《东方—西方:尼采摆脱欧洲世界图景的尝试》是收录于“尼采注疏集”中的一部相当重要的译著,全书主要是对尼采自1875年起为了达到那种距离化视角,“从远处审视我们的欧洲道德,以便用其他的、过去的或者未来的道德衡量它”而进行的研究和探讨。作者致力于澄清一个问题,即在不时地“以超越欧洲的方式思考”、对东方文化传统进行批判式分析这项工作中,尼采在多大程度上把人种学、生物学、古典学以及神话研究这些专业学科的引入视为必要的先决条件。通过作者的阐述可以看出,对尼采来说,彻底摆脱“欧洲”,首先意味着让“历史直觉”更加犀利,意味着对今日欧洲人的多层次的世界图像中的“事实”和文化史进行分析。他的这些分析是在一系列反复探讨的主题(史前时代和文明、犹太文明、希腊文化及其余之前各种文化之间的关系)的框架内进行的,本书即是对他的这些分析结果所进行的深入研究。
展开