阿奇伦道夫·阿蒙斯（也作艾默生）是著名的美国作家、诗人，一生所获荣誉包括华莱士·史蒂文斯奖、美国诗歌协会的罗伯特·弗罗斯特奖章、露丝莉·莉奖、古根海姆基金会、麦克阿瑟基金会和美国艺术与文学学院奖，以及两届美国国家图书诗歌奖。阿蒙斯是一位自然主义诗人，诗中充满了他对大自然风雨雷电等自然现象的敬重，以及对大自然的山川，河流，树木，花草鸟兽的敬重与热爱。《A.R.阿蒙斯诗歌精译（英语诗歌名家精品精译 英汉对照）》精选了他原发表的两本诗集中的精华诗篇，包括被誉为经典诗篇的《复活节的早晨》。

SO I Said 1 Am Ezra
为此我说我是以斯拉
Bees Stopped
蜜蜂停飞
The Pieces ofMyVoice
我的声音
Coming to Sumer
来到苏美尔
IntheWindMyRescueIs
风中我的援救是
I Came Upon a Plateau
我来到一个高原
Choice
选择
Hymn
颂歌
The Wide Land
广阔大地
Gravelly Run
砾石小径
Prospecting
勘探
Tlle WindCOmingDOwnFrom
风从
Tenninus
终端
Possibility Along a Line of Difference
沿途不同的可能性
MansiOn
广厦
Prodigal
浪子
Mechanism
机能
Guide
向导
Terrain
地形
Idemity
身份
Jungle KnOt
丛林结
The Misfit
失配
Visit
访问
EXpressiOns Of Sea LeVel
海平面表达
One：Many
一致性：多元化
……