蔡义江，1934年出生。著名红学家、唐宋文学专家、有突出贡献专家。浙江宁波人。1954年毕业于前浙江师范学院（后并入杭州大学，现为浙江大学），师承“一代词宗”夏承焘。后留校任教于中文系、新闻系。1978年借调至京，筹创《红楼梦学刊》，成立中国红学会。1986年，任民革中央常委、宣传部长，创办团结出版社，兼任社长、总编辑及《团结》杂志主编，为六届、七届全国人大代表，八届、九届全国政协委员，现任全国政协教科文卫体委员会委员，中国红楼梦学会副会长、中国古典文学普及研究会副会长。

一部还原唐宋人奇幻境遇和情感生活的传世经典，被誉为“中国古典文言小说高峰”

鲁迅耗时15年，精选数千篇“唐宋传奇”之精华48篇。知名唐宋研究学者蔡义江以60年深厚学养逐字翻译，文白对照使读者全面理解“唐宋都市文学”的内在精髓。

全书以1927年、1928年上海北新书局初版为底本，参照鲁迅《唐宋传奇集》手稿，精校精译，从生活、爱情、文学、历史、侠义、神怪等多角度再现唐宋人绚烂的生活，体会风流文士笔下的动人情怀和内心悸动。使读者在跨越千年、脍炙人口传奇故事中寻觅到张生与崔莺莺的爱情真相（《莺莺传》），聆听到杨贵妃在千军万马前的千古绝唱（《长恨歌传》），亲历霍小玉临别时的悲愤诅咒（《霍小玉传》），目送虬髯客远遁中原的潇洒背影（《虬髯客传》），惊醒南柯太守的黄粱一梦（《南柯太守传》）……

鲁迅选本取舍有序，择目精审，校勘详细，被公认为数十年来蕞具特色、蕞有代表性的“唐宋传奇”选本之一。此次“精装典藏版”《唐宋传奇集》在修订早期各个版本文字和翻译错误的同时，增加彩色插页，实现文白单双页对照，汇集四十八篇传奇故事于一册，可谓是目前国内蕞完整、蕞新颖的典藏版本。

《莺莺传》

贞元中，有张生者，性温茂，美风容，内秉坚孤，非礼不可入。或朋从游宴，扰杂其间，他人皆汹汹拳拳，若将不及，张生容顺而已，终不能乱。以是年二十三未尝近女色。知者诘之。谢而言曰：“登徒子非好色者，是有凶行。余真好色者，而适不我值。何以言之？大凡物之尤者，未尝不留连于心，是知其非忘情者也。”诘者识之。……

［贞元年间，有个张生，性情温文尔雅，容貌清秀俊美，但却意志坚定而有主见，凡是不合乎礼的事情，他从来不做。有时跟朋友们一起出去吃喝玩乐，别人吵闹起哄，争先恐后地表现自己，而张生只是表面随和顺从而已，从不乱来。因此都二十三岁了，还没有接近过女色。知情的人问他。他婉转地为自己辩解说：“登徒子实在算不上好色，只是好淫罢了，我才是真正好色的人，可惜遇到的都不是我理想中的人。为什么这么说呢？因为只要有十分出色的女子，我何尝不是放在心中，由此可知我不是一个没有感情的人。”问他的人听了，认为这话很有道理。……］

卷一

古镜记 

补江总白猿传

离魂记 

枕中记  

任氏传  

卷二

编次郑钦悦辨大同古铭论  

柳氏传  

柳毅传  

李章武传 

霍小玉传  

卷三

古岳渎经

南柯太守传

庐江冯媪传

谢小娥传

李娃传

三梦记

长恨传

东城老父传

开元升平源

卷四

莺莺传  

周秦行纪 

湘中怨辞 

异梦录 

秦梦记 

无双传 

上清传 

杨娼传 

飞烟传 

虬髯客传 

卷五

冥音录

东阳夜怪录

灵应传

卷六

隋遗录上

隋遗录下

隋炀帝海山记上

隋炀帝海山记下

迷楼记

开河记

卷七

绿珠传 

杨太真外传上 

杨太真外传下 

卷八

流红记 

赵飞燕别传 

谭意歌传 

王幼玉记 

王榭传 

梅妃传 

李师师外传

稗边小缀