句子对齐英汉军事语料库的建设有利于军事领域的英汉翻译、军事英语教学、英汉军事词典编纂以及围绕英汉军事语料进行的各项自然语言处理工作的发展。然而,在我国,句子对齐英汉军事语料库的建设严重不足,亟待大力发展。《英汉军事语料句子对齐研究》的意义在于:提出基于双语词典的二分图顶点最大权重配对句子对齐方法,为句子对齐英汉军事语料库建设和其他小规模双语平行语料的句子对齐自动处理找到了一个正确率很高的方法。基于此方法建设的英汉平行语料句子对齐处理平台,能够高质量实现各种规模的英汉军事语料的句子对齐处理。因为该方法中所用的英汉词汇互译信息库容量很大,所以该英汉平行语料句子对齐处理平台也适用于其他领域的英汉平行语料的自动句子对齐处理。
展开