加·泽文 （Gabrielle Zevin）
　　美国作家、电影剧本编剧。年轻并极富魅力，深爱阅读与创作，为《纽约时报书评》撰稿，现居洛杉矶。
　　毕业于哈佛大学英美文学系，已经出版了八本小说，作品被翻译成二十多种语言。14岁时，她写了一封关于“枪与玫瑰乐团”的信函投给当地报社，措辞激烈，意外获得该报的乐评人一职，迈出了成为作家的第一步。一直以来，她对书、书店以及爱书人的未来，充满见解。她的第八本小说《岛上书店》在2014年以无人能及的高票数，获选美国独立书商选书桂冠。

　　译者介绍
　　孙仲旭（Luke）（1973-2014)，知名青年翻译家。毕业于郑州大学外文系，业余从事文学翻译，已出版译作《一九八四》《动物庄园》《门萨的娼妓》《麦田里的守望者》等。

　　李玉瑶，编辑，译者。七十年代生人，现任职于上海译文出版社。译有《阿克拉手稿》《与狼共舞》《房间》《激情》等作品。

　　岛上书店是间维多利亚风格的小屋，门廊上挂着褪色的招牌，上面写着：
　　没有谁是一座孤岛，每本书都是一个世界
　　A．J．费克里，人近中年，在一座与世隔绝的小岛上，经营一家书店。
　　命运从未眷顾过他，爱妻去世，书店危机，就连值钱的宝贝也遭窃。他的人生陷入僵局，他的内心沦为荒岛。
　　就在此时，一个神秘的包袱出现在书店中，意外地拯救了陷于孤独绝境中的A．J．，成为了连接他和妻姐伊斯梅、警长兰比亚斯、出版社女业务员阿米莉娅之间的纽带，为他的生活带来了转机。
　　小岛上的几个生命紧紧相依，走出了人生的困境，而所有对书和生活的热爱都周而复始，愈加汹涌。

　　一封情书，致阅读的隐秘乐趣。
　　——美国国家公共电台

　　泽文是高明的作者，聪颖机智，她对书的热情显而易见。
　　——《出版人周刊》

　　有趣、温柔、动人，恰如其分，又汹涌澎湃，《岛上书店》提醒了我们，为什么阅读，为什么去爱。
　　——《图书馆日报》

　　《岛上书店》有一点儿推理小说的成分，和一点儿爱情小说的成分，但归根结底，它的内核是一个关于爱的故事：对书本的爱，对家人的爱，对周围每个人的善意与爱。它自身就携带了爱的魔咒，这是你今年的必读之书。
　　——《书页》

　　像小鹿一样蹦跳而迷人的一个小故事。
　　——《娱乐周刊》

　　有时候轻巧风趣，有时候纯真质朴，但一直带给你相当高的阅读愉悦感。一本惹人喜爱的文学小说，讲的是独立书店的孤傲老板，卖书和寻找真爱的故事。
　　——《柯克斯书评》

　　泽文延续了这个年代罕见的传统──她创作了一本娱乐性很高的小说，虽是小品，但能攫取人心；尽管有趣，却不甜腻滥情。更难得的是，她对书、书店以及爱书人的未来，充满见解。
　　——《华盛顿邮报》

　　在这部甜美、向书店致敬、振奋人心的小说中，泽文完美捕捉到读者与书籍配对的喜悦。耐人寻味的角色、对于书籍销售的深入理解、关于经典作品的精辟评论，还有对读书会以及营销活动的幽默描述，爱书人将难以抗拒。
　　——《书单》

　　这本书提醒了我们，爱与被爱的能力、付出与接受的意愿，能拯救陷于孤独绝境中的我们。一则美妙、动人的故事，关于人生的救赎与转化，它会在你胸中回荡许久许久。
　　——《我在雨中等你》作者加思·斯坦

　　一场轻松且澎湃的盛宴，如果你曾经想象过一个社会的宝藏──书店，它是如何运作的话，这本书非常合你胃口。
　　——《食欲风暴》作者洁米·艾廷博格

　　这是一本幽默、浪漫、略带悬疑的小说，而其中重要的元素是爱──对书、对爱书人，或者应该说是对人性不完美荣光的爱。
　　——《雪地里的女孩》作者艾欧文·艾维

　　一部相当有力量的小说，重现了、重振了小说这种文体的力量。但这本书并没有夸张，故弄玄虚，迂腐地掉书袋，或者来点不着边际的哲学思考。《岛上书店》是写给真正热爱书本的那群人的，他们能准确地认出一个叙述得绝妙的故事，并准确感受到这个故事饱含的力量。
　　——《多伦多国际邮报》

　　我狼吞虎咽地读完了这本书。这是一封写给文字的情书，魅力四射，风趣非凡。它让你一直开心一直微笑，但喉头又时常哽咽。
　　——《泰尼福的小屋》作者娜塔莎·所罗门

　　你很容易就对他们心生好感，你很容易就为他们拍手叫好，费克里和他那些奇形怪状的朋友们家人们，他们温柔、温暖，脆弱，古怪，就像曾经也处于困境中的你和我。这本书能轻松成为畅销书黑马。毕竟，《岛上书店》实在魅力非凡，光芒四射。
　　——《明尼阿波利斯市星星先驱报》

　　一个美丽的故事，关于再一次鼓足勇气去爱，再一次得到真爱。
　　——A.V.俱乐部

　　这是一本不应该被错过的书。如果你喜欢书，喜欢古旧书店，喜欢美好的人类正在过着的平凡而美好的生活，你一定爱上这本《岛上书店》！事实上，我想我应该去再读一遍这个故事了！
　　——《罗诺克时报》

　　每个人，任何人，只要他喜欢书、喜欢书店，喜欢因阅读而认识的这个庞杂博大世界，那他就会不可自拔爱上这本书。
　　——《维齐塔鹰报》

　　在夏天阅读这本甜美又纯洁的书，重温爱和失去，重温友情的力量，重温世间所有书。即使身在盛夏，也仿佛是在微风徐徐的某个春日，那天阳光灿烂却温和，惠泽大地万物。你不想这天结束，你不想这场阅读结束。
　　——《家庭圈》杂志

　　作者控制得很完美，把故事写成了传奇，关于生命、爱、冒险和成长的传奇。
　　——《兰辛州日报》

　　我不够欣赏我对待《岛上书店》的态度。我痛恨泽文女士在这部古怪机智、妙语如珠的小说中展示出来的技巧和大师风范。我讨厌这部小说，它竟然如此好读，如此引人入胜。我深深憎恶这部小说要命的见鬼的魅力，我还憎恶它的简洁精当，憎恶它的干脆利落，憎恶它的清新洗练！嗷嗷嗷！……评语：这次像闪电一般的快速阅读实在太太太令人享受了！我要把这本书藏在过期杂志后面不让人看到……
　　——《图书馆日报》“给伙计们的书”博客

　　《岛上书店》文摘：
　　☆ 因为从心底害怕自己不值得被爱，我们独来独往，然而就是因为独来独往，才让我们以为自己不值得被爱。有一天，你不知道是什么时候，你会驱车上路。有一天，你不知道是什么时候，你会遇到他（她）。你会被爱，因为你今生第一次真正不再孤单。你会选择不再孤单下去。
　　——《岛上书店》第177页
　　☆ 书店是世界上最好的地方。
　　——《岛上书店》第89页
　　☆ 不论在任何年龄，都有可能寻觅到伟大的爱情。
　　——《岛上书店》第111页
　　☆ 没有人会漫无目的地旅行，那些迷路者是希望迷路。
　　——《岛上书店》第171页
　　☆ 开书店有几分英雄气概，收养一个孩子也有几分英雄气概。
　　——《岛上书店》第113页
　　☆ 想要了解一个人，你只需问一个问题：“你最喜欢哪本书？”——A.J.F.
　　——《岛上书店》第98页
　　☆ 我们读书而后知道自己并不孤单。
　　——《岛上书店》第281页
　　☆ 我们在二十岁有共鸣的东西到了四十岁的时候不一定能产生共鸣，反之亦然。书本如此，生活亦如此。
　　——《岛上书店》第46页
　　☆ 我们不是我们所收集的、得到的、所读的东西，只要我们还活着，我们就是爱，我们所爱的事物，我们所爱的人。所有这些，我认为真的会存活下去。
　　——《岛上书店》第283页
　　☆ 无人为孤岛，一书一世界。
　　——《岛上书店》第9页
　　☆ 一旦一个人在乎一件事，就发现自己不得不开始在乎一切事。
　　——《岛上书店》第83页
　　☆ 生活中每一桩糟糕事，几乎都是时机不当的结果，每件好事，都是时机恰到好处的结果。
　　——《岛上书店》第117页
　　☆ 和跟某个你并不是很喜欢的人在一起相比，更好的是一个人过。
　　——《岛上书店》第125页
　　☆ 我们时常接受失望，这样我们才能不断地重整旗鼓。
　　——《岛上书店》第267页
　　《岛上书店》第一章节选：
　　她三十一岁了，觉得自己到现在应该已经遇到某个人了。
　　然而……
　　阿米莉娅乐观的一面相信，跟一个情不投意不合的人过日子倒不如一个人过得好。（的确是，不是吗？）
　　她妈妈喜欢讲，是小说害得阿米莉娅找不到真正的男人。这种话侮辱了阿米莉娅，因为这暗示她只读主人公是典型浪漫主义者的作品。她并不介意偶尔读一本有位浪漫主义主人公的小说，只是她的阅读品位要比这宽泛得多。再者，她虽然很喜欢作为书中角色的亨伯特?亨伯特，但又接受这一事实，即她不会真正想让他成为自己的生活伴侣、男朋友甚或只是泛泛之交。对于霍尔顿?考菲尔德、罗彻斯特先生和达西，她也持同样观感。
　　那块招牌挂在一幢维多利亚风格的紫色小屋的前廊上，已经褪色，阿米莉娅差点错过。
　　岛上书店
　　1999年迄今艾丽丝岛唯一一家优质文学内容提供者
　　无人为孤岛；一书一世界
　　书店里，一个十几岁的孩子一边留心着收银台，一边在读艾丽丝?门罗的最新短篇小说集。“噢，这书如何？”阿米莉娅问。阿米莉娅很喜欢门罗，可除了度假，她很少有时间读自家出版社书目之外的图书。
　　“这是学校的作业。”那个女孩回答，似乎这就回答了问题。
　　阿米莉娅介绍自己是奈特利出版社的销售代表，那个十几岁的女孩眼睛都没有从书本上抬起来，含糊地往后一指：“A.J.在办公室。”
　　沿着走廊不稳当地排列着一摞摞抢读本和样书，阿米莉娅脑海里闪过常常出现的绝望感。挂于肩头的大手提包里有几本会添到A.J.的那一摞样书上，另外还有份书目，上面是她要推销的其他书。她对自己书目上的书从来不撒谎，不爱的书，她从来不会说爱。对于一本书，她通常能找到肯定它的话，不行就说封面，还不行就说作者，再不行就说作者的网站。所以他们才付我大把的钱，阿米莉娅偶尔跟自己开玩笑。她每年挣三万七千美元，另外可能有奖金，不过干她这行的人很少能拿到奖金。
　　A.J.费克里的办公室关着门，阿米莉娅走到半路，她羊毛衫的袖子钩到那几摞书中的一摞，有一百本书——也许更多——轰隆隆地砸倒在地板上，令她窘迫不堪。门开了，A.J.费克里看了看那堆乱摊子，又看了看那个脏兮兮的金发女巨人，她正手忙脚乱地想重新摞好那些书。“你究竟是谁？”
　　“阿米莉娅?洛曼。”她再摞上十本书，又有一半倒了下来。
　　“由它去吧，”A.J.命令道，“这些书是按顺序摆的。你这不是在帮忙。请走吧。”
　　阿米莉娅站直身子。她比A.J.至少高四英寸。“可我们还有事要谈呢。”
　　“我们没什么好谈的。”A.J.说。
　　“有的，”阿米莉娅坚持道，“我上星期就冬季书目的事给您发过邮件。您说我星期四或星期五下午过来都行，我说我会星期四过来。”来往邮件很简短，但她知道此言非虚。
　　“你是销售代表？”
　　阿米莉娅点点头，她松了一口气。
　　“哪家出版社，再说一遍？”
　　“奈特利。”
　　“奈特利出版社的销售代表是哈维?罗兹，”A.J.回答，“你上星期给我发邮件时，我以为你是哈维的助手什么的。”
　　“我接替了哈维。”
　　A.J.重重地叹了口气。“哈维去了哪家公司？”
　　哈维死了，有那么一瞬，阿米莉娅考虑说句蹩脚的玩笑话，把来生说成一种公司，哈维是其中的员工。“他死了，”阿米莉娅直截了当地说，“我以为您已经听说了。”她的大多数客户都已经听说了。哈维是个传奇，销售代表中最大的传奇。“美国书商协会的简讯发了讣告，《出版人周刊》或许也发了。”她语带歉疚地说。
　　“我不怎么留意出版新闻。”A.J.说。他摘下厚厚的黑框眼镜，擦了半天眼镜框。
　　“如果这让您感到震惊，我很抱歉。”阿米莉娅把手放在A.J.的胳膊上，他甩开了她的手。
　　“我有什么所谓？我几乎不认识那个人。我每年见他三次，还不够称他是朋友。而每次见到他，他都是想卖什么东西给我。这不是友谊。”
　　阿米莉娅看得出A.J.没心情听她推销冬季书目。她应该主动提出改天再来，可她转念想到这一路开车到海恩尼斯的两个小时、坐船到艾丽丝岛的八十分钟以及渡轮十月之后更不定时的班次。“既然我都来了，”阿米莉娅说，“我们过一遍奈特利出版社的冬季书目，您不介意吧？”
　　A.J.的办公室就是个小储藏间，没有窗户，墙上没挂画，办公桌上没有家人照片，没有小摆设，没有逃生通道。里面有书、车库里用的那种廉价的金属架、文件柜和一台可能来自上世纪的老古董台式电脑。A.J.没有问阿米莉娅要喝点什么，尽管阿米莉娅口渴，她也没有开口要喝的。她把一张椅子上的书搬开，坐了下来。
　　阿米莉娅开始介绍冬季书目，这份书目是一年中最小的书目，内容最少，期望值最低。有几本重要的（至少是有前途的）处女作，但其余的都是些出版商只抱最低商业期望值的图书。尽管如此，阿米莉娅通常最喜欢“冬季书目”。这些书不被看好，可能爆冷门，风险也大。（如果说她也是这样看待自己的，倒不算太牵强。）她把自己最喜欢的书放到最后来介绍，这是一位八十岁的老人所写的回忆录，他单身了大半辈子，七十八岁时结婚。婚后两年，新娘因癌症去世，享年八十三岁。根据简介，作者在中西部好多家报纸当过科学报道方面的记者。书中的文字精确、滑稽，一点都不过于伤感。阿米莉娅在从纽约到普罗维登斯的火车上因这本书不可自抑地哭过。她知道《迟暮花开》是本小书，描述听上去挺缺乏新意，但是她有把握如果别人给它一个机会，他们也会喜欢上的。按照阿米莉娅的经验，大多数人如果能给更多事情一个机会的话，他们的问题都能解决。
　　……

第一部
《待宰的羔羊》
《像里兹饭店那样大的钻石》
《咆哮营的幸运儿》
《世界的感觉》
《好人难寻》
《卡拉维拉县驰名的跳蛙》
《穿夏裙的女孩》
第二部
《与父亲的对话》
《逮香蕉鱼的最佳日子》
《泄密的心》
《铁头》
《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》
《书店老板》