《投资大师经典译丛：股票投机基础（引进版）》：
有一家重要报纸（1902年）曾发表评论员文章对华尔街的道德操守进行过评论。文章表示，华尔街的道德操守在某些方面与其他地方不同。如果这里的“morality”是指华尔街和其他地方长期形成的道德操守或者一般规则，那么就看不出华尔街的道德操守与一般商业道德规范之间有任何本质上的区别。
凡是商业活动，都是为了“赚钱”，而不可能是为了其他别的什么。华尔街在这方面肯定不同于任何其他商业活动场所或者中心。一个商业中心或者一组工业企业在道德品行问题上不同于其他商业中心或者其他工业企业的地方，也许只是道德规范细节而已。从目前的情况来看，华尔街相对于大多数其他商业中心而言的优势就在于它的道德规范细节方面。前面已经说过，华尔街的交易机制就是建立在严格遵守所约定的交易条件和所达成的口头协议的基础上的。的确，对于华尔街业务活动的顺畅进行，这种信用机制是绝对不可或缺的，但这种信用机制所要求的高标准也的确只有华尔街能够做到，违规行为在华尔街是极其罕见的。
现在有那么多人质疑华尔街的道德品行，并且在拿华尔街的道德品行与其他商业中心比较后得出了不利于华尔街的结论，其中的一个原因也许就是：华尔街不像其他商业中心那样善于掩饰自己的原始激情以及贪婪和自卫的本能。任何地方的证券交易所都是一个各种原始激情角逐的场所，就如同古罗马角斗士格斗、毫无隐藏或者伪装的竞技场。每一个进入竞技场的人都知道，他们将进行一场激烈的角斗，因此必须保持镇静；为了免受失败的惩罚，他们必须全力以赴。“战争就得有战争的样子”，这句法语谚语很好地描绘了在华尔街从事交易活动的状况。在其他地方经商，也许情况有所不同，但最大的区别就是，在华尔街没有伪装，也没有掩饰。不管怎样，竞争的基本内容处处相同。华尔街曾经发生过欺诈，不幸的是，偶尔还会继续发生，而且从细节上看是华尔街特有的欺诈，但这既不是华尔街的本质，也不是华尔街游戏规则中固有的东西。
的确，与其他地方的投机比较起来，华尔街的投机看起来特别不道德。然而，原材料或者商品投机几乎是每个制造商或者商人商业活动的一部分，因此，没有人会认为，他们这样做有什么过错。华尔街的投机是赤裸裸的，没有商业活动所采用的任何掩饰，任何人都能看到。就本质而言，华尔街投机与其他地方的投机并无二致，两者之间唯一的区别就是，前者没有掩饰，而后者则进行掩饰。此外，也许还应该指出，无掩饰的投机通常要比有企业经营活动掩护的投机更加真实可信。其实，是人都有赌博心理，而且总是多少有点“快速发财致富”的想法，因此，“不劳而获”的机会对于人类永远都有不可抗拒的诱惑力。显而易见，人们普遍猜疑并敌视华尔街的根本原因在于：在光天化日之下公开、直截了当（不加任何伪装或者说没有任何伪善，也毫不掩饰自人类在地球上出现以来就有的激情）地追逐金钱。即使投机有错，能强加在华尔街头上的主要罪名也只能是华尔街公开执行简单而又严格的规则，而且并不关心哪些人知道这些规则。其他地方的情况其实也完全相同，只不过采用各种各样的方法进行了掩饰而已。当前，大部分商业活动由于它们的性质必然包含大量的投机因素，我们不能因为华尔街的投机是大大方方进行的，就认为它更加不道德。
习惯说谎的人倘若在其他地方没有用武之地，那么就更难在华尔街有所作为。而不守信用的人在华尔街就根本找不到立身之地。诚信也许确实是在华尔街立身的最佳策略，这一点没有人能够否认，原因很简单，就是不至于惹上麻烦。事实上，诚信是长期成功的唯一策略。我们认为，完全没有必要对华尔街的道德操守评头论足。
……
展开
