进行衡量。室内装饰中，汉字字体设计把装饰风格中带有的“中式味道”体现了出来；在服装设计领域，潮流逐渐将民族特性体现了出来；在服饰的纹样和款式上，或多或少的汉字字体设计作品出现了。还有诸多以民族化为背景的国内服装企业的品牌名称和标识，他们深刻意识到“民族的才是世界的”。字体设计不能在国内“民族风”潮流中落伍。
四、民族图形融入汉字字体设计的要求
（一）保持识别性
即使融合设计非常适合视觉审美需求，我们也要掌控好融合的程度，切不可为了融合而进行融合，需要注意的是，切不可丢掉文字的识别性。传达是文字的第一要义，而文字的天然责任则是将其所代表的含义传达出来，这也是文字区别于纯文字的关键之处。在设计中，保护好这一功能的要义其实就是对文字识别性的有效保护，即让大众可以辨别出这是什么字，基于此再进行变化性的融合设计。变化性融合是基于传达目的之上的，是应用在设计中的必然趋势。
识别性与刻意制造的新变化性融合之间其实是一种辩证关系。识别性作为字体的首要因素，是无论何时也不能否认的基本必需条件，但是，我们也要变化样式设计再熟悉不过的字体。“融合设计”这一词汇天然带着变化性融合之意，因为与大众相同的字体设计算不上是设计，只能说是抄袭。作为想进行融合性设计的设计师，我们一定要在保持字体识别性的前提下去主动做变化性融合。这是由于常规的字体形象虽然具备了传达本意的功能，但是因其太普通、太常见而很难引起人们强烈的视觉感受，传达效果自然不会特别突出，所以必须变化。
……
展开
