波诺（Bono），U2乐队的主唱兼旋律吉他手，当今摇滚乐坛的旗帜。
　　
　　米奇卡·阿萨亚斯（Michka Assayas），音乐记者兼小说家，在巴黎生活和工作。阿萨亚斯在伦敦遇见波诺，是在爱尔兰和英国之外第一个支持U2的记者。

　　《汉译精品·文化生活：波诺谈波诺》是当今最受欢迎的摇滚乐队U2的主唱波诺与著名摇滚文化记者、作家米奇卡·阿塞亚斯历时两年的对谈之作。在书中，波诺谈到了他的童年。谈到了U2乐队，谈到了他献给非洲的歌，谈到了政治。以及对于自身的一些看法。波诺说：“总的来说，我实际上是一个不喜欢回顾过去工作的人，然而，这一次或许就是那个时刻，我要讲述那些歌曲之外的故事。”
　　米奇卡·阿萨亚斯（Michka Assayas）是一个音乐记者兼小说家。在巴黎生活和工作。他于1980年在伦敦遇见波诺，是在爱尔兰和英国之外第一个支持U2的记者。他和波诺在两年时间里在都柏林、巴黎、博洛尼亚和法国的海滨度假胜地共同完成了《汉译精品·文化生活：波诺谈波诺》。

　　惊人的坦率……《波诺谈波诺》不仅仅是写给那些死忠粉丝的，它也是关于信仰和质疑能力的令人振奋和愉悦的探索。
　　——SundayTimes
　　
　　机智、风趣……波诺是个热心肠，思维敏锐，他的谈话是丰富的、无法停止的声音。
　　——TheSundasTimes
　　
　　在这个公开发表的谈话录常常变成了那种自作聪明的Q/A的时代，本书却呈现了一种严肃的、没有确定答案的讨论，它甚至不乏一些有趣的言不及义之语，读来令人耳目一新。
　　——GO
　　
　　这是一系列真诚的对话，充满吸引力、风趣、智慧，令人动容，其中的一些事例让我读到或者看到了波诺从未展现的粗犷以及正直的一面……他创作了你热爱的音乐，在他身上你能找到些许自己的影子。
　　——@U2.com
　　
　　我欣赏他们的音乐，但我并不是U2的超级粉丝，然而，我对这支乐队的主唱——波诺越来越有兴趣。波诺用他的名誉和声望，使得许多人从中受益，我觉得他是如此具有吸引力，并且期望从他身上学到更多。
　　——“tvtv3”

　　外面的人有没有威胁说要哄抢营地？
　　不，我不记得有任何攻击性的情绪。这些带刺的铁丝网是警告性质的。我确实记得有个男人带着他的孩子走到我面前——那是他的儿子。他是那么为他的儿子而骄傲，他把儿子交给我说：“求求你，请收下我的孩子，因为他和我在一起，他一定会死的。如果他跟你走，他会活下来。”我只能说不，只能转身离开，这是件非常……非常，非常，非常，非常难的事。我的一部分的自己这样做了，另一部分的自己却无法这样做。就是那一部分的我现在仍然回到那里。这比不安更严重。如果你把这事放进你的世界，想想你自己的孩子，是什么让一个人能说出那样的话，这……真是令人迷茫不知所措。
　　你是在“现场援助”演唱会之后去那里的，对吗？
　　是的。在“现场援助”上被打动了，我对艾丽说：“我实在无法不去想那些在电视上看到的人们。我们一定得试着去做点什么。用一种安静的方式。我们没有跟任何人说我们要去非洲。我们就这样去了，就那样，躲过了雷达。
　　这些经历很清楚地改变了你人生的历程。你和我谈起过的一切，所有那些总统，所有那些教皇，所有那些争论，我终于意识到这一起都因为这个。
　　我不能再继续谈这个了。我们换个话题吧。
　　好的，好的。回到音乐上来，在那之后，你对非洲音乐的感受有所改变吗？
　　我经历了某种顿悟，那是几年后，我们在录制《哒哒与嗡嗡》时，我有一天坐在日落之声录音室外。
　　……

前言
第一章 无关歌曲的故事
第二章 永远不要相信艺人
第三章 每个人都活灵活现
第四章 谁是这里的埃尔维斯？
第五章 本书最短的一章
第六章 刺文身的人
第七章 在玻璃杯底
第八章 有时不在的那条腿
第九章 你不应该去美国
第十章 我作为一个灾难迷的生活
第十一章 赋予永恒
第十二章 长胡子的女孩
第十三章 我不会搬到小房子里去
第十四章 我永远都不会适合图坦卡蒙的棺材
第十五章 从阿姆哈拉的帐篷到勃列日涅夫的床
第十六章 信念和运气
第十七章 整理我的房间