乔赛亚·昆西（1772—1864），美国教育家、政治家。他出生于波士顿一个法官世家，1805—1813年任美国众议院议员，1823—1828年任波士顿市长，1829—1845年任哈佛大学校长。任波士顿市长期间，建立了著名的“昆西市场”，在波士顿发展成为现代都市的过程中起到了重要作用。任哈佛大学校长期间，昆西将选课制度引入课程实验，并整顿校园秩序，建立天文台，被称为“哈佛大学的伟大组织者”。

山茂召（Samuel Shaw,1754—1794），美国独立战争时期的杰出战将、建国初期著名商人，美国驻中国广州一、第二任领事。山茂召的事迹和日记由乔赛亚;昆西（Josiah Quincy）编著成书，即《山茂召少校日记及其生平》。传记部分记录了他在美国独立战争时期的军中生活、历次战役以及中美交往开端时期的历史图景；日记部分描述了他数次来华途中、在华及周边地区的见闻，以及参与亚洲贸易的过程；附录部分系山茂召与美国政界首脑等的通信往来。

传记

第一章他的出生、出身和教育

参军任炮兵中尉——坎布里奇、多切斯特高地的事变——美军向纽约的进军——对该市的评论，和与帕特南将军的谈话——率领英军的豪将军的到来，以及随后的事件

第二章塔潘湾勇袭英舰

美军撤出纽约—— 受阻于海峡——托马斯·亨利之死——怀特平原战役前后与敌军的小交锋——对民兵行为的义愤——英军俘获华盛顿堡——对普林斯顿战役的报道

第三章泽西发生的战争事件

布兰迪万之战——英军占领费城——日耳曼敦战役——宾夕法尼亚叛乱

第四章对华盛顿的颂词

蒙茅斯之战——李将军被捕——他的品格——人和时代的图景——李将军和劳伦斯上校的斗争——货币贬值的影响

第五章英军劫掠康涅狄格州

韦恩将军率军攻克石点——亨利·李少校率军攻击保卢斯胡克的计划——少校因渎职被捕——审判——辩护和光荣地宣告无罪

第六章英军袭击泽西

阿诺德的叛国——交换俘虏时的困难——南方部赋予格林将军的指挥权——他的品格和声望

第七章宾夕法尼亚战线的叛乱

罗尚博率领下的法军——考彭斯附近的战役——新泽西战线的叛乱——美军副官的装备——各州给军队带来的负担以及士兵面对的不公正待遇——莫迪·普拉西斯爵士

第八章美军中的不满情绪

军官代表向国会请愿——事情的进展——纽堡的匿名请愿——为对抗其影响而采取的措施——华盛顿的伟大举动——被迫害之亡灵向着受到谴责的托利党显现

第九章正式宣布停止对美军的战争

华盛顿和诺克斯颁给山茂召少校服役和功勋奖章——他参与首次美国对华贸易——归国并被任命为美国驻广州首任领事——第二次赴中华帝国——驻留中国——顺访孟加拉与返美

第十章第三次到广州

巴达维亚禁止与美通商——他对这一禁令的控诉——兄弟纳撒尼尔去世——返回纽约——为诺克斯将军辩护——他的婚姻——顺访孟买——归途中病逝——有关他生平与品格的评论

航海日记

第一次赴广州航行记

第二次赴广州航行记

孟加拉之行

返粤及归航

附录

附录A

附录B

附录C

附录D

附录E

附录F

参考书目

译名对照表

译后记