目录

主创篇
白先勇 作者的话
胡伟民 导演的话
关于大陆版《游园惊梦》的几点说明
《游园惊梦》（大陆演出版）主创人员
游园惊梦（大陆演出版）
《游园惊梦》（大陆版）演员
白先勇 为逝去的美造像——谈《游园惊梦》的小说与演出
白先勇 《游园惊梦》（大陆版）后记
胡伟民 《游园惊梦》（大陆版）导演阐述
周本义 苍凉人生的咏叹——话剧《游园惊梦》设计构想
华文漪 《游园惊梦》寄托着我的追求
顾兆琳 几度萦绕几番梦——演出话剧《游园惊梦》有感
余秋雨 风霜行旅
白先勇 白先勇致胡伟民（三封）
胡伟民 胡伟民致白先勇（一封）

评论篇
何华 《游园惊梦》三度出击
余秋雨 一个值得玩味的文化现象
康定 游园惊梦，梦断何处
钱虹 戏内有戏，梦中蕴梦——评话剧《游园惊梦》
唐斯复 人生如戏，戏若人生——记话剧《游园惊梦》在广州演出
陆士清 融传统于现代创作——白先勇《游园惊梦》的艺术追求
葛芸生 “天辣椒”——王凤艳
唐葆祥 大陆版《游园惊梦》演出缘起——记白先勇两次大陆之行
陈志中 游园惊梦
卢敦 《游园惊梦》初探
胡菊人 《游园惊梦》唱词的力量
翁灵文 《游园惊梦》在高山剧场亮相
姚一苇 论白先勇的《游园惊梦》
欧阳子 关于《游园惊梦》一剧
张必瑜 《游园惊梦》大陆版——广州话剧团表现丝丝人扣

对谈篇
附录篇
追忆篇

内容摘要

　　《游园惊梦：从小说到话剧》详实记录了白先勇先生的《游园惊梦》从小说到话剧的艰辛历程。20世纪80年代末，白先勇的小说《游园惊梦》被改编为话剧，由著名导演胡伟民执导，导演独到的思路，演员出色的演出，优美的音乐、服饰等，成功演绎了这部短篇小说作品。话剧在大陆和香港进行了巡演，引起广泛关注，掀起了一场探讨《游园惊梦》、探讨昆曲文化、探讨话剧创作、探讨两岸文化交流的热潮。《游园惊梦：从小说到话剧》详尽摘录了剧组主创人员、演职人员的所感所想，摘录了当时媒体的报道及评论，摘录了文艺界、学术界就《游园惊梦》所展开的座谈纪要，并收录了当事人的一些回忆文章。《游园惊梦：从小说到话剧》的出版，具有重大的戏剧文献意义和史料保存价值，也寄托了编者对已故亲友、导演的深刻怀念及追思之情。