本书侧重于研究泡沫经济崩溃后日本经济的发展。日本作为一个发达成熟的经济体，依然要面对老龄化、金融危机等不确定性的挑战，依然要进行持续的改革，这对我国当前以及未来经济发展道路的思索有良好的借鉴意义。本书的价值主要体现在：首先，本书对日本的泡沫经济的成因以及后续的影响，金融危机对日本经济的破坏和之后的复苏，以大量事实为依据，进行了深刻的剖析，具体阐述了政府决策和执行的行动。这一点对我国当前经济决策具有参考意义。其次，本书重点分析了日本经济未来面临的大挑战——人口老龄化，以及与老龄化密切相关的政府财政问题，作者提出的建议，对于也要面对老龄化及有关财政的中国也同样很有启发性。后，本书阐述了日本劳工政策的变化和日本企业在新世纪形势下发生的改变，以及对比中日两国不同的发展经验，这些可以给中国的研究者提供有价值的信息和观点。

　　该书对日本经济的历史演进及其当下所面临的挑战，进行了深入地考察与剖析。通过引述了大量而翔实的数据资料，对经历了泡沫经济、金融危机的日本经济进行了宏观分析，并对日本的社会老龄化、公共财政危机、企业经营模式、职场雇佣等进行了细致地解读，提出日本必须克服老龄化、财政危机、劳动二元制、创业精神不足等带来的不利影响，才能破解发展的瓶颈。此外，该书还对日本与中国的经济发展进行了比较研究。对这些问题的探讨，无疑对作为邻国的中国具有重要的启示意义。本文的译者对语言的把握及经济学术语的运用较为娴熟，对其中句式的表达乃至文化的理解、思想的诠释也较为准确。该译著以中文的形式再现了原著的风貌，值得译介和出版。　　——南京大学商学院教授、博士生导师 杨德才

导言 当今日本经济概览/001日本：世界第三大经济体/001经济规模/001产业和就业结构/002日本有多富裕？/005贸易和对外投资/007开放贸易/007主要贸易伙伴/008日本：世界上最大的债权国/009老龄化：日本最大的挑战/011老龄化的日本/011老龄化对经济的影响/012陷入困境的公共财政/014日益增长的政府债务/014前景难料的平衡行动/015日本企业和职场状况/016传统的日本模式/016挑战和新趋势/017第1章 近期的发展 经济泡沫、金融危机与当下发展/0191.1 泡沫经济的兴与衰/0211.1.1 20世纪80年代后期高速发展的经济/0211.1.2 流动性过剩催生泡沫/0221.1.3 戳破泡沫/0241.2 10年之久的经济停滞和金融危机/0261.2.1 持久的经济泡沫后遗症/0261.2.2 重大金融危机的爆发/0281.2.3 政府采取行动应对危机/0291.2.4 需要汲取的教训/0331.3 跨越“失落的10年”/0331.3.1 21世纪开局10年的稳健复苏/0331.3.2 经济改革促进增长/0351.4 祸不单行与未来之路/0391.4.1 两次冲击重创日本经济/0391.4.2 未来前进之路/042第2章 老龄化的日本/0452.1 人口的老化和萎缩/0452.1.1 人口巨变/0452.1.2 老龄化社会的两个原因/0492.2 老龄化与社会保障制度/0512.2.1 维持养老金的持续性/0522.2.2 控制医疗保健支出/0552.2.3 老年人护理带来的挑战/0582.3 老龄化呼唤更广泛的改革/0602.3.1 恢复财政健康的迫切需要/0602.3.2 改变日本的职场环境/0612.3.3 放宽管制促进经济增长/062第3章 危途中的公共财政/0663.1 赤字加大和债务膨胀/0663.1.1 长达几十年的财政恶化/0663.1.2 走向过度负债/0693.1.3 谁持有日本的政府债券？/0713.2 日本政府的征税和开支/0713.2.1 税：为何付？ 谁来付？/0713.2.2 政府规模/0763.2.3 支出上升的压力/0783.3 整顿财政秩序/0813.3.1 风暴前的平静/0813.3.2 恢复财政健康/084第4章 日本企业/0884.1 优势和缺点/0884.1.1 日本企业的实力/0884.1.2 日本企业的致命弱点/0934.2 交叉持股的兴衰起落/0974.2.1 什么是交叉持股？/0974.2.2 交叉持股迅速瓦解/1004.3 财团传奇/1034.3.1 什么是财团？/1034.3.2 日本公司的神话/1054.3.3 财团渐行渐远/1064.4 公司所有权变化的新趋势/1084.4.1 外资所有权不断增长/1084.4.2 企业并购呈上升趋势/1094.5 培育创业精神/1134.5.1 创业精神匮乏/1134.5.2 老龄化和创业精神/117第5章 十字路口的职场/1205.1 日本的雇佣制度/1205.1.1 什么是日本的雇佣制度？/1205.1.2 终身雇佣和年功工资制度发生变化/1225.1.3 强制退休制变化甚微/1275.1.4 通向无年龄限制的职场/1295.2 劳动力市场二元制对立不断扩大/1305.2.1 正式员工与非正式员工的对比/1305.2.2 非正式青年员工的困境/1325.2.3 劳动力市场二元制和员工解雇规则/1345.2.4 年均工作时数下降/1375.2.5 超负荷工作和过劳死/1395.3 职场中的女性/1405.3.1 补充萎缩的劳动年龄人口/1405.3.2 职业女性和子女抚养/1415.3.3 男性依然主导商界/1445.4 日本国内的外籍员工/1475.4.1 外籍员工作用有限/1475.4.2 全球性的人才争夺战/149第6章 日本和中国/1526.1 亚洲两个最大的经济体/1526.1.1 疾速发展的中国和奋力挣扎的日本/1526.1.2 角逐世界第二/1566.1.3 生活水平仍存在较大差距/1616.2 贸易与投资/1626.2.1 中国是日本最大的贸易伙伴/1626.2.2 日本对华投资增加/1656.2.3 政治争端引发风险/1686.3 高速发展时期的日本和今天的中国/1696.3.1 日本奇迹/1696.3.2 日本式发展模式的现实检验/1716.3.3 什么带来了成功增长？/1746.3.4 “国家资本主义”的谬误/1776.3.5 在华投资热潮/178参考书目/183索引/187