恩格斯的《反杜林论》是全面而又系统地阐述马克思主义基本内涵的重要著作，是马克思主义发展史、传播史上的代表作之一，它在国际工人运动中的作用及其在中国的传播带来的思想启迪都非常重要。这部著作采取了同杜林论战的形式，运用犀利独到的语言阐述了马克思主义的基本原理。 钱铁如译本《反杜林论》在1930年出版以后，以其对马克思主义坚守的初心，本着全面系统译介马克思主义的使命，用自身理解的马克思主义中国化的概念范畴，和其他马克思主义理论译著一起，推动了马克思主义在中国的传播和发展。 本书主要是针对钱铁如的这个译本进行文献学意义的考据，揭示钱铁如译本在推进20世纪上半叶马克思主义中国化过程中所具有的重要历史价值和研究价值。

总序／杨金海
导言
《反杜林论》原版考释
一、写作与出版背景
二、各版本说明
三、内容简介
《反杜林论》钱铁如译本考释
一、译介背景
二、编译出版情况
三、译者介绍
《反杜林论》钱铁如译本译文解析
一、术语考证
二、观点疏正
三、译文点校
结语
参考文献
原版书影印
后记