《新见北朝墓志集释》:
(考释)
志主杨恩,见于史志所载。《魏书》卷五十八《杨播传附杨钧传》云:“(钧)父恩,河间太守。”《北史》卷四十一《杨敷传》及《新唐书》卷七十一《宰相世系表》载同。可确知,杨恩属华阴杨氏越公房杨结→杨继→杨晖→杨恩一系。值得注意的是,传世文献谓杨钧父“恩”,出土碑志多云“宥”。如《杨济墓志》云:“高祖晖,魏怀州刺史;曾祖宥,魏洛州刺史;祖钧,魏司空公、临贞文恭公。”此外,已见华阴杨氏墓志中还习见杨晖子“佑”或“佑”。有学者认为“恩”当作“宥”,杨晖最少有二子佑和恩(宥)。今核之杨恩墓志,可以确知这些论断还有进一步探讨的必要。
首先,“佑”、“宥”古同,当为杨恩之别名或别字。按,《汉书·礼乐志》“神若宥之”,颜师古注:“宥,佑也。”王念孙《读书杂志·管子·侈靡》亦云:“‘择天下之所宥’,‘宥’当读为‘自天佑之’之‘佑’。”传世文献中“宥”、“侑”、“佑”相通习见,亦可佐证“宥”、“佑”古同。另,杨氏墓志释文有作“佑”者,亦同“佑”,不赘。进一步言之,魏晋时期遵循“名以正体,字以表德”的命名取字传统。“宥”、“佑”均与杨恩之名意义相涉。如《广雅·宥韵》云:“佑,神助也。”《左传·庄公十八年》“命之宥”,杜预注:“宥,助也。”是“宥”、“佑”皆可引申为天之赐恩,即所谓“惟天恩莫不荡宥”。杨恩字天恩,“宥”、“佑”与“天恩”义近,应为杨恩别名或别字。北魏相州刺史元宥字显恩、平凉郡守王德字天恩,均与杨恩名字相类。
……
展开