（日）松本清张

松本清张（1909-1992），社会派推理作家，日本推理文坛无法逾越的一代宗师。1909年出生于北九州小仓市的一个商贩家庭，曾从事过勤杂、印刷、小商贩等工作。1952年，凭借《某〈小仓日记〉传》获得第28届“芥川奖”，从此跃登文坛，开始了专业作家的生涯。1957年他开始在杂志上连载《点与线》，大受欢迎，由此开创了日本推理小说“社会派”的先河。其创作，直接影响了宫部美雪、森村诚一、东野圭吾等社会派作家。

松本清张能一针见血地指出社会问题，更能将小人物刻画得入木三分。他的作品不渲染色情和暴力，以真实、细腻的文字打动读者，使读者平静地享受逻辑推理的乐趣。因此，他创作的小说既精彩好读，又具有很高的文学性。他的作品长盛不衰，被改编为电影、电视剧超过500次，对整个日本文艺界影响深远。直到今天，他仍然拥有许多忠实读者。

阮航（译者）

北京大学东方学系日文专业毕业。自幼喜欢阅读推理悬疑方面的图书，之后热衷于翻译日本文学作品。现主要从事图书版权交易代理、出版策划、翻译等工作。目前，翻译的日本文学作品有《追捕》《恶魔岛幻想》《繁星》《雾之旗》等。

九州乡下一位放高利贷的老妪被杀，警方断定凶手为柳田正夫并被法院判处死刑，但柳田正夫的妹妹桐子认定哥哥没有杀人，请求日本首屈一指的律师大冢钦三为其辩护，遭到律师拒绝后哥哥死在狱中，而就在哥哥死后不久，东京再次发生命案，凶手现场竟和老妪被杀案一模一样。桐子心理渐渐涌起一股寒意……

关心犯罪与人性的松本清张，此次打破平凡小人物与成功知名人士之间的鸿沟，直击人性中相似的软弱与残忍。写出人性的黑暗，暴露出隐藏在社会的黑暗面，豪不留情地展露让人绝望的现实，激发读者思考并探究更深层的本质。我们自以为无法改变的人性，其实在痛失挚爱那一刻会因无尽的孤独产生难以预料的颠覆！

桐子在有轨电车道上足足消磨了十多分钟，除了南来北往的行人，电车道上的景致实在乏味。

桐子不经意间回过头，看向那条小巷。此时她已距离那里好远。从小巷里走出来一个男人，朝着和电车道相反的方向走去。此人行色匆匆。

四十分钟过去了，桐子慢悠悠地走回那条小巷。绵延的住宅区仍像刚才一样冷清。

桐子正往小巷里走着，这时一辆汽车的前灯从身后射过来，照亮了她脚前的路。巷子很窄，为避让来车，桐子把身子靠在栅栏边。车灯刺眼，让人看不清车内的情形。车身驶过后，桐子才勉强认出车里坐着个女人。车尾灯缓缓驶去，桐子仍在原地，目送着车子。

桐子当然不可能知道坐在车里的女人是谁，只不过驶进这条小巷的车子多少勾起了她的好奇心。车子在前方停住了，杉浦健次刚才也是在同一地点下的出租车。

车门打开，一个女人的身影从车里下来，之后在幽暗的路灯前一闪，消失在路口。桐子仅瞥见那是个身姿婀娜，穿着黑色大衣的女人。听到关车门的声音后，桐子继续向前走去。她想搞清那个女人去了什么地方。

拐过路口，能看到女人借着公寓灯光前行的背影。走到暗处时，远处的路灯灯光便能隐约映出女人的轮廓。女人走过一幢红砖房，旁边就是健次所在的那幢小房子了。桐子屏住呼吸，眼睁睁地看着女人的影子消失在小房子门前。她不敢相信，预感就在眼前成真了。接着，桐子听到格子门被拉动的声音。

健次的情妇并不住在那幢房子里。桐子立刻就猜到，健次是和情妇商量好，在那幢房子里幽会。寒风把脚底吹得生冷，有白色的东西顺着地面滚过来，是被风吹起的废纸片。除此之外，周遭再无活动的影子。

那幢房子淹没在夜色之中，鸦雀无声。桐子悄悄地走进小小的院门，房子正面是带格子门的玄关。门廊处灯光微弱，映出低矮、老旧的玄关。

直到这时，桐子才发现玄关旁边还有一扇木门。门没有关，似乎穿过这扇木门就可以来到房子的侧面。大概是院子什么的吧。可是，即便进到那里，也看不到室内，因为窗户关着。听声音也可以知道，格子门关得连一根头发丝也塞不进去。

中年女人应该一时半会儿不会回来，远方飘来收音机的声音。掉光了叶子的树梢上方看不到一颗星星。桐子蹑手蹑脚地走进院门。

这时屋里传出声音。桐子侧耳倾听，声音突然变大。突然，格子门猛地被拉开了。桐子没来得及背过身，和穿黑色大衣的女人打了个照面。

桐子不由得叫出了声，而实际上，对方叫的声音更大。那女人僵在桐子面前，身子直挺挺的像根棒子，只有双肩抖动不停。

“不是我干的！”那女人叫道。

桐子被女人激烈的动作和没头没脑的话吓呆了。

“你要帮我作证！这不是我干的！”

女人喘着粗气，又叫了一遍，身体瑟瑟发抖。桐子从未见过哆嗦成这个样子的人。

女人盯着桐子，一时间沉默了，只是一个劲儿地喘气。桐子猜想女人是不是由于情绪过于激动而一时失语。

女人身材高挑，桐子觉得她的脸也长得很美。但是，再昏暗的灯光也掩盖不住她脸色的惨白。她的眼神惊恐万状，漂亮的双唇微张着，气喘吁吁。

女人突然抱住桐子，把她拉到屋子里。这下桐子才搞明白她说的是什么。

玄关大概三榻榻米大小，再进去是个六榻榻米大的房间，然后是八榻榻米大的起居室。桐子把房间格局牢牢地记在心里。

起居室里有一个可移动被炉，紧挨着被炉，一个男人仰面朝天躺在地上，血一直流到了被炉的被子和榻榻米上。鲜红的血迹像是用画笔涂上去的似的。男人的头发乱蓬蓬的，浸在血泊中，手攥成拳头，双眼圆睁，盯着天花板。

是杉浦健次。

桐子吓得两腿发软。

“我来的时候，他就已经这样了。”身旁的女人紧紧搂着桐子的肩膀，说道。

“我刚来，这个人不是我杀的。我来之前他就已经死了。”

女人的嗓音干哑，就像嗓子极其缺水时那样。桐子明白不是她杀的，这个女人刚才走进房子的那一幕桐子曾亲眼所见。杉浦健次应该是在她来之前就被杀了。她没有行凶时间，从尸体状况来看，也应该死了一阵子了。

“你要给我作证啊。”女人颤巍巍地说道。

桐子从未见过有谁会发抖成这个样子。女人像疟疾发作一般，身体抖得似乎能听见响声。实际上，桐子真的听到了微弱的声音，那是女人的牙齿咬得作响。桐子没有立刻回答，而是看了看尸体的情况。健次的血把白衬衣从胸口到腹部一片染得殷红。突然，他的手在两个人的眼皮子底下抽搐了一下。

“你……相信我的吧……这不是我干的！”

女人语不成句。桐子点点头。高个子女人又突然睁大了眼睛看着桐子。“万一我以后遭到怀疑，你一定要为我作证啊。”

她摇着桐子的肩头说道，“我真倒霉，人刚被杀我就进来了，倒霉透了。我只能靠你了。你叫什么名字，快告诉我。”