0.2标点符号的功能
吕叔湘、朱德熙在《语法修辞讲话》中指出:“我们必须首先有一个认识:标点符号是文字里面的有机的部分,不是外面加上去的。它跟旧式的句读号不同,不仅仅是怕读者读不断,给它指点指点的。每一个标点符号有一个独特的作用,说它们是另一种形式的虚字,也不为过分。应该把它们和‘和一呢“吗’同样看待,用与不用,用在哪里,都值得斟酌一番。”鲁迅先生就非常重视标点符号的作用。他的小说《药》写完以后,专门写信请语言学家对自己小说中的标点符号加以修改订正。他在致钱玄同的信中说:“送上小说一篇,请您鉴定改正了那些外国圈点之类,交与编辑人;因为我于外国圈点之类,没有心得,恐怕要错。”小说〈孔乙己》发表以后,在汇集成书时,又订正五十余处,其中十处是对标点符号的修改。可见鲁迅先生一丝不苟的精神和对标点符号的重视。
奥多尔.冯达诺是19世纪德国的著名作家。他在柏林当诗刊编辑期间收到一个青年寄来的诗稿和一封信,信上说:“我对标点向来不在乎,请您刊登诗稿时自己填上标点就行了。”冯达诺看后很生气,立即将来稿退回,并附上一封信说:“我对诗向来都不在乎,下次请您只寄些标点符号来,诗就由我填吧。”那个青年看信后非常羞愧,再也不敢对标点符号不在乎了。
叶圣陶说:“标点很要紧。一个人标点不大会用,说明他语言不够清楚。”郭沫若在《正标点》一文中说:“标点之于言文有同等的重要,甚至有时还在其上。言文而无标点,在现今是等于人而无眉目。”这都充分说明了标点符号在书面语言中的重要作用。
标点符号最基本的功能是表示停顿,表示语气和词语的性质,分清语言的层次。除此之外,标点符号的妙用和活用还可以有力地增强语言的表达效果,或加重语气,突出语意;或含意丰富,余味无穷;或描态状物,形象生动;或一字一顿,铿锵有力;或分别歧义,准确鲜明;或以符代字,引人联想;有时不用一字,却胜过千言万语……这些巧用、妙用标点符号所获得的表达效果,往往不是标点的常规用法所能取得的,可以称其为修辞功能。除此之外,标点符号还有审美功能和简化功能。
……
展开