本书根据语用学的关联理论和顺应理论，以及认知语言学的概念隐喻理论和概念整合理论，以经验现实主义为哲学基础，以中西文化典籍“四书五经”和《圣经》中的隐喻为研究对象，建构了隐喻阐释的R-A-C-C理论框架。该理论框架在中西文化典籍的隐喻阐释方面具有其他语用学和认知语言学理论无可替代的优越性，是隐喻阐释的一个有力工具和理论保障。笔者运用R-A-C-C理论框架对“四书五经”和《圣经》中的隐喻阐释进行解析和文化对比研究，发现在“天人合一”“天人感应”“和谐辩证”“中庸之道”四个主题方面，二者具有文化交融性和贯通性。 本书可供外国语言文学专业的本科生和研究生使用，也可供中西语言文化对比领域的学者阅读。

前言
第一章 绪论
第一节 引言
第二节 中西文化典籍隐喻研究回顾
第三节 研究的理论基础
第四节 研究方法
第五节 章节构成
第二章 隐喻与语言、交际和认知
第一节 引言
第二节 隐喻研究回顾
第三节 隐喻与语言、交际和认知的关系
第四节 小结
第三章 隐喻研究理论背景综述
第一节 引言
第二节 隐喻的传统观
第三节 隐喻的语用观
第四节 隐喻的认知观
第五节 小结
第四章 中西文化典籍隐喻阐释的理论框架
第一节 引言
第二节 中西文化典籍隐喻阐释框架的理论思考
第三节 理论框架的哲学基础
第四节 中西文化典籍隐喻阐释框架的提出
第五节 中西文化典籍隐喻阐释的R-A-C-C框架
第六节 小结
第五章 R-A-C-C框架下西方文化经典《圣经》的隐喻阐释
第一节 引言
第二节 《旧约全书》中隐喻的特点
第三节 《旧约全书》隐喻阐释的R-A-C-C解析
第四节 《新约全书》中隐喻的特点
第五节 《新约全书》隐喻阐释的R-A-C-C解析
第六节 小结
第六章 R-A-C-C框架下中国文化典籍“四书五经”的隐喻阐释
第一节 引言
第二节 “四书”中隐喻的特点
第三节 “四书”隐喻阐释的R-A-C-C解析
第四节 “五经”中隐喻的特点
第五节 “五经”隐喻阐释的R-A-C-C解析
第六节 小结
第七章 R-A-C-C框架下中西文化典籍隐喻阐释的文化交融性
第一节 引言
第二节 “天人合一”隐喻的中西文化交融性 R-A-C-C解析
第三节 “天人感应”隐喻的中西文化交融性 R-A-C-C解析
第四节 “和谐辩证”隐喻的中西文化交融性 R-A-C-C解析
第五节 “中庸之道”隐喻的中西文化交融性 R-A-C-C解析
第六节 小结
第八章 结语
参考文献