雅贝斯是一位善于书写流亡与荒漠、话语与沉默的诗人，他以截然相反的意象给读者以巨大的精神冲击。他与阿多诺的观点相反，认为纳粹对犹太人的大屠杀恰是诗歌的一个重要开端，因此它的诗里充满着流亡情结。这部诗集以一种象征性，隐喻性和难以捉摸的形式，使得他的诗作令人耳目一新。身为犹太人，雅贝斯在作品中对犹太文化传统自觉继承，给后人带来了反思和启迪。
1.作为法国当代著名的诗人、作家和哲学思想家，雅贝斯的作品对后现代诗歌和莫里斯·布朗肖、雅克·德里达和加布里埃尔·布努尔等哲学家的思想影响巨大。哈罗德·布鲁姆将其《问题之书》和诗歌列入其《西方正典：伟大作家和不朽作品》。
2.雅贝斯善于以片段暗示总体的方法以及马赛克式的方式进行诗歌创作，对20世纪的诗人和作家们产生了极其重大的影响。法国诗人、哲学家加布里埃尔·布努尔称：“埃德蒙·雅贝斯的作品中，诗之誓愿承担起了全部生命的意义与心灵的承诺。”
井 水
（1955）
从井中汲水。给
渴片刻
纾解；予手
施救的机会。
*
睫毛的夜。已见。
物为手闪光。
喧闹咀嚼着喧声。
水剥去记忆。
*
终结。前世界。
忧虑被超越。
冒险忠实于
火之梦的丧钟。
*
我在。我曾在。交接点，
野兽们一长串。
我见，我将见。果实中
是树木的信念。
*
粉笔的岁月。石板
随头生畜一起抽搐。
词语比符号命长。
风景比墨水久远。
*
条条道路。无限。
脸的馈赠。
给四季，皱纹。
予土地，大川。
缺席的场域
（1956）
一
无主之地，沉迷的纸页。
家园是暗无天日的矿井巷道里
一次冗长的失眠。
我的岁月是根的日子，
爱之轭备受揄扬。
天空总要跨越，而
前景靠新夜哺育。
我丧痛的步履在墙壁间
勾勒出暗光中一片飞地。
大地浸渍于
远行的幻梦中。
二
我拆卸有条不紊的
钟寻找神谕。
三
梦想自己是晨曦之姊妹的舞女们，
伴着奇迹的遗忘跳起华尔兹吧，
旋动起洒满阳光的裙裾。
道路绝不怜悯那些拐进
岔道的人。守财奴没有同伴。
四
但时间仍有待降生，在边境的时刻，
当沙漠之隼统治着无数惊恐的眼睛。
五
什么样的永恒之誓愿
从劳作中抓住还醒着的那人？
六
夜之外的大地，太阳从冥想
和怀疑的荆棘中脱身。
花朵炫示调皮的率真。花茎追随
超卓的太空女冒险家的踪迹。
蜜汁在石缝间流淌
水泥将黏合彼此。
七
枝丫四周，世界模仿它的饥渴。
一棵树，芬芳之神为它种下如许
尖叫，再以魔幻的轮舞使其弯曲。
我们组编起
汁液。年轮再无价值。
我的奥秘是座座果园。
神秘绝无恶念。
我的爱，发间的一朵玫瑰，
男人的讯息，大地的讯息。
我构筑我的家园（1943—1957） 001
井 水（1955） 007
缺席的场域（1956） 011
为食人妖的盛筵而歌（1943—1945） 017
为黑夜之王而歌 019
无题之歌 020
为一位不幸的女友而歌 037
为绝望的大海而歌 038
陌生女人之歌 038
…………
水 底（1946） 077
我街区的三个姑娘（1947—1948） 091
墨之声（1949） 101
沉睡的客栈 103
太阳之地 118
大海的焦渴 122
拱顶石（1949） 135
孤独的峭壁 137
夜的分量 153
…………
词语留痕（1943—1951） 179
逃生门 181
图 景 204
血 脉 209
…………
世界之壳（1953—1954） 235
无情的女人 237
毕加索的天空 238
…………
阴影的中心（1955） 313
生的机会 315
彗发之鸮 325
