叶列娜·亚历山德罗夫娜·奥索金娜，历史学博士，教授。出生于莫斯科州波多利斯克市。毕业于莫斯科国立大学历史系。在莫斯科的俄罗斯科学院俄罗斯史研究所工作多年。目前为美国哥伦比亚市南卡莱罗纳大学俄罗斯史教授。主要著作：《消费等级制度——1928年—1935年斯大林配给制下人们的生活》（1993年）、《“斯大林式繁荣”的背后——1927年—1941年工业化时期居民供应中的分配和市场》（1998年，1999年，2008年）。《为实现工业化的黄金：全苏外宾商品供应联合公司史》（本书原名直译）是反映苏联工业化时期特殊资金来源二部曲中的第一部。

施海杰，于华东师范大学外语学院俄语系先后取得文学学士与硕士学位，2012年至2019年在上海市人民政府外事办公室从事地方外事工作。熟悉俄罗斯政治、文化和历史，曾在CSSCI刊物《俄罗斯研究》发表多篇学术译作并作为主要成员参与了国家发展和改革委员会委托的有关中俄地区合作的多项课题。

主编简介

杨成，上海外国语大学教授，博士生导师，上海全球治理与区域国别研究院执行院长。曾先后供职于外交部、中国驻俄罗斯大使馆和华东师范大学。长于欧亚区域国别研究，学术成果六次获得省部级奖励。担任英国剑桥大学和埃克塞特大学、法国塞尔奇-蓬图瓦斯大学（现塞尔奇-巴黎大学）、日本北海道大学等国际知名大学访问教授与合作研究员，现为四种国外学术期刊的编委。

1930年前后，爆发于资本主义世界的经济危机席卷全球，国际市场上各种初级产品的价格一落千丈，作为苏联主要外汇收入的粮食、木材和石油的出口所得大幅减少，远远无法满足国家工业化对机器设备和各种物资、技术的进口需求；与此同时，苏联国内的大饥荒也使大批民众面临断粮的危险。

布尔加科夫的长篇小说《大师和玛格丽特》中多次提到的“外宾商店”就出现在这个危机的年代。

这是苏联第一次也是W一一次允许自己的民众在“外宾商店”这个“苏联的商店”里使用外汇、沙皇金币和其他贵重有价物品进行支付，以换取他们生存所需的粮食和其他物品。

1933 年，外宾商店收集的贵重有价物品的价值相当于当年苏联工业进口额的三分之一。与此同时，外宾商店也完成了另一项重大社会使命，为数以百万计的民众撑过饥荒岁月提供了机会。

外宾商店的盛衰历程展现了苏联应时而变的生动历史。它不仅揭开了苏联国内史不为人知的一页，对外宾商店经营情况的分析也有助于就苏联的经济运作原则、日常生活特点和消费文化发展路径得出一些有价值的结论。

“苏联，苏联”系列总序

晚清以来的中国变革史表明，外部世界的影响一直是中国现代化的重要

组成部分。其中，沙俄、苏联及当代俄罗斯这三个相互区隔但又一脉相承的

俄国，无疑是最重要的外部他者角色之一。“中国离不开世界，世界离不开

中国”的宏大历史进程，在很大程度上表现为中国和三个俄国的复杂关联 ；

同样，世界读懂中国和中国读懂世界，似乎也离不开三个俄国的中介作用。

1991 年底，雄踞欧亚大陆的社会主义大国苏联骤然解体。以“后冷战”

时期国际秩序重构、国际体系转型和大国权力转移为核心进程的“百年未

有之大变局”由此发端，中国成长为全球性大国在很大程度上亦得益于此。

苏联作为国家退出历史舞台，并不意味着“苏联”作为一种思想和方

法资源的彻底消亡。作为曾经深深嵌入并在相当程度上直接参与了当代中

国诸多历史进程的关键大国，苏联的成败兴亡可以给我们提供反观自身和

与时俱进的历史镜鉴。因此，对于中国而言，苏联研究的重要性在苏联解

体后反而进一步增加了。

新世纪以来，我国的综合国力、国家能力和国际角色同步发生了深刻

变化，“走出苏联”并建构起中国的主体性是这一历史性转型的题中应有之

义。然而，“走出苏联”的重要前提在于理解苏联的丰富性和复杂性，并在

此基础上全面把握苏联之于中国的意义。倘使不能摘下偏振眼镜，真正走

进苏联，也就谈不上彻底“走出苏联”。

在苏联解体二十周年之际，我曾呼吁重构苏联解体研究的中国议程。

彼时，国内同仁也都已经意识到这一领域需要深入发掘“真问题”，提升新

档案、新文献、新资料的使用力度，加大理论对实证研究的支持，增强微

观研究和宏观研究的结合，以形成足以和国际学术界平等对话甚至超克其

不足的基本格局。

现在，国内相关的研究越来越强调回到历史的脉络和情境中去理解和

掌握苏联的深层知识，并在政治、安全、外交等议题上取得了诸多具有中

国特色、中国风格、中国气派且引起国际同行瞩目的重量级成果。

但不可否认的是，我国的苏联研究在议题的覆盖、方法的科学化等方

面还有不少优化和提升的空间，尤其是对于理解苏联问题至关重要的社会

领域等属于低阶政治的边缘向度理应有更多投入，因为这恰恰可能是苏联

最终解体的关键所在。

我们相信，处于崛起关键节点的中国尤其需要逐步建立起与其未来的

责任和担当相匹配的理性、冷静、成熟、健全的关于外部世界和自身角色

的系统性认知。在此意义上，关于苏联的尽可能客观、中立、扎实、丰富、

多元的研究成果多多益善。

我们希望，“苏联，苏联”系列可以成为一个窗口，为中国更全面地解

读世界历史的进程、更稳健自信地活跃于世界舞台，从知识的供给侧提供

小小的助益，为读者不断深化对苏联的理解、对中国自身的主体性和中国

变革的正当性的理解提供更多的思想资源。

我们期待，经由知识的积累、反思、批判和重构，中国能够带着日益

丰厚的历史积淀、更加全面的历史认识，在不确定性空前突出的国际失序

格局中确认并坚定前进的路向，勉力实现中华民族复兴的理想。

杨成

于上海外国语大学

上海全球治理与区域国别研究研究院

2020 年 6 月 29 日

目  录

序言  偶然的发现  ……  1

第一部分  对于外宾商店的热情  ……  1

莫斯科贸易公司办事处  ……  3

金点子  ……  13

“外宾商店”——商贸之国  ……  34

外宾商店的“红色经理”：“政委”  ……  50

为什么斯大林需要外宾商店  ……  57

黄 金  ……  78

外宾商店的“红色经理”：“谍报员”  ……  100

白 银  ……  116

钻石和铂金  ……  126

“您忠实的外宾商店”  ……  135

“把美元汇到外宾商店”  ……  146

船舶补给和港口经济  ……  166

外宾商店的“红色经理”：“社会革命党人”  ……  183

面包和帆布鞋，或有关于人们在外宾商店购买的东西  ……  189

外宾商店的价格  ……  196

饥民的橄榄  ……  209

外宾商店和格别乌  ……  214

外宾商店的秘密  ……  232

外宾商店的尾声  ……  246

粉饰过的顾客肖像  ……  263

售货员永远是对的  ……  287

外宾商店的“红色经理”：“代理”  ……  308

代结尾 ：外宾商店——普通名词  ……  315

第二部分  研究实验室（历史编纂、史料、概念） ……  323

“没错，存在过某种外宾商店”  ……  325

外宾商店——斯大林主义的一个现象  ……  333

附  录 ……  349

缩略词（中外文对照）  ……  351

大事记  ……  356

1935 年全苏联合公司外宾商店组织结构  ……  361

苏联的官方汇率、黄金收购价格和外宾商店金卢布的黑市价格  ……  363

外宾商店和苏联对外贸易人民委员部领导简历  ……  366

外宾商店办事处历史  ……  382

参考文献 ……  393

注  释 ……  415