平湖，本名王哲，新加坡教育部属下中学教师。毕业自华东师范大学汉语言文学系，现为新加坡南洋理工大学教育学院博士候选人，主要研究教育戏剧。客居南洋二十年，写作自娱。

王晓璐，媒体工作者，喜欢讲故事但是人多便会怯场，现在学着通过翻译来写作。

丽娜·芒泽尔（Lina Mounzer），作家、译者，现居贝鲁特。她的作品曾发表于《纽约时报》（The New York Times）、《巴黎评论》（The Paris Review）、《1843》（1843）、《文学中心》（Literary Hub）、《无有》（Bidoun），以及《故事：黎巴嫩女性作品选集》（Hikayat： An Anthology of Lebanese Women’s Writing）和《两个星球的故事》（Tales of Two Planets）中。

刘漪，自由译者，有两只猫。

丹尼尔·佩尼奥（Daniel Peña），毕业于康奈尔大学，手推车奖（Pushcart Prize）获奖作家，现任职休斯敦市中心大学（University of Houston-Downtown）英语系助理教授。作品发表于《犁头》（Ploughshares）、《沿岸》（Gulf Coast）、《喧哗》（The Rumpus）、《肯扬评论》（The Kenyon Review）、NBC新闻（NBC News）和《卫报》（The Guardian）等杂志和媒体上。他的小说《砰》（Bang）现已出版。他现居德克萨斯州的休斯顿。

彭形影，纽约新学院艺术创作硕士。现任建筑照明设计师。兼职泽东电影、澳门文学节、Eugenie Chan戏剧工坊翻译。

吉井忍（Yoshii Shinobu），日籍华语作家，现旅居北京。毕业于日本国际基督教大学国际关系专业。曾在成都留学，法国南部务农，辗转台北、马尼拉、上海等地任经济新闻编辑。现专职写作，著有《四季便当》《东京本屋》，审校有“MUJI轻料理”丛书等。作品亦见于《知日》《读库》《鲤》《南方周末》《城市画报》等媒体。

希瑟·帕里（Heather Parry），现居爱丁堡。作品发表于包括《刺痛的苍蝇》（The Stinging Fly）和《新苏格兰写作 35》（New Writing Scotland 35）在内的书籍和杂志上。目前正在创作她的第二和第三本小说，以及一本短篇小说集。

韩见，转型过猛成了银行职员的前媒体人，正在努力积蓄成为自由人的力量。

李炜，毕业于芝加哥大学英语文学系，著有《永恒之间》等多本书。 

袁秋婷，《上海文学》编辑，青年译者，已出版译著《永恒之间》。另译有诗歌、散文、短篇小说、文学批评，散见于《外国文艺》《书城》《文汇笔会》《新民晚报》等。

玛兹雅·穆罕默达里（Marziya Mohammedali），摄影师、设计师、艺术家、教育家与研究员。她通过充满创意的跨学科的实践方式，记录社会运动和以社会正义为主题的作品。她目前正在攻读艺术活动领域的博士学位。

汉娜·拉维利（Hannah Lavery），诗人、剧作家、演员，经验丰富的工作坊策划人。作品曾发表于《天沟》杂志（Gutter）、《苏格兰人报》（The Scotsman Newspaper）和Neu! Reekie!等平台上。

刘宽，波士顿大学新闻硕士，导演，特稿作者。她长期为《人物》、《南方周末》、《端传媒》、T Magazine、ELLE等平台撰稿；纪录片作品曾在UCCA尤伦斯等机构展映。她目前的个人创作集中在探索影像和诗歌的边界。

约翰·弗里曼（John Freeman），美国作家和文学评论家。曾担任《格兰塔》（Granta）编辑，作品出现在世界各地的近200个英文出版物上，包括《纽约时报书评》《洛杉矶时报》《卫报》《华尔街日报》等。

林蓓蓓，浙江工业大学讲师。

万杰里 • 加库如（Wanjeri Gakuru），自由记者、散文作家和制片人。作品发表在《过渡杂志》（Transition Magazine）、《非洲报道》（The Africa Report）、《大象》（The Elephant）、《洛杉矶时报》和CNN等杂志和媒体上。

亚当·柯利（Adam Curley），现居墨尔本，作品散见于《月刊》（The Monthly）、《扬起的眉毛》（The Lifted Brow）、《星期六报纸》（The Saturday Paper）、Kill Your Darlings等杂志和媒体上。

印力，北京外国语大学英语学院，研究方向为英美小说。从文学批评角度发现文学翻译之美。

大卫·索洛伊（David Szalay），1974年出生于加拿大的蒙特利尔，第二年随父母迁往英国并一直生活在那里。他的第一部小说《伦敦和东南部》（London and the Southeast）为他赢得了贝蒂·特拉斯克和杰弗里·法伯奖（Betty Trask and Geoffrey Faber prizes），接下来的两部小说《无辜者》（The Innocent）和《春》（Spring）广受好评。2016年，他的短篇小说集《那个男人》（All That Man Is）让他入选了当年的布克奖。索洛伊被《格兰塔》列入2013年英国优秀的20位年轻小说家名单。

余烈，1984年生于湖南，现居广州。长期的阅读者、观察者，写小说，做翻译。小说作品散见于《作家》《西湖》《芙蓉》《山花》等刊物。

顾湘，本科毕业于上海戏剧学院戏文系，莫斯科国立大学新闻系硕士，作家、画家。著有随笔集《好小猫》《东香纪》《赵桥村》，短篇小说集《为不高兴的欢乐》，长篇小说《西天》《安全出口》等。

安德烈·道（André Dao），作家、编辑、研究者和艺术家。他是“火线背后”（Behind the Wire）的联合创始人，这是一个口述历史项目，记录人们在移民拘留期间的经历。他也是获得过沃克利奖（Walkley-award）的播客《信使》（The Messenger）的制作人。

史文轩，南京大学历史学硕士，编辑，译者。

张赛，80年代生人，低学历，高眼光，故自封为诗人。被外卖公司封为骑士。喜欢孩子们的命名：河南老爸书呆子。保持戏谑，保持冷静。

林白，生于广西北流，现居北京。上世纪八十年代初开始写作。著有《一个人的战争》《说吧，房间》《万物花开》《玻璃虫》《妇女闲聊录》《北去来辞》等作品。部分作品被翻译成多国文字，影响了两代作家。获华语文学传媒大奖年度小说家奖、老舍文学奖长篇小说奖、人民文学长篇小说双年奖，首届及第三届中国女性文学奖，第九届茅盾文学奖提名奖等等重要文学奖项。

简·卡森（Jan Carson），现居贝尔法斯特。目前已出版作品包括长篇小说《马尔科姆的橘子不见了》（Malcolm Orange Disappears）、短篇小说集《孩子的孩子》（Children’s Children）、微小说集《明信片故事集》（Postcard Stories） 等。她现在供职于爱尔兰的都柏林写作中心，同时也是北爱尔兰Translink铁路公司的巡回作家。

闫晗，北京外国语大学英语学院硕士研究生，研究方向英美文学（二十世纪英美诗歌）。

许莹玲（Julie Koh），出生于悉尼，父母是马来西亚华裔。毕业于悉尼大学政治与法律专业，毕业几年后专职写作。出版有短篇小说集《资本失格》（Capital Misfits）与《轻小奇妙事》（Portable Curiosities）。许莹玲也是新加坡独立书店BooksActually年度文学选集《BooksActually的黄金标准》的编辑、讽刺歌剧《主厨争夺战》（Chop Chef）的剧本作者，以及实验文学团体袋鼠乌力波（Kanganoulipo）的创始人之一。

欢乐的戴维琼斯，1987年生人，新闻学专业毕业，目前职业基层小公务员，主业收税，爱好写作。

文珍，作家。出版有小说集《柒》《我们夜里在美术馆谈恋爱》《十一味爱》《夜的女采摘员》，台版自选集《气味之城》，散文集《三四越界》，诗集《鲸鱼破冰》。历获老舍文学奖、十月文学奖、上海文学奖、山花双年奖、华语文学传媒具有潜力新人奖、茅盾文学新人奖等。

巫昂，诗歌、小说、随笔都写，先后毕业于复旦大学中文系和社科院文学研究所。曾供职《三联生活周刊》，出版有《我不想大张旗鼓地进入你的生命之中》《瓶中人》等书。2015年创立了宿写作中心，现居北京。

战洋，香港理工大学应用社会科学系助理教授，中国发展及研究中心网络成员。

昆鸟，生于河南，著有诗集《公斯芬克斯》《坏手》。

一场2020年的记忆争夺战，一部记录当下的现实书。

一系列社会与环境危机不断累积、爆发，让2020年的特殊性被一再凸显。从岁初到年末，《单读》向海内外的作者、合作伙伴以及读者发起广泛征文，收集世界各地关于这一年的记录。最终，来自18个国家、34位创作者的24组纪实作品被汇集于此。《单读25·争夺记忆》在结构上打破了过去按照文体分类的方式，以“世界—自我—附近”三组关键词作线索，让诗歌成为另一条起承转合的线索；封面再做创新，以拼贴和重叠作为对纷乱记忆的表意；正书加别册的出版尝试，将是未来《单读》的新方向。

在闪烁其词和置若罔闻大行其道的如今，持续的记录与反思，是我们的回应。

贝鲁特来信：从革命到瘟疫（节选）

撰文：丽娜·芒泽尔（Lina Mounzer）

这星期，人们已经开始违反封锁令，回到外面做短工，开展抗议了——他们怎么可能不这么做？许多人面前只有两个残酷的选项：出门做工有可能死于新冠病毒，但不做工则一定会死于饥饿。我们要求某些人待在家里，以保障社会的安全，但社会却完全没有提供他们任何安全保障。

“相互责任”必须是同时要求双方的。所以我不知道各方面的情况可能会变得多差，不知道要再度过多少个不眠之夜，这一切才会结束，也不知道它们究竟能不能结束，要怎样结束。我们必须保持警醒；必须把我们自己，以及所有其他人所经历的苦难原原本本地记录下来；必须记住谁是真正的敌人，并始终直呼其名。真正的敌人不是病毒，也不是那些传播了病毒的无辜躯体。真正的敌人是那些暴君和机会主义者，这些人对待我们生命的方式与战争无异：为了获取他们所觊觎的战利品，生命可以被视为无足轻重的附带伤害。当然，敌人还包括那个让他们得以做出这些事的体制。

或许，“意志坚定”这个词更贴切地形容了我现在的感受，因为我感到我的悲伤、忧虑和愤怒终于再次恢复了恰当的大小，并指向了正确的方向：它们不再指向我自己的内心了。发生在我大脑中的微小调节，改变了我眼中所见的一切事物。那些我曾感觉是客观真理的东西——我这个人毫无价值；世界已经没救了；没有什么值得为之而活——都只是小小的系统故障。故障是可以被修好的，前提是我必须克服自己对修理方法的偏见。你看，我过去一直憎恨那些药片：将它们视为一副拐杖，一个弱点。为什么我没有跑步、冥想、大把大把地吞下深色绿叶蔬菜？我本可以靠自己康复的，但却没有，因为我是个废物懒蛋。现在我才发现自己是多么不可思议地幸运，竟然找到了正确的药和正确的剂量。它们刚刚好够让我的想象力再次开始运转。去他妈的，我们所有人都该使用我们有幸能够用上的无论什么工具、武器、护身符、支持系统，来尽可能保持自己的身心健全，好去完成眼前的下一个任务。

至于我这些天是如何度过的——嗯，我足够幸运，有条件待在室内自我隔离，只有轮到我采购食物的时候才出一次门。这种生活高度符合抑郁症患者的活动模式，但它 不会像抑郁症本身那样，让我有罪恶感。（这也是集体行为的特点，它常常能缓解罪恶感。）我试图坚持履行某种日常惯例——大体上，这只意味着我每天早上把狗牵到屋顶上，跟她玩寻回游戏。今天早上的阳光分外明媚，极目远眺，只见一条清晰的地平线隔在碧蓝的海面和蔚蓝的天空之间。北边的海岸线上，群山历历在目。这些天，每当风从街道那边吹过来，你就能闻到盛放的橙花的香气。不管怎样 春天毕竟还是来了。

我在读书（我又能读书了！刚刚读完的一本是《被掩埋的巨人》，你看过这本吗？），但读得很慢，因为我不停地查看新闻，并和人在WhatsApp上聊天。偶尔我也会接到翻译一两页东西的活儿，不过我并不知道在这个时候，怎么可能还有人拿得出钱来付给我。我意识到，我正在模仿母亲做的许多事情，那时我们还是小孩，母亲为了让我们在家里感到安全而做的。比如确保所有东西都是干净整洁的。（我对铺床这件事格外严格：先敲打床垫，让床单充分通风，之后才把它们平整地铺到床上，每个角都紧紧塞好，我之前从没这么做过。）做饭时尽量尝试新的做法和创意，并且把每餐饭都当成一场特别的小小仪式，无论食 材多么平凡无奇。（我妈妈的石榴糖浆拌鹰嘴豆泥就是这么来的。）坚持每天都和一个朋友交谈，并和我的兄弟之一通电话。

当然，我同时也在强迫症一般地不停刷推特。上面的很多人都说，他们梦见了自己再次走出家门，来到大街上。走出去，在人群中走动，置身拥挤的大街，仅此而已。我也做了同样的梦，只是在我的梦里，每个人都挥舞着拳头抗议，他们呼喊着的口号汇成了同一个声音。

谢谢你读到这里。我爱你，想念你。虽然我们之间隔了一个大洋，但我们此刻正生活在其中的现实竟是彼此相通的，这一点不可思议地打动了我——尽管造成这种情况的，是一个极为不幸的原因。我感到与你前所未有地亲近。我等不及再见到你，到那时，我一定要紧紧抱住你不放，千次万次地亲吻你。

现在轮到你来告诉我，关于你现在生活的一切了。告诉我所有那些坏消息和好消息，告诉我，你如何设想自己“这一切结束之后”的生活。

吻你，

一组短诗：一月到六月               平湖

【世界】

在全世界的附近             《报道》杂志

贝鲁特来信：从革命到瘟疫   丽娜·芒泽尔休斯敦来信：让游行照亮美国 丹尼尔·佩尼奥

东京疫情，我的“三号”           吉井忍

瞥见可能的未来               希瑟·帕里

疫年双重记                         李炜

我无法呼吸——“黑人的命也是命”运动在波陆/珀斯

                     玛兹雅·穆罕默达里

二〇二〇年三月到八月       汉娜·拉维利

【自我】

无人接触                   约翰·弗里曼

（间歇性）结束一切   万杰里·加库如

中断修辞法               亚当·柯利

在山上，那里你觉得自由 大卫·索洛伊

人觉得自己渺小一点也挺好       顾湘

我们喂养你 安德烈·道、迈克尔·格林

不如去摆摊                     张赛

你激烈地越过自身——三月到四月 林白

【附近】

渗漏的容器：新冠时代下的共情与第一人称                       简·卡森

双凤                         许莹玲

看门记               欢乐的戴维琼斯

普通疫情生活图景               文珍

2020的谜语                    巫昂

危机中的未来，以及乐观主义时刻 战洋

乐园                           昆鸟