君特•格拉斯（1927.10.16—2015.4.13），当代德国 具影响力的作家之一，1999年诺贝尔文学奖得主，颁奖词称其以“嬉戏般的黑色寓言揭露被历史遗忘的面孔”。代表作有《铁皮鼓》《猫与鼠》《比目鱼》《剥洋葱》《我的世纪》等等。
格拉斯出生于但泽地区（今属波兰），经历了二战，后进入杜塞尔多夫艺术学院学习版画和雕刻。格拉斯 初以诗歌登上文坛，曾加入民主德国重要的文学组织“四七社”，其首部长篇小说《铁皮鼓》曾获“四七社”年度文学奖。格拉斯惯用黑色寓言讽喻的写作手法揭露现实，其想象丰富、语言新奇、手法独特，在作品中构建了一个奇诡瑰丽的亦虚亦实的世界。

芮虎，德籍华人学者、作家、翻译家，德国《欧华导报》文化版主编，德国哥平跟市德中友好协会主席。

虽然衰老带来了种种磨难，死亡也近在眼前，一切重又看似可能：情书、自言自语、嫉妒、 后的哀歌、对社会的讥讽，以及幸福时刻……在这本书里一一呈现。
只有经历了岁月洗礼并狡黠地躲过了死亡的艺术家，才能创作出如此充满智慧、风趣俏皮而又昂然不屈的作品。生活中丰富的动人故事浓缩在这本书里，这是作者生命 后时光的精巧的缩影。诗歌、抒情散文与绘画互为呼应、相得益彰，格拉斯创造了人生 后的伟大艺术品。

恋栈的旅行者哀歌

放弃了阿尔卑斯山顶远眺的景点
已经永远地感到轻松。

尼泊尔从来没有诱惑过我，新天鹅堡
对我只是一个噩梦。

我曾经是一只鹬鸟，与孩子们，
弯着腰，一步挨着一步。

哎，我迷失的葡萄牙，你
西南海岸令我惆怅。

再也不能以欧洲的困倦抽着烟斗，
眺望摩洛哥沙漠的方向。

只能用手指头在地图上旅行，
没有护照也没有行李。

秋日般的痛苦，因为在桤树丛的远处
红帽菇亭亭玉立。

放弃令人伤感，对某人是轻的，
对别的人则是一首难忘的哀歌。



自语

独自陪伴着词语，
它们嚼烂而倾塌，
我听他的，他听我的。
他，就是我，他劝阻他建议，
他撒谎哭泣欢笑。

情绪沮丧，给予好心情
传染我，于是我们
爆发出一声爽朗大笑，
不需任何理由，
只要一丁点儿食盐。