文字作者：丕宝

丕宝出生于越南，在美国明尼阿波利斯南部的菲利普斯附近长大。他是一名作家、诗人、社团组织者和父亲。

插画作者：裴施

裴施出生于越南，在美国加利福尼亚州和纽约州长大。现在，这些地方都是她生活的一部分。她画画、写作和教书。她的图画小说《我们能做的★好的事情》（Abrams，2017），讲述她母亲和父亲的故事。

家庭?传统?希望
一次简单的经历，一则难忘的故事——讲述一名小男孩和父亲的垂钓之旅。在充满惊喜的垂钓过程中，父亲向儿子讲述远在他们故乡的，不一样的池塘的故事。就在这个清晨，小男孩看见一个比他所知道的大得多的世界。

“温柔的成长纪事，饱含爱意……”——《学校图书馆杂志》

“轻描淡写，却富有力量……”——《号角图书》

“丕宝颂扬了一位看似平凡的超级英雄：这位父亲，努力适应陌生的新的文化……却从未提及他自己所作的牺牲。”——《出版人周刊》

“令人感怀的经典故事，精美的画面，不仅能引起无数家庭的共鸣，也将慰藉曾经历过挣扎的家庭。”——《书单》杂志

“我们这个时代的必读书。”——《科克斯书评》

爸爸悄悄地叫醒我，好让妈妈继续睡觉。

还有好几个小时太阳才会升起来。

厨房里光秃秃的灯泡，发出明亮的光。

爸爸已经起来一阵子了，

做三明治，往车上装东西。

“要我帮忙吗？”我问。

“当然。”爸爸小声说着，把钓具箱递给我。

路灯看上去比往常更亮，

太阳升起来之前，道路也没有那么繁忙。

爸爸打开汽车暖风，给我讲故事。

我学校里的一个小朋友说，

爸爸的英语发音，听起来就像一条混浊、肮脏的河。

可是在我听来，像温柔的雨。

我们在湖街的鱼饵商店前停下来。

这家店似乎永远在营业。

“你今天来得真早。”店员说。

“ 我找了份兼职，”爸爸解释说，“今天上午还要上班。”

“星期六还工作呀？” 店员问。

爸爸点了点头。

我感觉到袋子里的米诺鱼在撞来撞去。

它们在我手里像银色的箭一样晃动。

我们赶到池塘的时候，天还没亮。

我们停好车，翻过道路和树林之间的隔板。

爸爸牵着我的手，穿过又乱又密的灌木丛。

“跟着我的脚步走。”他说。

我一直在回想爸爸对店员说的话。

“既然你找到了两份工作，为什么我们还要抓鱼当食物？”我问。

“在美国，不管买什么都要花很多钱。”他解释说。

他紧握着我的手时，我能触到他手上的老茧。

…… ……