对于音乐人和爱乐者来说,查尔斯•罗森(Charles Rosen,1927—2012)可谓是“大名鼎鼎”。自20世纪70年代以来,他在音乐理论著述与钢琴演奏方面的成就在西方早已有口皆碑,而近来由于其作品中译本的陆续出版,他的地位与声望在汉语世界也逐渐为人所知。启真馆推出的“罗森作品集”,目的正在于为我国读者继续引介这位西方音乐学术大师的诸多成果。
任何音乐学研究在一开始都要面临这样一个问题——如何看待音乐的意义。罗森和所有伟大的音乐学家一样,都承认音乐必定会传达出某种意义。那么,在讨论和理解音乐时,意义是否存在边界,而边界又该如何划分?罗森认为,音乐的意义只存在于音乐本身,必须在音乐语言自身的框架之中来理解音乐,并在本书对这个观点进行了详尽的论述。另外,这本书分析说明了历代学者与理论家们在阐释音乐作品的意义时惯常使用的一些方法究竟有何优势与缺陷,为我们应该如何修正理解角度,更好地欣赏伟大的音乐作品提出了诸多精到且睿智的建议。
“罗森作品集”丛书总序
探索音乐意义的本质——中译者序
前言
第一讲 无意义的边界
第二讲 如何成为不朽
第三讲 要解释不言而喻的事?
索引