亨利·勒德汉德勒（李德汉），出生于1933年，他的父母均为波兰裔犹太人，后全家移居至比利时首都布鲁塞尔的马若兰区。二战期间，德军占领比利时，亨利·勒德汉德勒被迫躲藏于一个儿童膳宿公寓；纳粹大屠杀时，从事抵抗运动的父亲失踪。亨利·勒德汉德勒曾经做过皮匠学徒、书店老板，并长期投身共产主义运动。他对新中国充满热情，对这个亟需改变落后工业面貌的国家充满爱，并将这份爱与他自己的经商才能完美地结合在一起。亨利·勒德汉德勒创办了苏德新（Sodexim）贸易公司，该公司自1963年起成为欧洲主要的商品和工业设备出口代理商。为了增进比利时和中国的民间交往，他参与发起成立了比利时中国友好协会、比利时中国文化中心、比利时中国经贸委员会。在从事比利时与中国友好交往活动的过程中，他先后受到了中国多位领导人的接见，包括毛泽东、周恩来、胡锦涛、温家宝和李克强。亨利·勒德汉德勒的活动领域还包括文化界及民间组织。尤其值得一提的是，他参与创建了世俗犹太人中心。亨利·勒德汉德勒在本书中向世人讲述了自己的经历：他作为一个躲避追杀的孩子、一个大屠杀的幸存者，如何亲身见证了中国这个当今世界经济总量第二的国家，不可思议的巨变。遗憾的是，在本书中文版即将付梓之际，亨利·勒德汉德勒不幸因病去世。塞尔日·佩鲁塞尔日·佩鲁，1932年出生于布鲁塞尔。少年时代在刚果度过，回到比利时后，在布鲁塞尔自由大学政治学系学习。他投身于殖民地国家的独立运动之中，并先后在突尼斯（1958～1960年）、几内亚一科纳克里（1960-1962年）和北京外国语大学（1962-1970年）教授法国语言文学。他在中国的多次游历，令他越来越着迷于中国的历史与文化。之后，他通过写文章、做讲座、办展览、参与广播电视节目等多种方式讲述了自己的经历。

　　《非凡人生：李德汉传》是比利时对华友好人士、比中经贸委副主席亨利·勒德汉德勒（李德汉）的自传。在书中他介绍了自己跌宕起伏的人生道路和历程，其中包括他本人及家人在二战中所遭受的磨难，他创立苏德新贸易公司开展对华贸易的工作经历，以及在中国改革开放后，他如何积极推动比利时著名的贝卡尔特公司、杨森制药、苏威公司等企业陆续在华投资设厂，使比利时成为最早对华进行技术转让、在华设立合资公司的西方国家之一。
　　《非凡人生（李德汉传）》作者对中国怀有深厚的感情，感叹中国就是他的“第二祖国”。作者还在书中描述了他与中国几代领导人的交往，阐述了自己对中国改革开放以来所取得成就的感触与思考。

　　1933年4月28日，我出生于布鲁塞尔马若兰区。
　　这个贫困城区的居民精打细算、热情互助、仇视德国人、同情甚至帮助犹太人。
　　我父亲名叫约伊纳·勒德汉德勒，1907年生于波兰拉多姆市。拉多姆位于“意第绪语区”的中心。在这个没有明确边界的区域产生了犹太复国主义。《十字架报》记者阿兰·吉耶莫尔在他的著作《没有边界的国家——意第绪语区寻踪》中说，“20世纪30年代，犹太人在波兰及西乌克兰的众多城市的人口比重中占据30％一70％①”。30年代末，全世界母语为意第绪语的人口总数远远超过1100万。“意第绪语区滋养了中欧所有的文化：波兰文化、立陶宛文化、乌克兰文化、俄罗斯文化及匈牙利文化。
　　这些文化的优秀代表，如马克·夏加尔、罗曼·加里、西格蒙德·弗洛伊德、柴姆·苏丁，都或多或少属于意第绪语区的犹太人，他们都是欧洲文化的骄傲。”东欧犹太史专家亨利·明切勒斯指出，他们虽身为犹太人，但同时也是欧洲的、世界的、国际的②。
　　早在16世纪，就有众多犹太工匠定居在拉多姆这个当时重要的贸易枢纽。“勒德汉德勒”（Lederhandler）本意为“皮匠”，因此，很可能某位皮匠是以职业为姓。20世纪30年代，针对犹太人的大屠杀愈演愈烈——据统计，仅拉多姆地区就有3万犹太人在第二次世界大战期间被屠杀。但这些暴行被严密掩盖着，于是，意第绪语区像没人洋底的神秘大陆亚特兰蒂斯一样消失了。这也是为什么很少有人听说过这个业已消失的欧洲地区……意第绪语也差点儿消失，但这个粗犷、丰富、有活力、自成一种生活方式的语言正在蓬勃地复兴。各种各样的创意说明，大家开始重新关注意第绪语区的文化，而这种富有生命力的文化更多地存活于我们的精神历程中。
　　在1925年或1926年，我父亲离开波兰，来到比利时这个以中立闻名的国度。当时，大家都说这里很容易找到工作。我父亲来到埃诺地区的一个煤矿，并很快改行做了鞋匠。我的母亲叫妮卡·霍洛维奇，1909年生于华沙。她和我父亲同一时期、出于同样的理由移民来到布鲁塞尔。
　　1926年，他们相遇并结婚，定居在布鲁塞尔洗衣街51号。
　　因此，我的父母都是犹太人。我父亲受宗教影响较少，所以不戴小圆帽。他属于世俗犹太人，对自己的出身感到自豪，热爱传统文化，有民主思想，既不涉足政治也不参与宗教活动。他是个非常外向的人，说一口流利的法语，完全融人了比利时社会。
　　我母亲相对来说更加传统一些。在家里，我们不过犹太人传统的安息日。但是，赎罪日这一天，母亲会点亮蜡烛。重要的节日，我们会去犹太教堂。
　　……

序言
前言
被藏匿的孩子
学徒与投身政治
犹太裔比利时人
从军营到国际书店
与中国的最初接触
在中国会见周恩来
成立比中友协
与比共领导的分歧
进入商界
经贸访华团
中国的文化大革命，中情局的试探
比中交流日益增多
中国的第二次革命和邓小平
中国的大开放
以色列与中国，犹太人在中国的片断
我对文化情有独钟
比中经贸委员会
从记忆走向希望
与居伊·斯皮塔埃尔一起去新疆
总结和对未来中国的展望
结束语李克强（副）总理到我家做客