古老的维京人寻找和发现新大陆
在很久很久以前，格陵兰岛上有位国王名叫“红发”埃里克。此人在战场上骁勇威武，人民对他极其敬重。
有一天，赫里乌尔夫之子比雅尼来到了埃里克的王宫。比雅尼经常在海上航行，曾经到过很远很远的地方。每次回到家后，他都有一些充满惊奇和惊险的新故事讲给大家听。不过，比雅尼这次要讲的故事可比从前讲过的任何故事都令人惊叹。他讲到自己横跨格陵兰岛，航行到很远的地方，此前无人到过这个地方。在那里，他发现了一片新奇而又陌生的大陆。
然而，人们问及这片不为人知的大陆是什么样时，比雅尼却讲不出个名堂来，因为他压根儿就没有真正踏上那遥远的海岸。于是，人们便开始责怪他。
“你可真是不够勇敢啊！”人们这么说道，“你要是上了岸，亲眼看到这片大陆，就能给我们好好讲讲这块大陆是什么样子了。”
除了比雅尼亲眼看见的那些东西，他并没有讲出这片新奇陌生的大陆的其他情况。但是，人们还是常常会想到这片大陆。当时，人们都在谈论航行和发现，许多人都渴望航行，抵达旅行家比雅尼曾经看到的那片大陆。在这些人当中，就有“红发”埃里克的儿子莱夫，他最渴望发现这片大陆了。于是，莱夫就去跟埃里克说道：
“嗯，父王，我愿意去寻找旅行家比雅尼曾经看到过的那片大陆。请赐给我金子，好买下他的船，然后在海上航行去寻找那片大陆。”
于是，“红发”埃里克就给了儿子许许多多的金子。“去吧，我的儿子。”他这样说道，“买下旅行家比雅尼的那艘船，航行到他说的那片大陆吧。”
就这样，莱夫带着金子去找比雅尼，买下了他那艘船。
莱夫个子很高，力气很大。他出身高贵，也是位智者。他身上具备很多优秀的品质，人们爱戴他，愿意跟随他，听从他。这样就有许多人来到他身边，请求跟他一起去探险。
很快，他们就组建了一个有三十五人的团队。这些人都是人高马大，力量十足。他们都长着金黄色的头发，眼睛犹如他们打算前去航行的大海那么湛蓝。当然，德国人蒂尔科除外。
这位德国人跟“红发”埃里克一起生活了好多年，深受埃里克的喜爱。蒂尔科也非常喜爱莱夫。在莱夫很小的时候，蒂尔科就认识了他，确实算得上他的养父。所以，蒂尔科也渴望能跟莱夫一起开始这次探险之旅。蒂尔科个头矮小，相貌平平。他的额头很高，眼睛细小，显得很好动的样子。他身着破旧的衣服，在那些蓝眼睛、金头发的北方巨人面前，蒂尔科确实看起来是个长相寒酸的小个子。但是，这些关系都不大，他是个聪明的手工艺人，莱夫和他的伙伴们都非常乐意跟他一起结伴航行。
就这样，万事俱备。莱夫就去找父亲，在他面前跪下，请求父亲带领他们前去寻找那片大陆。
听了莱夫的请求，“红发”埃里克摇了摇头。“不行啦，儿子。”他这样说道，“我年事已高，岁月不饶人，再也受不了海上的颠簸了。”
“跟我们走吧，父王。”莱夫恳求道，“如果您跟我们一起去的话，好运肯定会紧随我们。”
埃里克充满渴望地凝视着大海。他是在祈求自己离世之前再出趟海吧。于是他听从了儿子的恳求，骑上马儿，朝船的方向走去。
看到埃里克父子来了，船员们欢呼着迎接他们。然而，埃里克快步走到船边时，他骑的那匹马绊了一下，埃里克从马上摔了下来。他挣扎着想从地上站起来，但却站不起身来，原来他的一只脚伤得很厉害。
看到眼前这一切，埃里克悲伤地大喊起来：“不该我去发现新大陆啊。你们去吧，不要带我了。”
于是“红发”埃里克折身回家了。莱夫与他的同伴们准备起航。
如今大家都忙活了起来，掉好龙头船。一切准备完毕，鲜艳的船帆升起来了，船儿驶向未知的大海。
这些人向西，再向西，朝着太阳落下的地方航行。他们已经在海上航行了多日，却依旧没有看到陆地。四周除了汹涌澎湃、永不停息的大浪，什么也看不到。有一天，他们不停观察的眼睛终于看到远处地平线上有道淡弱的灰色线条。他们的心儿就快乐地怦怦跳了起来。他们的航行没有白费力气，陆地已经近在眼前。
“确定无疑，”快靠近时，莱夫说道，“这就是比雅尼看到的那片大陆。千万不能让人们说我们像他一样从旁边路过而未上岸。”
于是，莱夫和同伴抛锚，摇起一只小船，向岸边驶去。然而，他们到的这个地方却不是什么美丽的大陆。在远处的内陆地带，白雪覆盖的大山平地而起，大山与大海之间是光秃秃的平板石，上面寸草不生。在莱夫和同伴们看来，这片土地上根本没有什么好东西。
“我给它起名叫‘平石之地’或者‘石板之地’。”莱夫说道。
然后，莱夫和同伴回到船上，又向大海驶去。过了一段时间，他们又看到一片陆地。于是，他们抛锚，撑起一只小船，然后上岸了。这片陆地地面平坦，宽阔的白沙带缓缓地伸展到海边。这片平坦的大平原后面是茂密的森林。
“这片大陆，”莱夫说，“也应该有个名字，要根据它的特征来起名。”于是，他就称它为“马克兰”或“伍德兰”。
之后，莱夫和同伴返回船上，继续向前航行。这时候，海上起了狂风，船儿在疾风面前摇曳挣扎。好些时日，这些航海家都不再想发现什么新大陆了，而只想着如何保证船只的安全。
最后，风终于停了，太阳又照耀在海面上。他们又看到了陆地，就把船划到了岸边。
好多天来，这些航海家只看到波涛汹涌的水域。在他们眼里，这片陆地看起来好像是极其美好的东西。太阳照在碧绿的草地上，草地上好像有成千上万个钻石在闪烁。他们把手放在草地上，然后把手放在嘴边，吸吮上面的露水。他们似乎从未品尝过如此甘甜的东西。在莱夫和他的同伴眼里，这片陆地看起来非常悦目。于是，他们决定在这儿过冬。他们把船停靠在注入大海的那条河流的水面上，然后抛锚上岸。
他们把吊床拿上岸，开始动手建造房屋。
房子建好了。莱夫把大家叫到一起，对他们讲话。
“我现在要把我们的人分成两队，”他这样说道，“这样我们就可以探索周围的地区。一半人待在家里，另一半人去探索这片大陆。但是，去探索的人不能走得太远，晚上必须回到家里来。也不能分开，以免迷了路。”
大家就照莱夫说的办了。每天，一队人动身外出探索。有时候莱夫跟探险队一起出去，有时候待在家里。但是，每天傍晚的时候，他们都回到这幢房子里，讲述他们的所见所闻。
有一天，外出的人回来了，却发现少了一个人。他们通过点名，发现走失的人是德国人蒂尔科。这时候，莱夫感到心烦意乱，因为他深爱着自己的这位养父。于是，他严厉地对那些外出者训话，责怪他们太粗心了，居然让蒂尔科离开他们。说完，他带了十二个人立刻出发，前去寻找他的养父。他们还没走多远就惊喜地看到走失的同伴正朝他们走来。
“你怎么回来这么晚啊，亲爱的养父？”莱夫大喊着朝蒂尔科跑去，“你怎么跟其他人走散了呢？”
蒂尔科根本没有理会莱夫的问话。他显得异常兴奋，眼睛胡乱地转动，还大笑起来，然后用德语说了一堆谁也听不懂的话。后来，他平静了下来，用他们的语言说话了。“我并不比其他人走得远，”他说道，“但我看到一些新东西。我看到了葡萄藤和葡萄。”
“是真的吗，养父？”莱夫问道。
“当然是真的啦，”蒂尔科回应道，“我出生的地方就到处长着葡萄藤呢。”
这可真是个大消息。所有人都急着去亲眼看看蒂尔科发现的葡萄藤。不过，天色已晚，于是他们都回到了住处，耐着性子等待黎明的到来。
第二天天刚亮，蒂尔科就领着同伴们来到他发现葡萄的地方。看到那些葡萄，莱夫就把这片土地称作“瓦恩兰”。他还决定将船装满葡萄和木材，然后返航回家。就这样，人们每天都在摘葡萄和伐树，直到把船装得满满的，他们才起航返回。
一路上都是顺风，他们遇到的险难不多。这些人安全抵达家园，受到了热烈的欢迎，人们都欢天喜地。从此以后，人们称莱夫为“幸运者”莱夫。在那以后，莱夫赢得了极大的荣誉和财富。他发现的那片土地，人们称为“美地”瓦恩兰。
后来，“红发”埃里克寿终正寝。此后，“幸运者”莱夫没有再外出航海。如今，父亲的王国成了他的，他必须待在家里统治他的土地。莱夫的弟弟托尔瓦非常想去瓦恩兰，那样他就可以进一步探索这个地方了。
看到弟弟想去，莱夫就对他说：“弟弟，如果你想去，你可以坐我的船去瓦恩兰。”
听到这话，托尔瓦特别高兴。他召集了三十个人就起航了。他们一路毫无惊险地穿越大海，来到莱夫曾经建造房屋的地方。
托尔瓦和同伴们在那儿度过了冬季。春天到来时，他们开始探索沿海地带。过了一段时间，他们偶遇了一个美丽的地方，那里长着好多树木。
看到这个地方，托尔瓦就说：“这个地方太美了，我要在这儿安家了。”
直到这个时候，这些古挪威人还没有见过这片土地上的居民。如今他们回到船边，看到海岸边有三个土丘。古挪威人走近一看，原来这三个土丘是三个独木舟。每个独木舟下面有三个人，身上带着弓箭，在那儿等着射杀他们呢。看到这种情形，古挪威人就把人和马分开，布阵迎战。经过一番激烈的战斗，他们杀死了对方大部分人，只有一个人奔向独木舟逃跑了。
。。。
就这样，一天天过去了，一月月过去了。又一个夏季的一天，索尔芬和德里德生了一个儿子，起名斯诺里。斯诺里是出生在这片后来被称为“新大陆”的地方的第一个白人孩子。就这样，三年过去了。但岁月并不总是宁静平和，定居者和土著人发生了争执，印第安人攻击古挪威人，把他们的许多人都杀死了。
后来，索尔芬说他不在瓦恩兰待了，要回格陵兰。于是，他和同伴们备好船只，驶向大海，最后安全回到了格陵兰。
过了一段时间，索尔芬航行到冰岛。在那儿，他度过了余生。人们对他充满敬意。他那出生在瓦恩兰的儿子斯诺里也已长大成人，声名远扬。
这就是最初发现美洲的一些古挪威人的故事。莱夫称之为“平石之地”的那个地区很可能是拉布拉多区、马克兰、纽芬兰岛或瓦恩兰、新斯科舍。
除了这些故事，还有航行到瓦恩兰的许多故事。在莱夫和他弟弟之后，北欧许多维京人从格陵兰和挪威航行到相当西部的地区。尽管古挪威人频繁航行到那儿，但这些人根本不知道自己发现了一个巨大的大陆。他们还以为瓦恩兰只是一座岛，因此这个地方的发现在欧洲根本没有引起什么轰动。渐渐地，通往那里的航线也停止了。在国内进行疯狂战争的岁月里，北欧人忘记了莱夫曾经发现的这片美丽的西部地区。他们只能在吟游诗人的故事里听到。在他们看来，这里是一个仙境，只是存在于诗人的梦境中。
如今，很多智者仔细地阅读了这些故事后，认为这些不只是神话故事。他们逐渐相信，在哥伦布之前的好几百年里，北欧的维京人就已经向西面的大海航行，发现了大海那边的大陆。我们现在称这片大陆为“美洲”。
展开
