倾听名人的铿锵之声 汲取奋进的巨大力量
来自不同领域、拥有不同背景与经历的世界名人，针对创新与创业提出自己独特的见解。与名人进行心灵对话，从他们身上探索成功之道。
打破常规
埃里克?施密特
宾夕法尼亚大学毕业演讲
非常感谢。首先请允许我祝贺所有毕业生。毕业是振奋人心的大事，我要特别祝贺毕业生的父母。请记住，孩子仍然需要你们，现在他们也许会听从你的教诲。如果你不确定我这番话是对谁所说的，那我告诉大家，我既说给家长听，也说给学生听，因此，祝贺在座的每一个人。
我们的行业应该感谢宾夕法尼亚大学——宾州大学功不可没。1946年，“埃尼阿克”就诞生在这条街上的一间地下室里。不夸张地讲，你见到的每样发明，比如每台电脑、每部手机、每个设备，遵循的原理都诞生于此。这里确实堪称电子世界的中心。
如今，过了63年，你们有250名校友在谷歌工作。放眼世界各地，这里是我们最想招收实习生的地方，我可以告诉你们，我们非常清楚，我面前这些毕业生的素质是全世界最好的。成为其中一员多么令人振奋。
现在，我想到宾夕法尼亚大学，就想到有关灵活坚韧的比喻，有关现行文化的比喻，以及渴望改变的比喻。想想20年前，宾夕法尼亚大学正努力改进，我周围的人积极变革，站在接受本国高中毕业生申请的立场，本着传承宾州大学文化的原则，使这里拥有了最受欢迎的本科专业。从中，你可以看到宾州大学文化的效力，看到是宾州大学综合培养的成果——在座各位毕业生就是代表，可以看到父母以送孩子上这所大学为荣，让孩子在这里受教育，是父母能为孩子做得最好安排。
当然，我们还有世界上最美味的乳酪牛肉三明治，这点也很不错。
看到你们，我就看到了使用谷歌和Facebook的一代。我第一次到这个体育场时，还和伙计们坐着旅行汽车，你们应该还记得这种车，我一直开到这里，观看著名运动员马蒂里克利的田径比赛。我想这大概是40年前的事了。当时我们喝Tang果珍，而现在你们喝红牛。
我们的计算机编程语言是BASIC，而你们呢，当然使用Java。
我们的录像机只能录1个小时，价格还高达700美元。而你们使用YouTube，每分钟就能上传长达15小时的视频文件。
我们从报上读新闻，还记得报纸吧？而你们通过博客和推特浏览天下事。要有人不知道推特是什么，那我告诉你，它不是你在动物园里听到的小鸟啁啾声。
我们排队购买游戏机Pong，而你们则排队抢购游戏机Wii。
对大学里的尴尬事我们羞于启齿，而你们却拍下来，每天上传到YouTube和Facebook上。我期待未来三四十年还能看这些窘事消遣。
我们用的大型计算机内存只有300兆，而你们的iPod有120G，足足是我们的500倍。
我们认为“交友”是名词，而你们认为是动词。
我们打电话要去用电话亭，记得电话亭什么样吧？而你们每人都有手机。
我们戴手表，用相机拍照，看地图找路，听晶体管收音机。而你们一部手机就搞定这一切。
我们认为电脑和技术成就可以帮助我们推动世界进步。你们也赞同这一点。在这点上我们都是对的。先不管所有这些成就，如今毕业可是个好时机。
经过大学的学习，如今，你们已经掌握了分析性思维技巧，用以处理未来人生中将要面对的纷繁复杂的信息。但我要说的是，正因为你们毕业后面临的形势非常严峻，你们才在很多方面拥有了绝佳机会。
我自然是用自己最喜欢的搜索引擎检索这个问题：“1929—1932年大萧条刺激了什么？”答案是脆米花、奶油夹心蛋糕和罐装啤酒。你们大学时肯定离不开这些，对吧？
在我看来，因为技术发展，联系紧密，你们面临的机会比我坐在毕业席之时更有利、更优越。你们将会看到，由于人们相亲相爱，不管在座各位还是其他人，我们有机会让世上所有人获得全球一切资讯。
这个目标至今尚未实现。它为何如此重要？无处不在的信息为何影响如此深远？因为信息是巨大的均衡器。信息就是力量。人们为它你争我夺，人们对它极端重视。信息可以检验并制衡政治家。如果你是独裁者——当然你不会成为这种人，因为你是宾州大学的优秀毕业生，我们假设你是，那么你要做的第一件事就是切断所有通讯方式，使人们无法互相交流，也弄不清如何把世界建设得更美好。
信息极为重要。事实上，要瓦解专制政体就该通过信息。人们掌握信息便能了解一切，将社会建设得更加美好。这个过程周而复始，生生不息。
我们要用广受欢迎的互联网做什么呢？比如，我们可以建一个无与伦比的当代与历史资料库。用互联网可以做各种各样有趣的事。
世上每个人手中都将有几兆宽带资源，用来学习，用来娱乐，用来做所有感兴趣的事。你可以与世界各地的人面对面地开会，并通过自动翻译，和语言不通的人进行交流。
以在蒙古国旅游为例。有些学生毕业后想玩上一周，跑到蒙古，却不慎从摩托车上跌落。这时，即使当地医生不懂你的语言，你也能得到医治，因为医生可以调出你的病例。信息改变生活，救治生命，实乃生活必备。
想象一下，在不久的将来，世上所有信息都被译成各种语言，我们就能了解每个人的真实想法，重新理解彼此的兴趣爱好，这样大家就能团结一心。未来10年里，我们可能会有类似iPod的设备，可以放在钱包里或挂在皮带上，里面储存着长达85年的视频。也就是说，如果你出生时得到这个礼物，那你注定要懊恼终生，因为你这辈子也看不完所有的视频。这就是技术革命的深远意义所在。
你可以向谷歌询问最重要的问题，比如，我的车钥匙到底放哪儿了？因为突然之间，我们将会知道所有东西的位置，然后帮你找到它。
电脑在有些方面做得很好，并且对这类事情极为擅长。
我们能够发现流感疫情，因为能更快检测到人们的举动。我们能有所作为；这儿还有个例子。我特别希望录入文件时，电脑能告诉我该写什么。这是不是非常有用？
我们还想做另一个产品——文件延长系统，不过现在还没有研发出来。这个产品可以在每份文件后多加10%的内容，并且符合文字逻辑。这个产品定会非常实用。即使你现在毕业离校，不再需要这个产品，但重点在于：电脑对你非常有用。
因此，如果你们把手机看作一个象征，看作个人的扩展，拥有图像识别、虚拟人物及其他即将研发出来的技术，你就能发现，我们改善生活的能力就近在眼前。
那么，你们现在应该做些什么？其实，你们首先应该听听乔治?伯纳德?肖怎么说：“所有进步皆源于打破常规之人。”
毕业给了你们打破常规的勇气。别忙着做计划，让我们碰碰运气。成功其实就是时刻准备抓住面前的良机。你并不需要为将来的一切制定详尽计划，因为你无法预见创新或灵感，但你可以为此做好准备。机会一到来，你就能抓住它，寻求突破，就像今天在座各位所取得的成就一样。
这里有一点非常重要，如果你放弃了计划，那你也要摆脱恐惧。过去4年中，或者还有高中时代，你们已经因为犯错而受到了这样或那样的惩罚。从现在起，正如校长刚才所言，成就将眷顾那些能吃一堑、长一智的人。
所以，现在先停一停。用一分钟时间想个全新观点，并付诸实践，为之努力。将它视作挑战，把它看作机遇。不管你想做什么，尽力而为吧。
那么，你该怎么做？又该如何表现？对了，你不妨建个团队，这比独自打拼更有乐趣。个人的才智比不上集体的智慧。如今的大学善于教你如何与人共事。实验室里不再是孤灯长明，而是团队合作。
你们可以看到，推特就是集体智慧结晶的一个例子，善加利用吧。找一群和你志同道合的人一起共事。你可以想象一下沃森和克里克在大学里通力合作、共同发现DNA结构的情景。
你还可以想象一下，今天，两个在Facebook上相识的人其实就在同一所大学。他们互相打招呼：“你现在忙什么呢？”“哦，我在探寻生命的秘密，然后去泡吧，哈哈。”这挺不错，一起去吧。
但在团队中，有些个人特质突显出来。领导能力和人格魅力非常重要。智力、教育和分析能力也很关键。还有就是信任。在网络世界里，信任是至关重要的“货币”。
这就引出了我最后一个问题。人生的意义到底何在？当今世界，一切都能得以记录，一切都可永久保存——这就是我们所在的世界，你要为未来而活，为自己真正关注的事情而活。
这些事情是什么呢？实际上，要想弄清这一点，你就得关上电脑——我真不愿意这么说。其实你还得关上手机，去了解我们身边的每一个人。
你会发现世界各地的人都大同小异。大家都关心相同的事情。
你会发现好奇、热情和激情可以互相感染。我在这里的学生身上看到了这点，在教职工身上发现了这点，在董事会和主席身上印证了这点——大家互相感染着彼此。保持彼此间的共鸣吧，你会受益终生。
你会发现，扶着孙子迈出他人生的第一步是最重要的事，任何事都无法与之匹敌。你会发现形成思维定式无异于浪费生命——千万不要被它束缚。
你会发现人类的坚韧和人类精神的伟大。你会发现你们现在拥有此生最好的机遇，所以开始挑战常规吧。但听我说，你在挑战常规的同时，要孝敬父母，忠于母校。
祝你们好运，非常感谢大家。谢谢！
[AbouttheAuthor]
埃里克?施密特（EricEmersonSchmidt），1955年出生。是一位电脑工程师，他拥有普林斯顿大学电子电气工程师学士学位，同时有加州大学伯克利分校的计算机科学学士学位和博士学位。2001年到2011年4月10年间担任GoogleCEO，2001年由Google创始人拉里?佩奇（LarryPage）和谢尔盖?布林（SergeyBrin）从Novell公司聘请其担任这一职务，此前他在Novell公司任董事长兼首席执行官，负责公司的战略规划、管理和技术发展。曾是苹果公司董事会成员。同时他亦为卡内基梅隆大学和普林斯顿大学理事会托管者，亦是程式编译器lex的共同作者。
