张翠容，香港新闻工作者，曾服务于英语及华文媒体，包括BBC World Service, Inter Press Service ( IPS ) ，香港经济日报、现代传播等。自1998年起，以自由撰稿人身份，在紧绌资源下，只身跑遍中东地区、欧洲及巴尔干半岛、中亚、东南亚、拉丁美洲等动荡之地，在华文世界立下专业独立记者的范例，指出另一条新闻工作的道路，写下不一样角度的报道。
　　著作计有《行过烽火大地》、《大地旅人》、《中东现场》（繁体版及简体版）、《拉丁美洲真相之路》（简体版《拉丁美洲革命现场》） 、《另一片海》（繁体版书名为《地中海的春天》）；多年来分别获人权新闻奖、中国时报年度十大原创好书、亚洲周刊十大好书等。

　　《另一片海 阿拉伯之春、欧债风暴与新自由主义之殇》是一本刻画地中海两端变局的见证之书，作者要讨论南欧国民面对欧债危机时的反抗和北非的“阿拉伯之春”运动。这两起事件看似毫无关联，实则涉及更深层次的国际政治、金融问题。地中海无疑是迷人的：她是多民族、多国度进行贸易及文化交流的舞台，可是自从远方的大西洋世界崛起以后，地中海世界就衰落了，到了二十世纪它甚至成为全球资本主义体系的边陲。如今，作为美国金融海啸最大余波的欧债危机和“阿拉伯之春”，都发生在这里。到底“地中海的变天”会造就一个“春天”，还是给世界带来“冬天”？《另一片海》就是作者带着上述问题进行实地采访后试图给出的答案。

　　★这是一本讲述地中海地区政治经济变化的国际政治深度分析的书籍，作者本身就是新闻记者，所以比较贴近事实和真实的场景，给读者以身临其境之感。其实这本书是其繁体字版《地中海的春天》的大陆版，是否有删节不太清楚，但从书名上就可以看出点端倪。结合现在中东的乱局，寒冬腊月，春天还早了。。。
　　理想国译丛6《事实与颠覆》也专门分析了阿拉伯之春的变局，相比较，这本书写得更贴近现场。作者访问学者，团体领袖，也记录普通百姓的生活片段，由于是母语写作，读来更易理解和思考。
　　欧债危机和中东变局都是深刻影响未来世界的导火索，现在看来事态还在失控中，在全球化的今天，新自由主义伴随互联网所改变的世界，到头来都是失落的幻象，付出代价的依然是普通大众。
　　——某网友

　　到了中世纪，北非的摩洛哥持续盛世四百年，南欧的安达卢西亚和葡萄牙都曾向北非王国俯首称臣。不过，葡萄牙很快便反制北非，以至非洲其他地方，在北非休达建立第一个殖民据点。自第一次世界大战奥斯曼帝国瓦解后，北非便在托管或殖民的形式下，分别落入欧洲列强手中。例如埃及受英国托管，意大利吞下利比亚，而法国则殖民突尼斯和阿尔及利亚。即使这些北非国家相继独立，欧洲仍然视北非为他们的“后花园”。
　　地中海文明，就在欧洲与北非之间所泛起的历史波涛中孕育而成。仰望地中海的天空，繁星点点；一轮弯月拥抱着无数个悲喜交缠的历史故事，而今天，波涛再现，南欧人民与北非人民先后高喊改革。
　　世事变化万千。就在我走访南欧之前，2011年的春天，我有机会重临北非的阿拉伯地区，但它已是不一样的世界了。就在那一年年初，埃及继突尼斯后爆发革命，令人措手不及，乍惊还喜，人们争相解读这场革命为阿拉伯地区的一场春雷。未几，春雷过后，竞寒雪纷飞，埃及这个文明古国迷失于现代民主的过渡期里。
　　2013年的7月3日和8月14日，乃是埃及后革命重建的两度重要伤痕：解放广场抗争者掀起他们所称的“第二次革命”，逼迫来自穆斯林兄弟会的第一届民选总统穆尔西（MohamedMorsi）下台，穆尔西最终被军方武力罢免，其后军方对穆尔西支持者血腥镇压，死难者近千人，震惊国际社会。而法庭其后陆续宣判了千名兄弟会成员死刑，为人类历史首例，使人吃惊，从国外到国内，大家议论纷纷。
　　……

推荐序 地中海世界的变天/彭砺青
自序 旅程结束，也是开始
前言 人类的原罪，贪嗔痴过后
第一部分 欧洲的最后探戈
希腊：失去神祇与法力之后
西班牙的长矛与瘦马

第二部分 北非：停不了的革命
呼唤新埃及
突尼斯：自由与尊严的呐喊
拆掉这堵墙
第三部分 访谈录
不确定的欧洲
直接民主是一种生活方式
文学中的希债
西班牙爷爷的微笑与哀叹
埃及穆斯林兄弟会的顺势与逆流
要政治自由也要经济公义
新自由主义摧毁了埃及
反颜色革命策略
突尼斯：政治的春天，经济的寒冬
“我们不是个可参考的模式”
南方的声音
另一个世界是可能的
后记 心里的瘟疫