丹尼斯·博格坎普（Dennis Bergkamp），1969年出生于阿姆斯特丹，先后效力于荷兰的阿贾克斯和意大利的国际米兰俱乐部，1995年以750万英镑的转会费加盟英超球队阿森纳。在阿森纳的11年中，他为俱乐部出场了400多次并赢得了3次联赛冠军，其中包括1998年和2002年的两次双冠王，他是2004年那支“不败之师”的一员。他同样也为荷兰国家队出场了79次，2006年宣布退役，如今作为助理教练为阿贾克斯工作。

　　大卫·温纳（David Winner），与丹尼斯·博格坎普一起完成了这本书，他撰写的《绚丽之橙》一书曾被选入威廉·希尔年度体育丛书之列。

　　应悦，荷兰足球网站橙色风暴 副站长
　　原阿贾克斯中文网 站长
　　网站翻译团队主要成员
　　足球媒体特约撰稿人

　　足球界中最神秘的球员之一博格坎普终于公开谈论起他的生活与职业生涯了。
　　丹尼斯·博格坎普是足球这项运动中真正的巨人，他被许多人视为英格兰超级联赛历史上最具影响力的人物之一，打入了那一粒被阿森纳球迷评选为俱乐部历史上最佳的进球。《博格坎普：静止与速度》这本书向人们揭示了那些激励和鼓舞过他的事。
　　在青少年时期，他师从于荷兰足球的大师，约翰·克鲁伊夫。当他完成在阿贾克斯的学徒生涯并打算传授所学到的理念时，他发现在意大利没有多少人愿意去聆听他的想法。直到加盟了阿森纳俱乐部，遇见了与他有相同足球视野的阿尔塞纳·温格，博格坎普才成为了当时俱乐部的灵魂人物。他成为了那群人中的老师、他们之中的创造性天才，以及能够激励那些守旧者去瞭望新高度的人，更是帮助阿森纳问鼎七项桂冠的人。
　　很少有哪本关于足球运动员的书能让人去重新思考，但在《静止与速度》一书中，博格坎普呈现了一种新的看待足球比赛的视角以及如何去实现心中热爱的足球风格。他是一名与众不同的球员，他的故事也与众不同。
　　这是一本能鼓舞所有足球迷的书，无论他们拥护哪支球队。

第一章　墙
第二章　约翰
第三章  路易，路易
第四章　插曲
I. 宗教战争
II. 他们的真相
III. 我的真相
第五章　球员的力量
第六章　紊流
第七章　第301页与302页
第八章　布鲁斯
第九章　计划
第十章　身体很重要
第十一章　诙谐的人
第十二章　必须完美
第十三章　动力
第十四章　阴暗面
第十五章　领袖
第十六章　强大的球员
第十七章　点球
第十八章　意义的意义
第十九章　主厨
第二十章　高尔夫球手
第二十一章　未来的未来