陆源（笔名）﹐英文名AldaYuan。1993年生于美国新奥尔良市﹐在纽约长岛长大。2011年以学校高中第一名毕业，并获全美优秀高中毕业生奖（NationalMeritScholarship）。2015年6月毕业于纽约市大学的荣誉生学院。年初已被耶鲁、哈佛、哥伦比亚和纽约大学等法学院录取，并获得多所法学院奖学金（包括哥伦比亚、杜克和弗吉尼亚等法学院），最终定于今年（2015）秋天上耶鲁法学院（YaleLawSchool）。她14岁时完成了处女作《终极之门》（TheFinalGate），自高中起她还创作了70多首诗歌，部分也已在全美期刊杂志上发表。目前已创作了30余部长篇小说。《黑骑士》（TheBlackKnight）和《奥林匹克神》（TheOlympians）英文原作于2013年在美国出版。其中《黑骑士》被美国国会图书馆（LibraryofCongress）收藏。五本系列丛书“TheMidlands”也将于2015年8月陆续在美国和英国出版。

　　卓菁，生于1980年。本科毕业于华东师范大学英语系，研究生毕业于美国弗吉尼亚联邦大学。现于上海某高校任教职。译作有《最终之门》“大师系列”三部曲等。

　　“大师”系列图书讲诉了侦探托瑞·麦纳与两个朋友，海莉·摩根和雷蒙·简一起协助警察破案的故事。《幽灵》讲述了托瑞协助破获的一个大案始于一连串富商被杀事件，一切线索都指向维戴西恩商会，一个外商协会，因此商会的所有委员都被逮捕入狱，造成了极坏的影响，因为商会本来是备受尊敬的组织，而且托瑞坚信这些人是被陷害的。在他们进行下一步调查之前，又出现了五宗谋杀案。从表面看来，谋杀案的动机是为了报复对商会委员的逮捕行动。托瑞已经认定了幕后黑手正是他们查案后不久遇到的曹教授。他的作案动机是把来自中国的商人都吓回国，让他们在英国的生意统统关门。曹教授知道托瑞已经认清了自己的真面目，于是派遣杀手去谋害她。托瑞装作被害，偷偷潜入下水道，把曹教授埋藏在一栋标志性建筑下的火药清空，让它避免了被炸毁的命运。最后托瑞当面指控曹教授的罪行，危机解除了。

　　第一章
　　中国，上海
　　新历272年，或旧历1764年
　　海莉·摩根筋疲力尽，爬楼梯的时候趔趄了一下，戴安娜及时伸出手抓住她的肩膀，不然她的脑袋就要磕上台阶了。
　　“我们马上就到了。”托瑞架起海莉的一边胳膊，扶着她爬上最后几级台阶。
　　“让我死在这里算了。”海莉呻吟道。
　　“别装腔作势了。”托瑞说。
　　“不要责备我前途无量的好学生，”戴安娜说，“今晚大家都辛苦了，你们俩好好休息吧。”
　　“不要误会啊，跟着你们干活我是很开心的，”海莉直起身子，扶着墙站好，“不过，下次守夜时间这么长之前能不能预先提示一下？”
　　“我事先又不知道。”戴安娜无辜地说。托瑞不吃她这一套，狠狠瞪了她一眼。戴安娜叹了口气，伸手去开房间门：“好吧，你要我承认，我就承认好了，这次的确是我设计你们来帮我忙的。”
　　托瑞不满地哼了一声，暂且放过了她母亲，没有继续追究下去。不过，这种日子也该到头了。一年前母女俩偶遇海莉并收留了她以后，她就一直和托瑞一起在戴安娜手下帮忙。戴安娜接的那些活儿固然是为了增加收入，不过主要原因还是打发时间。去年伊斯坦布尔托普卡帕宫的事件之后，戴安娜胆子愈来愈大，最近为了让她俩乖乖就范，她耍的花招已经到了无所不用其极的地步了。这和当初约定好的条件可不一样，可是托瑞现在累得要死，没精力跟母亲争论。也许她好好休息一阵以后，再来跟母亲谈判，一了百了，这样比较好。不过对于这一点，托瑞丝毫不乐观。
　　过了片刻，她们很快发现，现在根本不是休息的时候。戴安娜手握门把，盯着上方的门缝。海莉刚要开口问她在磨蹭什么，托瑞对她挥了挥手叫她闭嘴。困倦在肾上腺素的刺激下一扫而空：有人趁她们不在的时候闯空门了，戴安娜今天早上离开的时候放在门顶上的纸片已经掉了下来，就是最好的证明。
　　情况不明，最好的对策就是马上撤退，规避风险，小心进入也是不错的策略。可是戴安娜根本不知道谨慎两个字怎么写，她对托瑞轻声的忠告充耳不闻，把两个女孩儿往后一推，用力打开房门。
　　站在门后的人被撞得飞到了对面墙上，呻吟着慢慢滑到地上。三人走进屋内，围在他身边俯视着他。男人抬起头，发现戴安娜黑洞洞的枪口正对着他的脸，他举起手咧嘴一笑：“我只是来谈谈的，你们放心。”
　　“你现在的立场可没资格让人放心。”戴安娜毫不客气。
　　“说的也是。”看到戴安娜握枪的手挥了一下，他顺从地慢慢站了起来。他看了一眼托瑞，惊讶地扬起眉毛：“你居然还带着个女儿满世界跑，谁能想到呢。”
　　“其实是两个，”对方知晓自己的身份并没有动摇戴安娜一丝一毫，“现在马上说出来意，我的手累了就不容易受控制。我今天累了一天，如果你想用我爱的人来威胁我，我是没什么耐心跟你耗的。”
　　那人吓了一跳，急忙用力摇头：“抱歉，我不是要来威胁你。我真的对你们完全没有恶意。我来你这里的目的是为了寻求帮助。我提到令爱，是因为没想到她会在这里，也是因为你有了女儿之后可能会更加同情我的处境。”
　　“你先说说看，找把椅子坐下吧。为了所有人的安全，动作慢一点。”戴安娜说。
　　他依言行事，慢慢走到在房间中央的椅子旁坐下。海莉此时则走到床边躺了上去。
　　“看来你们俩能搞定的。”海莉说。
　　“我刚才就不该夸你。”戴安娜说。
　　“的确是，”托瑞表示同意，“一夸她就得意忘形。”
　　“我们迟些再讨论这个，我会记住的。”戴安娜对女儿说，然后转过头盯着不速之客。
　　“我承认这个情况完全出乎我的意料。”他说。
　　“我也没料到回到家会发现你在这里等我，所以今天对大家来说都是惊喜的一天，”戴安娜回答，“现在报上姓名身份，还有你是怎么知道我的，你今天的来意是什么。”
　　“林虎雄为您效劳。”他说道。
　　“这种打招呼的方式还蛮特别的，不过很适合吃枪子儿。”戴安娜说。
　　“我也是不得已，”林虎雄回答，“我之前说了，我是来求助的，千真万确。我现在已经无计可施了，也许只有你能帮助我。”
　　“别装可怜了，如果你真的知道我是谁，就应该明白我不是同情心泛滥的人。”戴安娜毫不动心。
　　“也行，那我就开门见山吧。我先说明一下，本人是个老千，行走江湖用的是假名，出道以来骗人无数，也攒下了一大笔钱。我近三年来一直在苦心经营着我的假身份，现在计划很快就要大功告成了。”
　　“这也未免拖得太久了，”戴安娜评价道，“你肯定下过一番大工夫，所有可能性都打算过，准备周详了。为什么忽然来找我帮忙？”
　　“不是你想的那样，”林虎雄回答，“我的目的不是钱财，不过，如果这次能成功，倒真能大赚一笔。”
　　戴安娜露出疑惑的神情，托瑞却直截了当问林虎雄：“你这么做是为了报复？”
　　“一点也不错，”林虎雄赞许道，“各位不介意的话，我希望从头说起。我有个姐姐名叫佩玛，我从小和她相依为命。可是有一天她忽然失踪了，一去不复返。我当时就明白是怎么回事，我们那一带人贩子十分猖獗，拐卖人口是常有的事。可是我年纪小，没钱也没本事，除了心中愤恨之外无法可想。我长大成人后，所有涉案的人贩子都没逃过我的报复，可是失踪的姐姐再也回不来了。可是虽然人贩子都被我一网打尽，他们背后却有更大的靠山。我报复的只不过是小喽啰，真正的黑手还躲在幕后。”
　　“那这次你要报复的就是幕后黑手了。”托瑞说。
　　“我半辈子都耗在这件事上，不过这家伙最终还是被我找到了，他就是组织人口买卖、打通官场、害我姐姐被拐卖的主谋。而且，他还没有停手。”林虎雄说。
　　“你不用说了，这个忙我帮。”戴安娜说着，让枪在指尖转了一圈，干净利落地插回腰带。
　　“可我还没跟你们说明计划的内容呢。”林虎雄说道。
　　“无所谓，你的计划说不定要让我们改动大半。你是个不错的老千，不过级别跟我们比起来差了太多，”戴安娜说，“让我猜猜看，你以为我偷东西最在行，所以让我帮你去偷？”
　　“有可能。”林虎雄谨慎道。
　　“完全浪费了我真正的才能。”戴安娜说道。
　　“如果您肯赏脸修改我的计划，那我真是不胜荣幸。”林虎雄说道。
　　“这个计划需要做一些初步勘察，海莉你觉得怎么样，要不要重温一下你的侦查技能？”戴安娜等了半天，还是没听到海莉作答，转身一看，海莉已经趴在床上睡熟了。
　　……