贝特朗·迪卡勒， 法国新闻工作者，近二十年来一直在广播电视及著述中探讨大众文化。著有《格莱科，一个女歌手的多面生活》、《法国歌曲之启蒙》、《布尔日之春匪夷所思的故事》和《甘斯堡十课》等。宫宝荣，上海戏剧学院教授。毕业于复旦大学法语系，后赴法国攻读戏剧，先后在艾克斯－马赛大学和巴黎第三大学获得硕士和博士学位。回国后一直在上海戏剧学院从事外国戏剧的教学、研究和翻译等工作，译著有《戏剧符号学》、《艺术》、《戏剧关键词》（合译）、《加缪传》（合译）等。
　　钱培鑫，上海外国语大学教授。毕业于复旦大学法语系，1990年代赴法深造，获南锡大学博士学位。长期从事法语教学和法国文学的教学与翻译工作，译著有《反回忆录》、《科学精神的形成》、《孤独漫步者的遐想》、《海底两万里》、《思想录》等。
　　郭斯嘉，复旦大学法语系讲师。毕业于云南大学法语系，复旦大学外文学院硕士、中文系比较文学与世界文学博士。曾先后赴加拿大魁北克大学和法国巴黎第十大学进行访学和专项调研，译著有《切·格瓦拉》、《关于演员的培养》等。

喜剧大师的启示(译序) / 1
导言 / 1
1.路易·热尔曼·大卫·德·菲奈斯·德·加拉尔扎 / 1
2.这儿走，先生——《巴比松的诱惑》，1945 / 9
3.喝彩百遍，致谢百次——从《消磨六小时》到《我的老婆了不起》，1947—1951 / 20
4.“仙女”效应——从《他们五个》到《我的塞内加尔老弟》，1952—1953 / 39
5.一个寻常的疯狂年头——从《麦苗》到《禁闭》，1954 / 58
6.《强比耶！强比耶！》——从《波比》到《傻瓜》，1955—1957 / 75
7.普通海报之榜首——《来得不巧》和《神不知鬼不觉》，1956—1958 / 95
8.主角与次类——从《两人生活》到《弗拉卡斯队长》，1958—1961 / 112
9.《里面有……》——从《奥斯卡》到《咱们去多维尔》，1961—1962 / 128
10.第一次飞跃——从《大圆舞曲》到《卡门，开火》，1962—1963 / 141
11.找对戏路——从《关关雎鸠》到《男人堆里一靓妹》，1963—1964 / 153
12.非凡的夏天——《圣托佩的警察》、《方托马斯》，1964 / 167
13.值得重视的商业片——《暗渡陈仓》，1964—1965 / 183
14.告别黑白电影——从《大贵人》到《总统失踪记》，1965—1966 / 195
15.知识分子与驼背丑角——评论界与路易·德·菲奈斯 / 210
16.17267607观影人次——《虎口脱险》，1966年 / 220
17.稳居榜首——从《方托马斯大闹警察厅》到《小泳者》，1967—1968 / 236
18.另一个老板——《名画追踪》，1968年 / 253
19.困难时期——《宪兵情缘》与《冰冻人》，1968—1969 / 263
20.休息——从《乐队指挥》到《落在树梢》，1970—1971 / 275
21.失去布尔维尔——从《乔》、《疯狂的贵族》到《奥斯卡》，1971—1973 / 292
22.鳄鱼——《雅各布教士历险记》和《斗牛士华尔兹》，1973—1975 / 307
23.重返——《美食家》，1976 / 325
24.百万——《夫妻市长》和《警察智斗外星人》，1978—1979 / 341
25.莫里哀，水到渠成——《吝啬鬼》，1979 / 353
26.最后的场记板——《天外来客》和《老爸的烦恼》，1981—1982 / 365
27.重播 / 376
路易·德·菲奈斯的影片目录