张玲（1936—），女，著名翻译家（中国译协授资深翻译家）、学者，作家（中国作协会员）、诗人。生于北京，祖籍山东烟台。1958年毕业于北京大学中文系。中国社会科学院外文所编审。1988年以来赴英、加、美、澳大利亚、欧陆等国访问、讲学，国际哈代学会终身荣誉会员。主要译作（含合译）有狄更斯《双城记》、爱米丽·勃朗特《呼啸山庄》、简·奥斯丁《傲慢与偏见》、拉德克利夫·霍尔《孤寂深渊》、乔
　　治·爱略特《牧师情史》、哈代《卡斯特桥市长》、《哈代中短篇小说选》等。著有《英国伟大的小说家——狄更斯》、《哈代》、《画家宗其香传》、《旅次的自由联想》、《榆斋弦音》等。

　　这是一本在大主题下分版块、章节组合而成的著作，主题是对18世纪中期至20世纪中期200年间英国现代小说从初步形成至鼎盛至过渡时期杰出作家代表作内容及艺术特色的评论。作家包括亨利·菲尔丁、简·奥
　　斯丁、狄更斯、爱米丽·勃朗特、哈代、苏珊·希尔等，作品有《弃儿汤姆·琼斯史》、《傲慢与偏见》、《大卫·考坡菲》、《双城记》、《呼啸山庄》、《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》、《我是城堡之王》等。