信阅平台

作者简介

　　刘文杰，1944年11月出生，广东省汕头市人。1968年8月毕业于中山大学外语系英国语言文学专业。毕业后到中国人民解放军汕头牛田洋部队劳动锻炼。1970年12月分配到汕头海关工作。海关高级关务监督。历任汕尾海关副关长，汕头海关副关长、关长，中华人民共和国海关总署副署长，中国国际贸易促进委员会副会长，中国国际商会副会长，中国仲裁法学研究会会长等职。

展开

内容介绍

　　《英语诗歌汉译与赏析》一书收集了包括英国、美国等十几个国家60多位诗人的作品，其中有少部分澳大利亚少年儿童短诗。全书共辑英语诗歌123首。
　　《英语诗歌汉译与赏析》的内容由三部分构成：英文诗歌、中文译文、注释及赏析。《英语诗歌汉译与赏析》不仅内容丰富，题材广泛，思想健康，语言优美，而且翻译准确传神，文笔流畅，修辞完美，是一部较好的译作。《英语诗歌汉译与赏析》具有较强的知识性、趣味性和可读性，适合具有中等以上英语水平的学生、中小学英语教师以及其他英语和文学爱好者阅读。

展开

Ⅰ．自然之美
美丽
凤头黑鹦鹉
1915午后邦迪
早到的黄昏
落雪
桉树
喜悦
生活中的宝藏
喜鹊
我心雀跃
北方的溪流
比芭之歌
拉萨的布达拉宫
兰吉托托
麻雀
春天
湍急的水流
海鸥飞翔
黑人对河流的诉说
蕨树林
……
Ⅱ．爱与友谊
Ⅲ．生命的意文
Ⅳ．其他
Ⅴ．澳大利亚少年儿童诗歌

展开