张冰，北京大学学士、硕士、博士，北京大学出版社编审，《中国俄语教学》副主编，《比较文学与世界文学》副主编，中国高教学会外国文学专业委员会副会长兼秘书长，中国外国文学学会理事，中国比较文学学会常务理事，中国俄罗斯文学研究会理事、外国文论与比较诗学学会常务理事等。研究领域：俄罗斯文学、俄罗斯汉学等。发表论文三十余篇，译文（著）数篇（部）。

　　《俄罗斯汉学家李福清研究》对俄罗斯汉学家李福清的汉学研究进行全面系统的梳理阐析，以期揭示其在跨文化语境中史无前例的汉学“原典求证”“文本细读”和深刻的理论阐释的学术特质和思想内涵，深化对俄罗斯悠久、深厚的汉学传统研究。

　　《俄罗斯汉学家李福清研究》：
　　20世纪被称为文论的世纪，但其实19世纪的俄国文学批评论坛已是众采纷呈。既有纠结于“文体形式”持续了二十余年的新旧语体之争、“自然派”的胜利；又有各路新兴文艺学派，尤其是文艺学学院派，诸如神话学派的布斯拉耶夫、文化历史学派的贝平等的悄然兴起，亚·维谢洛夫斯基院士代表的比较历史学派更是以建立历史诗学理论和科学的总体文学史观对20世纪以来的东西方现代文艺学和诗学研究产生了深远的影响。俄国文艺学家们坚持实证的科学精神，通过深入材料的方式，在民间文学、神话传说等文学、民俗学、人种学、民族学、文化史诸方面文献资料的发掘整理、考据论证的基础上，比较研究各民族文学在统一的世界文学形成过程中的相同点或相似点，通过对这些“相同点”的侧重，寻出其通则及模式，即探索这些“雷同点”内中隐藏的实质性、规律性以及不同的因果关系。20世纪“俄国历史比较文学学派的先驱”维谢洛夫斯基历史诗学理论的直接继承者和开拓者日尔蒙斯基将文学的比较研究内涵界定为历史发生学与历史类型学两大方面。 
　　此外，深刻体现了历史诗学类型学理念的结构民间文艺学家普罗普的故事形态学，师承日尔蒙斯基教授的梅列金斯基的神话诗学等20世纪纷至沓来的理论思潮，这些可能都促使“类型学”成为李福清汉学比较研究法中重要的视点。
　　……

出版总序
序文
导论 李福清学术研究史述略
一、 国际学术界的李福清学术研究
二、 中国学术界的李福清学术研究
第一章 李福清及其俄罗斯汉学传统
一、 会通中西，打透雅俗
二、 汉学文献学贡献
第二章 民间文学比较研究
一、 学术道路上的第一块里程碑成果
二、 多元文化视野中的东干民间故事传说
三、 现代中国民间文艺学
第三章 三国文学题材研究
一、 文学演义的发展规律
二、 三国题材作品的史诗特征
三、 三国题材叙事文学的三个主要层次
四、 人物外貌描写的类型特点及其演变
第四章 经典互释中的多元文化视野
一、中国文学是世界文学的组成部分
二、类型学观及其情节单元结构说
三、国际文学关系中的史料学及翻译史
四、现当代文本的解码
第五章 中国神话研究
一、 以国际视野构建中国神话体系
二、 系统梳理中国神话海内外研究状况
三、 古神话人物形貌的演变
第六章 台湾原住民神话故事比较研究
一、"亲历"和"实地"
二、新研究的必须：目录学
三、比较研究法
第七章 中国年画艺术比较研究
一、 阿列克谢耶夫院士收藏研究年画成就
二、 留存往迹，启发后来：对阿列克谢耶夫的继承和发展
三、 作为民间传统的中国年画
四、 比较研究法中的中国年画及其接受影响
附录一 多元共生、海纳共存
——李明滨教授、严绍璗教授与李福清通讯院士谈中外文学交流
附录二 李福清主要学术著述（1951—2012）
参考文献
结语
主要人名索引