在本著作中，拉尔斯·约翰逊通过检验突厥语族语言和非突厥语族语言的各种接触情况，梳理了可以用作总体讨论的各项研究，特别是语言接触中的结构因素的研究。本研究着意基于突厥语族语言材料，考查接触引发的演变中某些因素的意义。研究的焦点是接触语言结构特征促进或抑制此类演变的程度，以及结构因素面对存于接触情境中的非语言因素维护自身的方式。

原版序言
第一章 突厥语族语言接触中的语码复制
1.1 问题
1.2 突厥语族语言的接触
1.3 语码复制
1.3.1 整体复制
1.3.2 选择复制
1.3.3 混合复制
1.4 突厥语族语言的特点
第二章 结构因素的作用
2.1 假定的限制
2.2 稳定性的量表
2.3 吸引力
2.4 吸引力特征
2.5 社会因素
2.6 结构化
2.7 相对的吸引力
2.8 语言间的差异
2.9 深层影响
2.10 与语言保持和语言转换相关的影响类型
第三章 不同语言域的结构复制过程
3.1 突厥语族语言与非突厥语族语言的趋同
3.2 音系特征
3.3 词的结构
3.3.1 动词的屈折变化
3.3.2 后动词结构
3.4 语法范畴
3.5 句法组合构式
3.5.1 词序构式
3.5.2 小句从属
3.5.3 成分小句和复制的小句组合构式
3.5.4 复制构式的蕴涵
3.5.5 左分叉小句从属的吸引力
第四章 总体趋势和区域趋势
4.1 总体趋势
4.2 区域趋势的源头
4.3 突厥语族语言的早期抹平现象
4.4 最稳定结构当中的相似
注释
文献
原文索引
原文索引外术语汉译对照表
翻译说明
致谢