张威，原《北京周报》（Beijing Review）记者，后赴澳大利亚留学，主攻西方新闻史，1996年获新闻学博士学位，曾住南京大学国际传播研究所教授、所长，现任山东大学（威海）澳大利亚研究中心救授、主任，并是中国新闻史学会外国新闻传播史研究委员会特约常务理事。

　　《端纳档案：一个澳大利亚人在近代中国的政治冒险》是国内首都研究端纳的专著，也是国际出版界自1947年后首部出版的端纳的传记（1947年，美国记者赛尔曾写过《中国的端纳》）。《端纳档案：一个澳大利亚人在近代中国的政治冒险》的特色在于其揭秘和考证的学术色彩。全书依据作者近20年从世界各地收集的第一手资料来考察历史事实，奠定了《端纳档案：一个澳大利亚人在近代中国的政治冒险》翔实、可信的基础。《端纳档案：一个澳大利亚人在近代中国的政治冒险》有选择地描述端纳的生平经历，廓清许多扑朔迷离、似是而非的历史问题。时间跨度从19世纪末到20世纪40年代末期，横跨半个世纪，涉及孙中山、袁世凯、张学良、蒋介石、顾维钧、宋氏家族等一批有影响的历史人物，以及西安事变等重要的历史事件。

　　端纳是中国“第一号”白人。
　　——艾力斯顿《纽约星期六晚邮报》，1938
　　
　　端纳是自马可·波罗以来唯一一位与中国统治者一起生活，共同进餐，并成为核心集团成员，得到统治者信赖的外国人。
　　——E.A.赛尔《夏威夷广告报》，1946
　　
　　端纳是宋美龄身后的权力。
　　——项美丽《纽约客》，1942
　　
　　“战”前在中国最商影响力的西方人是两个澳大利亚人——奠理循和端纳，而端纳对当代中国的贡献远比莫理循要重要得多……在那些同时代幸存者在人们的视野中消失前，是该换一种眼光审视端纳的时候了，因为寻求端纳信息的途径已几乎完全消失了。
　　——澳大利亚历史学教授Winston G.Lewis，1972

　　我查阅了《清史》，据记载，岑春煊（1861-1933）和张人骏（1846-1927）都做过两广总督。岑春煊的任职时间是1903年4月18日至1906年9月11日；张人骏是岑的后任，其任职时间是1907年8月12日至1909年6月28日。端纳1903年5月到《德臣报》任编辑，访问总督也是在该年度内。岑春煊同年4月任两广总督。张人骏是此后4年才做的总督，所以从时间上看，和端纳最先打交道并聘其为顾问的是岑春煊。
　　岑的后任张人骏也与端纳打过交道。在赛尔所著《中国的端纳》中记载了1908年“二辰丸”事件。当年2月5日，广东水师在澳门海域附近截获日本商船“二辰丸号”，上面载有大量军火。中国水师扣了这条船并扯下了日本旗子，引起日本和葡萄牙政府的双重抗议。清政府被迫向日本道歉，此举激起民众的公愤，各地掀起了反日运动。总督请顾问端纳为他出主意。端纳的谋略是唤起商界全面抵制日货，政府不必出面。结果日本在经济压力下果然转而退让，端纳为中国立了一功。
　　此时的总督已是张人骏了而非岑春煊了，后者早已调任云贵总督，正在上海赋闲。但是传记作者赛尔却没有道出这个区别。这并非因为粗心，而是因为他不知道。
　　两位总督不仅任职时间不同，二人的性格也大相径庭。张人骏，字千里，号安圃，性格沉静、保守而古旧。据清史载，张是直隶丰润县大齐坨村人。同治七年（1868年）进士，任翰林院编修庶吉士，漕运总督、山东巡抚。于1907年8月至1909年6月任两广总督，亦为清朝封疆大吏之一。宣统元年（1909年）调任两江总督兼南洋大臣，至1911年辛亥革命爆发。1927年卒，年82岁。张的一生比较平稳。
　　岑春煊就不同了，一生壮怀激烈，叱咤风云。他出身官宦世家，其父岑毓英曾任云贵总督。少时即有“京城恶少”之谓，英年中举后不久丧父，荫以五品京堂候补。百日维新时接近改良派，得光绪赏识升迁，后又得慈禧厚爱，官职再升，先后任广东布政使、山西巡抚、四川总督、两广总督、云贵总督等职。他举新政，办教育，肃贪惩腐，有“满洲虎”、“屠官”之称。他为人豪放粗犷、嫉恶如仇，后反袁而支持孙中山。
　　从赛尔描写的总督的性格来看，那个最早聘他为顾问的总督当为岑春煊。岑春煊的开放、进取精神符合他初见端纳时的豪爽及从谏如流。
　　……

与端纳相关的重要历史人物提示
前言：因为山在那里

1 故乡家事（1875-1903）
里斯岣——遥远的山谷
祖先的故事
石匠乔治·麦卡文·端纳
威廉·亨利·端纳

2 踏入中国（1903-1911）
多重版本
踏入政坛：岑春煊与张人骏
可能的桥梁：大隐之士谢缵泰
革命者
一炮而红：J．G．伯纳特之慧眼
港岛碎影
利氏家族
香港大学
向日本伸出热脸

3 北京岁月（1913-1928）
移师前之背景
东总布胡同22号
京城生活
私密之冰山一角
孙博士疯了吗
“二十一条”与蔡锷倒戈
劝驾袁世凯
北洋政府“经济讨论处”
告别北京

4 爱恨彷徨（1926-1930）
美国：端纳的私人信件
端纳致葛楚德信函1（1926年12月8日）
端纳致葛楚德信函2（1928年1月28日）
端纳致葛楚德信函3（1928年10月18日）
端纳致葛楚德信函4（1929年1月23日）
端纳致葛楚德信函5（1929年7月17日）
端纳致葛楚德信函6（1930年9月19日）

5 加盟少帅（1928-1934）
见面礼
一箭之仇
在不抵抗将军背后
上海败笔
……
6 一人之下（1934-1940）
7 西安云雾（1936-1937）
8 不如归去（1937-1940）
9 南洋之行
10 末路英雄（1942-1945）
11 最后岁月（1944-1946）