陆源（笔名）﹐英文名Alda Yuan。1993年生于美国新奥尔良市﹐在纽约长岛长大。2011年以学校高中第一名毕业，并获全美优秀高中毕业生奖（National Merit Scholarship）。2015年6月毕业于纽约市大学的荣誉生学院。年初已被耶鲁、哈佛、哥伦比亚和纽约大学等法学院录取，并获得多所法学院奖学金（包括哥伦比亚、杜克和弗吉尼亚等法学院），最终定于今年（2015）秋天上耶鲁法学院（Yale Law School）。她14岁时完成了处女作《终极之门》（The Final Gate ），自高中起她还创作了70多首诗歌，部分也已在全美期刊杂志上发表。目前已创作了30余部长篇小说。《黑骑士》（The Black Knight）和《奥林匹克神》 （The Olympians）英文原作于2013年在美国出版。其中《黑骑士》被美国国会图书馆（Library of Congress）收藏。五本系列丛书“The Midlands”也将于2015 年8月陆续在美国和英国出版。

　　卓菁，生于1980年。本科毕业于华东师范大学英语系，研究生毕业于美国弗吉尼亚联邦大学。现于上海某高校任教职。译作有《最终之门》“大师系列”三部曲等。

　　托瑞的母亲戴安娜回到伦敦探望孩子们，身上带着伤，却不肯告诉他们伤痕的来历。另外三人侦探组已经变得相当有名，听说英国驻伊斯坦布尔大使馆有员工失踪，于是决定到那里看看。三人登上阿尔戈号(Argo)邮轮前往奥斯曼帝国，船上发生了所谓的连环谋杀案，被托瑞识破。三人造访戴安娜的故友艾萨克(Issac)，得知她的母亲和当地两个秘密社团起了冲突。一个社团想要发掘六片据说蕴含神秘力量的石碑，而另一个社团则竭力阻止这件事的发生。他们离开伊斯坦布尔之前，被秘密社团之一的成员袭击，想要绑架他们，胁迫戴安娜为他们办事。三人奋力摆脱，回到伦敦，却发现家里人去楼空。戴安娜留下一封信，信中说，自己不太可能活着回来了。

　　第二部《画谜》
　　第一章
　　奥斯曼土耳其帝国，伊斯坦布尔
　　新历271年，或旧历1763年
　　听着老板对计划娓娓道来，海莉？摩根的嘴越张越大。托瑞说完以后，海莉举起一只手：“等等，先停一下，再跟我解释一遍。”
　　“我已经解释过两遍了。”托瑞回答。
　　“那是因为我没法相信你的话，太疯狂了。我同意为你们工作的时候，可不知道要做这种勾当。”
　　“现在后悔已经晚了，”托瑞指出，“我们已经距离伦敦好几千英里，没法马上把你交给警察，所以你只能跟着我们行动。”
　　海莉转转眼珠：“我现在总算知道了，你们当时根本没想过要把我交给警察。”
　　“这点我承认，不过我早就跟你说清楚我母亲做的是什么工作，所以别装得好像你一无所知上了贼船似的。”
　　“你当时只说了你妈妈是个职业盗贼，我还以为我们最多就是摸进贵族家里顺几件珠宝，或者偷一两份绝密文件之类。怎么会想到要偷偷闯进托普卡帕宫啊！”
　　“我刚才说的你是不是一个字也没听进去？”
　　“你说了整件事都是开玩笑的吗？我一直在等你说这句话。”
　　“不，我们还是要偷偷闯进宫，这并不是很难。”
　　“哦，她说不是很难。”
　　托瑞见海莉满脸忧色，不禁笑了起来：“如果这种好事还不能让你兴奋起来，那小偷这行你肯定做不长。”
　　“先别急着下结论。我的确是个小偷，可是在做出闯进皇宫偷东西这种蠢事之前，先动动脑筋难道不对吗？”见到托瑞谴责的目光，她叹了口气：“在我情绪激动又没法说理的时候，还指望我心平气和吗？”
　　“不幸的是，越是这种时候越是需要你保持镇定。”托瑞说。
　　“我不明白，也只有在你面前我才会气急败坏的。早知这样，我就选择上警察局戴手铐了。”
　　“这么夸大其词真的很蠢诶，说完了没。”
　　海莉迟疑着点点头，于是托瑞开始耐心地向她第三遍解释她们讲如何混进宫殿。这次海莉终于认真听了，所以她不得不承认这个计划听起来还算合理——作为一个非常疯狂的计划，这已经很合理了。
　　托瑞讲完后还安慰海莉：“这次我们只是协助一下戴安娜，因为如果让艾萨克自己进宫，就太容易引起注意了。计划顺利的话，我们只要从旁观察就好。”
　　“你倒是一直这么说，可是到现在为止，我们在法国的时候，百般分散那个富商的注意力，你妈妈才趁机拿了他的公文包；在威尼斯，我们卸掉了那个贵族太太马车上的轮子，好让戴安娜偷走她的整个移动保险箱；然后我们还爬上旅馆的房梁去偷窥外交官，这件事的目的是什么，我到现在都不知道。”
　　“我母亲之前一直逼我帮她做事，现在有了你做她的学徒，自然非常兴奋。我是肯定不会继承她的事业，所以她一直在打你的主意，想要培养你做接班人。”
　　“真是好极了。”
　　“别担心，我保证这是近期内我们最后一次帮她忙了。这件事之后我们需要避风头。”
　　“当然了，直接从苏丹的皇宫里偷财宝，想也知道他不会轻易算了。”
　　“这取决于任务是否能顺利完成，如果我们出入都没人发觉，那可能要过很长一段时间才会有人发现皇冠被掉包了。”
　　“哄谁呢？你不会真以为我们能轻易逃脱吧？”
　　“我觉得难，艾萨克没有见过真的皇冠，因为几百年，奥斯曼征服这里的时候，就夺走了他们家族的皇冠。虽然他的手艺不错，但是单凭简单描述，还是不太可能做出完美的复制品。”
　　“不过它看起来的确不错，我都有点手痒了。”海莉承认地说。
　　“也就是说，你有兴趣偷复制品，但是真品嘛，按照你的话来讲，吊不起你的胃口。”
　　“第二个方案很可能让我后背挨上一把土耳其弯刀(Kilij)。”
　　“土耳其弯刀基本上仅限奥斯曼帝国骑兵队使用，你的后背更有可能在进宫的时候被亚特坎弯刀(Yatagan)砍到。”
　　“我能记得这个名字你应该为我感到自豪才对。”
　　“那当然，所以我才告诉你正确的答案，以资奖励。”
　　“你真是太慷慨大方了。”
　　托瑞又笑了笑，指着对方手里的几串肉：“把你的烤肉串吃完，我们就走吧。我还是第一次见到你买了食物以后，没在一分钟之内就吃完。”
　　海莉闻言低头，好像刚想起手里还拿着烤肉串，于是挑了最当中的一串，用左手拿着，迅速狼吞虎咽起来。她吃到第四串肉才醒悟到不需要吃这么快。海莉脱离街头流浪儿的生活才刚过去三个月，虽然穿着新衣服，学了新的谈吐，也有了不少新见识，可是她还是时常忘记，不会有人抢她手里的食物。
　　最后两串烤肉被她刻意细嚼慢咽地吃完，吃的时候尽量模仿托瑞和戴安娜之前教过她的礼仪。其实她们俩并不是真的在意海莉吃东西的样子，不过这么做自有道理：如果不想被人一眼看穿出身，基本的社交礼仪是最必要的技能。
　　海莉至今还是不太相信戴安娜也和她一样出身于伦敦贫民窟，那女人不管什么样的场合都能应对自若，也能融入任何人群。海莉曾经见过她和一群贵族谈笑风生，那风度翩翩的样子，看起来完全和那些贵族一样，是锦衣玉食培养出来的。
　　可是一转眼，戴安娜和她在当地找的联络人一起制定计划的时候，她混在一群不法分子之中，也看不出有任何突兀的地方。海莉其实很有点佩服托瑞的妈妈，固然是因为她发现戴安娜就是全世界最有名的大盗“雇佣兵”本人。海莉是因为迫于生计才干起了小偷小摸这一行，却发现自己颇有天赋，直到某一天她犯了个大错，打算对托瑞下手，当时托瑞看起来就是个单纯无邪的小姑娘，在码头边散步。话说回来，这个错误也许是海莉一生中最棒的错误。昨天她还在靠兜售从店铺老板那里扒窃来的赃物勉强糊口；今天，托瑞和她妈妈却把她领进了一个崭新的世界，这里人们不用为了一日三餐绞尽脑汁。
　　海莉吃完烤肉串，从她们坐着的台阶上站起身来，向市集中眺望。
　　“你不会是又饿了吧。”
　　“你老是在说计划计划的，让我很有食欲。”
　　“我发誓，从来没见过像你这么能吃的人。我能问一下这些东西被你吃掉以后都去哪儿了？我回头一定要研究一下你的新陈代谢，也许能写出划时代的医学名作。”
　　……