《棱镜精装人文译丛：致命的策略》：
这一奇特的肥胖不是胖的保护层，也不是沮丧的神经质层。它既不是欠发育的补偿性肥胖，也不是过度丰腴的营养性肥胖。很吊诡，它是身体消失的模式。限定身体范围的秘密规则消失了。身体观看自身和其形象的这一镜像的秘密形式遭到摒弃，而任由未受约束的生命有机体膨胀。不再有界限，也不再有超验：似乎身体不再与外在世界对立，只在自我表象中寻求消化的空间。
这些肥胖的人们总体上沉迷于他们对诱惑的遗忘。进而，他们不再为此焦虑，他们不再有如何生活的复杂心态，一切都漫不经心，对他们来说，似乎甚至不存在理想的自我。他们并不荒唐，他们了解这一点。他们宣称这就是真相。事实上，他们在极力地展示这一系统之物，展示这一空洞的夸张之物。他们是这一切的虚无主义的表达，是符号、形态学、营养形式普遍的语无伦次的表达，是城市普遍的语无伦次的表达——过度生长的细胞组织，在所有方向上扩张。
胎儿肥胖症，原初的、胎盘性的：他们孕育了自己的身体，却无法离开母体。无法产出的身体不断生长。不过，还有一种继发性肥胖症，那是存于在场系统图像中的拟真肥胖，随着它们从未产出的信息而膨胀，具有现代性运作的肥胖特点，在狂热中贮存和记忆所欲的一切，在全然无用中通达世界和信息清单的限度，在这一过程中建构起无与伦比的潜力，没有任何表征可与之匹配，甚至也不再可能发挥任何作用。在称量车出现后的一个世纪，在缺少讽刺、缺少怪异的荒诞玄学的冷漠世界里，自负的过剩引发了佩雷·尤布乐队的大肚腩。
荒诞玄学或形而上学，这一孕育的歇斯底里是美国文化中最陌生的符号，也是这一幽灵般环境中最陌生的符号。在此，每一细胞（每一功能、每一结构）都拥有这样的可能性，就像癌症一样，分裂，无限增殖，通过自身的肆无忌惮占据所有的空间，垄断所有的信息于一身（反馈已变成一种臃肿的结构，是所有结构性臃肿的子宫），安顿于心满意足的遗传过剩。
……
展开
