汤菁，女，湖南怀化人，毕业于深圳大学英语语言文学专业，曾在深圳大学成教学院担任听力课程老师。目前执教于在长沙某知名中学，擅长英语听力、中英笔译，曾参与各展会、剧本的翻译工作，所发表的论文获省级奖励。

　　袁瑜，2010年毕业于北京第二外国语学院外国语言学及应用语言学专业跨文化交际方向，硕士研究生。读研期间曾参与由北京第二外国语学院吕和发教授编著的《文化视域下的旅游翻译》的研究工作。现工作于湖南师大附中星城实验中学，英语教师。曾获长沙市2011-2012年度德育论文一等奖，获湖南师大附中星城实验中学主题班会赛课一等奖、青年教师教学比赛一等奖以及“立足岗位学雷锋”荣誉称号。辅导学生分获中国青少年英语能力大赛湖南省二等奖和三等奖。

　　刘倩，毕业于北京第二外国语学院，硕士，北京医药职工大学讲师。先后在沈阳药科大学成人教育学院北京分院、北京广播电视大学、北京医药职工大学任教。曾参与翻译《保护和促进文化多样性公约》文稿，编写过的英语辅助学习类教材有：《我是活字典：人文社会》，《旅游英语口语》，以及VOA新闻英语畅销书系列《轻松听懂美国标准新闻英语?听力+词汇双突破(中级)》。

　　《Step by Step 轻松听系列：Step by Step 听透BBC 语法突破（中级）（全新升级版）（附赠MP3光盘）》选择了最新的BBC原版听力材料，内容丰富有趣，题材广泛新颖，包括时事、经济、文化、环境、科技、娱乐等社会生活的各个方面，尽可能地提高读者的学习兴趣。
　　《Step by Step 轻松听系列：Step by Step 听透BBC 语法突破（中级）（全新升级版）（附赠MP3光盘）》专为中等英语水平学习人群编写。“词解新闻意”部分根据新闻材料内容抓取最能概括新闻大意的一个核心关键词，以问答的方式吸引读者的注意力，从而有效掌握这个核心关键词的发音及释义。同时，短小精悍的“充电小站”内容对新闻背景进行了有效解读。“轻松听新闻”部分在新闻中注明了核心词汇，并在“核心词汇连连记”中给出了词性及中文释义，便于读者查阅记忆词汇，扫除词汇障碍。“开心译分钟”是对新闻内容的完整翻译，并添加了“实用短语对对碰”学习栏目，中英对照，可有效帮助读者学习积累日常用语的实用表达方式。“语法练习”部分设计了句子听写和语法及短语辨析多项选择题，可帮助读者有效学习句型结构及语法知识，为综合理解全文内容打下基础。
　　此外，《Step by Step 轻松听系列：Step by Step 听透BBC 语法突破（中级）（全新升级版）（附赠MP3光盘）》超值附赠慢速和标准两种语速的音频文件，您可以利用慢速音频进行精听，利用标准语速的音频进行泛听及理解练习。

Chapter 1 时事新闻眼
01　Saudi Arabia Gives Up Non-Permanent Seat on the UN Security Council
沙特拒绝安理会非常任理事国席位
02　Obama and Rouhani Spoke by Telephone
奥巴马和鲁哈尼进行电话交流
03　The Meeting Between President Obama and the New Iranian President Hasan Rouhani Is Off
奥巴马总统与新伊朗总统鲁哈尼的会面被取消
04　Chemical Weapon Crisis in Syria
叙利亚化学武器危机
05　Tokyo Will Host the 2020 Olympic Games
东京将举办2020年奥林匹克运动会
06　Obama’s Reform of National Surveillance Programs
奥巴马对监视计划进行改革
07　The Incidence of a Detention of David Miranda
拘留戴维?米兰达事件
08　Election in Zimbabwe
津巴布韦大选
09　The Sit-in in Egypt
埃及民众静坐抗议
10　Edward Snowden Has Applied for Political Asylum
爱德华?斯诺登申请政治避难
11　The Meeting Between President Obama and His Chinese Counterpart Xi Jinping
美国总统奥巴马和中国国家主席习近平举行会谈
12　Is It Time to Change Gun Law?
该是改变枪支法的时候了吗？
13　A Ceasefire Achieved by Israel and Palestine
巴以达成停火协议
14　The Harsh Campaign Between Obama and Romney
奥巴马和罗姆尼间的激烈竞选
15　Who Will Be the President of the US
谁将是下一任美国总统
16　General John Allen’s Anger
约翰?艾伦将军的怒气
Chapter 2 经济聚焦点
01　An Effort to Solve Budget Crisis in the US
努力解决美国的预算危机
02　Spanghero Resumes Some of Its Activities
斯潘盖罗公司恢复部分业务
03　New Regulations Issued by Central Banks
各国央行发布新规定
04　US Politicians Reach a Deal to Avoid the Fiscal Cliff
美国政界达成协议避免“财政悬崖”
05　The American Economy Picked Up
美国经济好转
06　Jaguar Land Rover Joined with Chinese Company Chery
捷豹路虎与中国公司奇瑞合作
07　The European Central Bank’s New Program
欧洲央行的新举措
08　News Conference Held by German and France
德法共同召开记者招待会
09　A Package Deal in Greek
希腊的一揽子协议
Chapter 3 生活广角镜
01　Developing Green Fingers
发展园艺才能
02　A Crazy Potato-Only Diet
不可思议的土豆减肥法
03　The “Five-a-day” Diet
“每日五份”的饮食
04　A Cycling Trip to China
骑自行车游中国
05　Celebrating the Chinese New Year in London
在伦敦过春节
06　The Danger of Banking by Telephone
电话银行的危险性
07　The World’s Most Expensive Ham
世上最贵的火腿
08　British People Like Using Weather Language
英国人喜欢谈论天气
09　Dangerous Biscuits
危险的饼干
10　Swine Flu
猪流感
……