奴隶制深深嵌入美国人的基因,是其血液中的一种毒素,无法从它流经的身体中分离出来。然而,奴隶制在美国历史上却被严重边缘化,学校和媒体提供的奴隶制故事是经过净化和划分的,使它变成了一个孤立、离散的事件。《被掩盖的原罪》承认奴隶制是一种广泛存在的疾病,它在内战之前几乎渗透到美国历史的方方面面。爱德华·巴普蒂斯特通过奴隶的视角,向我们展示了奴隶制不为人知的另一半故事。
为什么在奴隶制被废除150多年后,我们仍要讨论、叙述这个“只会出现在历史课本”上的话题?因为奴隶制并不会因为被废除就完全消失,种族压迫、掠夺只不过藏在了民主、民权的幌子下。而且,在奴隶制年代就奠定下来的资本主义与压迫的关系,在今天仍能看到它们的影子,因此它与我们息息相关。
这是一部富有洞见、不可多得的作品,让我们对那段自以为已经知无不晓的历史有了新的认识,这是一段关于一个民族被旧式资本主义迫害,但最终坚强存活下来的历史。
长久以来,美国人倾向于将奴隶制视为一种前现代制度,属于这个国家的原罪。但是,年代的隔阂,割裂了奴隶制与美国后来成功的联系,这种看法对于数百万惨遭束缚的奴隶而言无疑是一种伤害。
历史学家爱德华?巴普蒂斯特告诉读者这样一个事实:在美国独立后的80年里,奴隶制的扩张推动了美国的发展和现代化。短短几十年,南方从沿海狭长地带的破旧烟草种植园,成长为横贯大陆的一个棉花帝国,为美国发展成为一个现代的资本主义工业经济体,打下了重要基础。巴普蒂斯特认为,内战以前,美国经济上*大的创新是想尽办法通过奴隶制赚更多的钱。奴隶主通过强制迁移和严酷刑罚,强迫被奴役的非洲裔美国人不断提高生产效率,进而从他们身上压榨出巨额利润,这才使得美国能够牢牢掌握工业革命的关键原料——棉花的世界市场,zui终成为一个拥有全球影响力的富裕国家。
巴普蒂斯特结合奴隶的口述、种植园的相关记录,以及报纸、政客、企业家、逃亡奴隶的有关陈述,对美国历史作了全新而又大胆的解读。他让读者认识到美国霸权深处的暴力,以及终结了奴隶制的生存欲望和反抗,而正是后者,创造了支撑美国zui深层次自由梦想的文化。
导言 心 1937
人们不喜欢听到这样的观点:正是商品化、苦难与折磨,以及对美国黑人的奴役,造就了美国的强大和富有。然而,事实就是如此。被掩盖的另一半故事令人刻骨铭心。
第1章 足 1783—1810
身披锁链的奴隶队伍和运送他们的白人叮当作响地走过数百英里的路程,走向未知的西南边疆地区。他们在地理上、 政治上、 经济上所开辟出的道路,巩固了国家的团结,加快了国家的成长。
第2章 头 1791—1815
在密西西比河口,暴力武装像守护婴儿一样保卫着新的奴隶制,他们在这个婴儿的摇篮边筑起堡垒,上面挂满了许许多多叛乱者的头颅。
第3章 右手 1815—1819
右手的权力是主宰的力量,是国王的权力,是武器的威力,是律法的权威。19世纪初,在权力和地位之争中获胜的群体和个人,积累了前所未有的右手权力。
第4章 左手 1805—1861
奴隶主通过压迫性的直接监督和恐怖的折磨手段,激发出奴隶左手的能力,迫使奴隶灵巧的左手服务于他们的右手权力,使奴隶成为只剩下工作的左手的隐形体。
第5章 舌头 1819—1824
音乐不能阻止黑人被鞭打,也无助于他们填饱肚子, 但音乐是他们的第二个舌头,能让他们说出第一个舌头不能直接说出的话,从中他们感受到了另一个自我在呼吸,使其得到救赎。
第6章 呼吸 1824—1835
奴隶制的扩张是有意识的选择, 是一种蓄意的犯罪。黑人奴隶作为这段重大犯罪史的共同受害者,他们在险恶的环境中团结在一起,相濡以沫,他们的肺呼吸着永不屈服的精神。
第7章 种子 1829—1837
奴隶主奴役黑人男女播下自己梦想的种子,最终种子以可控和不可预见的两种方式萌芽了,即19世纪30年代形成的两党制和1829—1837年的经济繁荣,而正是这场繁荣为美国内战的爆发埋下了隐患。
第8章 血 1836—1844
在19世纪30年代的危机和分裂中,在白人的金融操纵和破坏下,黑人家庭分崩离析,丧失了彼此维系的血缘关系,他们既没有了过去,也失去了将来。奴隶制滴血的刀刃上, 没有人比奴隶流的血还多。
第9章 背部 1839—1850
19世纪40年代早期,北方人踩在奴隶的背上建立了强大的工业体系,经济的迅猛发展,使他们在政治上不再依靠南方,并开始利用政治手段反对奴隶制的进一步扩张。
第10章 手臂 1850—1861
整整70年, 南北方的政治、经济精英以及许多普通白人一直通过买卖奴隶、剥削奴隶的身体和智慧来榨取利益。约翰·布朗振臂高呼解放奴隶的起义失败,表明游戏规则已经改变,美国必须做出选择:全面扩张奴隶制还是全面推行自由制度?
第11章 尸体 1861—1937
奴隶们团结起来,亲手葬送了奴隶制。尽管新型迫害接踵而至,但奴隶们仍旧在探索新的方法去保护和捍卫他们的灵魂。他们在恐怖、偷盗和死亡的威胁下求生,他们学会了抓紧时间但不匆忙,牺牲自己但不失灵魂。
后记
致谢
注释
原书索引
研究深入,论证严谨。
——2014年度《彭博观点》非虚构类十大好书
本书研究充分,措辞典雅,论证有力,详细阐述了1783—1861年间奴隶制与经济改革之间的联系。
——2014年度《普罗维登斯杂志》*佳图书
巴普蒂斯特通过令人信服的分析,证明奴隶制对美国崛起起了根本性作用。
——2014年度《卫报》(澳大利亚版)*佳图书
迄今为止,关于奴隶贸易与美国经济发展之间相互关系的*好诠释。
——畅销书作家、耶鲁大学法学院教授史蒂芬·卡特
废奴主义者对此类自私自利的废话不屑一顾,但他们往往也认为,从经济角度看,奴隶制的效率低下应该受到道德上的谴责,是旧时代的残余……在《被掩盖的原罪》一书中,爱德华·巴普蒂斯特提出了充满激情的假设,他认为,奴隶制既非原本低效,也不是与资本主义相悖的制度,而是被编织到19世纪早期资本主义的跨国体系中…… 巴普蒂斯特的写作充满激情,对重大事件颇有见地。
——《华尔街日报》
巴普蒂斯特的著作对于奴隶制和美国发展的文献是一个有益的补充….. 巴普蒂斯特善于用通俗、简明的语言阐释复杂的金融问题….. 《被掩盖的原罪》论证充分,有说服力。
——《纽约时报书评》
《被掩盖的原罪》是关于美国内战以前经济和社会的一部巨著…… 巴普蒂斯特所讲述的故事具有强大的震撼力,他所搜集的有关种植园的资料,使得该书真实可信….. 这是一部全新的著作……我们本以为对这段历史已了如指掌。这是一部受害者的历史,他们经历了黑暗的奴隶制而幸存了下来…..巴普蒂斯特给这段历史加上了很多新的、确凿的重要证据。他*重要的成就是向我们展示了经济学这门‘沉闷的学科’如何把奴隶们的生活变得更加悲惨。
——《洛杉矶时报》
《被掩盖的原罪》向我们讲述了经济史中引人入胜的细节。
——《纽约时报》维卡斯·巴加耶
巴普蒂斯特细致地分析了这样一个案例:美国的经济是如何从强制劳动中获利,以及投资者如何通过金融体制从奴隶制中获取收益。
——《西雅图时报》
一本十分引人入胜的书。巴普蒂斯特非常巧妙地将经济数据的分析与历史叙事编织在一起,勾画出美国奴隶制的画面,与你在中学《社会学研究》课上所学的大不相同。
——《赫芬顿邮报》
巴普蒂斯特真正的成就在于他将抽象的金融概念变得通俗易懂。他以生动的文笔重现了档案记载中奴隶制苦难的历史,描写了被全球市场拆散的各个家庭。*为重要的是,巴普蒂斯特试图说明美国的崛起与黑人奴隶的痛苦经历密不可分。
——《沙龙》
爱德华·巴普蒂斯特的《被掩盖的原罪》是一流的成功之作…… 他通过严谨的研究,以全面的视角按时间顺序讲述了被掩盖的另一半故事,而且讲得很好。巴普蒂斯特的叙事风格独特,巧妙地将奴隶主和奴隶的记述和信件中所讲述的故事编织到政治经济的语境中,令读者沉浸在这部学术著作中…… 巴普蒂斯特描述了家庭的破裂、戴着锁链的奴隶队伍和艰苦的田间劳作,令读者动容,让我们永远不能忘记人终将是不能被当作财产的…… 本书所写的是“奴隶制在美国的第二次生命”,阐述了非裔美国人来到新大陆后自身传统的演变,及其在美国政治经济史中的重要作用。它对于美国所宣称的理想是一记响亮的耳光。将此书强烈推荐给想要了解这些知识的读者。
——《华盛顿独立书评》
爱德华·巴普蒂斯特的这部著作,是我所读过的有关奴隶制的*为丰富、*具感染力的描述。他有力地抓住了种植园奴隶制令人痛苦与悲惨的特征….. 作者出色地描绘出新的地域以及现在称之为西南部(肯塔基、亚拉巴马、密西西比、田纳西和得克萨斯)地区的种植园奴隶制与内战前美国资本主义崛起之间的密切联系。
——《基督教世纪》
对黑人奴隶制的有力控诉,将这种“特殊制度”的历史纳入19世纪发展中的美国资本主义语境之中…… 巴普蒂斯特让普通读者体会到奴隶制的恐怖,也使读者认识到了奴隶制如何将南部变为全球市场中占据主导力量的地区,并将棉花转变为世界经济中*重要的原料。
——《新闻与观察家》
爱德华·巴普蒂斯特的著作《被掩盖的原罪》之所以如日中天,是因为作者将其分析根植于人性的维度。这本书*越了之前所有关于奴隶制的著述…… 简言之,巴普蒂斯特使美国奴隶们的生活人性化,将他们从人类所设计的*不人道的体制中解放出来。整个国家都需要这样做。
——《反击》
巴普蒂斯特将历史学与经济学结合起来,力图更加充分、全面地讲述美国奴隶制的历史……对于美国奴隶制及其在美国资本主义辉煌历史中所起的作用,作者颇有见地。
——《书单》重点评论
巴普蒂斯特的这本书使我们对奴隶制的理解更加深刻,也更加全面…… 专业历史学者和普通读者在今后的几年中会潜心研读此书,是所有对美国历史和奴隶制历史感兴趣的读者的案头必备读物。
——《图书馆杂志》重点评论
这部作品打破了以往的神话,探究世界是如何从美国奴隶制中获利的……这是一段复杂的历史,极具价值,对于理解美国历史大有助益。
——《科克斯书评》重点评论
在美国崛起为一个*界*级大国的过程中,奴隶制起到了重要作用,这本书是对这一确凿而恐怖的事实的描述,在宏观数据与零距离倾听奴隶自述之间找到一种平衡。该书将学术客观性与通俗的语言完美地融合在一起…… 巴普蒂斯特所写的这段历史,揭露了美国人所继承下来几乎所有财富中的斑斑血迹,使得此书可以让任何一个对美国的黑暗历史感兴趣的读者从中获益良多。
——《出版人周刊》
这本书揭露了美国商业肮脏的秘密,以及商业如何促成了美国内战的爆发。巴普蒂斯特揭露了一个巨大而肮脏的故事:无论是北部还是南部,奴隶制都是一种肮脏的燃料,它点燃了美国的资本主义之火,使这个国家得以发展。
——《家中的奴隶》的作者爱德华·鲍尔
这本书对从美国革命到内战期间奴隶制的演变进行了*为充分有力的描述。巴普蒂斯特的讲述十分雄辩,富有人性,充满激情,本书对于研究美国奴隶制是不可或缺的。
——里士满大学校长、班克罗夫特奖获得者爱德华·艾尔斯
《被掩盖的原罪》是一个真正的奇迹。它具有开拓性,研究深入、广泛,发人深省,让研究奴隶制及其后续历史的学者重新审视长期以来人们对于“特殊制度”与美国资本主义的关系,以及当代种族主义和民主问题的思考。该书引人入胜,充满新鲜、有力、振奋人心的洞见,值得读者广泛阅读、探讨和辩论。
——塔夫斯大学种族与民主研究中心创始人潘尼尔·约瑟夫
巴普蒂斯特的著作是为数不多的研究奴隶制专题史的著作之一。在今后很长一段时间内,此书将被广泛阅读和讨论。
——《甜蜜的自由之地——被遗忘的北部民权斗争》的作者托玛斯·萨格鲁