这些新国家的领土主权首次获得了法律和贸易上的确立。不过，我还是要颇为痛心地说，这个值得称道的新荷兰政府在享受这一大收获的同时也并非毫无忧患。1654年，康涅狄格的扬基人——这伙人喜好讨价还价，会乱击手掌，擅自侵占他人地盘，是曼哈托人的宿敌——胆大妄为地攻入领地，并建立威斯特切斯特殖民地。荷兰人的古老记载称之为“背心村”，属于一个名为托马斯·佩尔的人。此人声称已购入这周围的所有印第安人土地，并蓄势待发，时刻准备在任何基督教国家的法庭前为土地的所有权辩护。
上述入侵事件发生在彼得·施托伊弗桑特骑士般的统治时代，这激起了这位旧式英雄的怒火。他二话没说，没等到坐下来谈判，就已经扑向这群恶毒的侵略者的老巢，俘获二十五人，用锁链带回曼哈托。随后，他又一刻未停地继续作战，他的木腿也丝毫未获得休息。直到最后，他将每一个扬基人都赶回康涅狄格，要不然，就向他俯首称臣。进而，他又远入印第安地区，建起一些前哨站，监视这些问题地区的一举一动。其中之一便是栖息地，从新阿姆斯特丹很容易经水路进入这个地方，供给也很方便。不过，扬基人却很是觊觎这一美地，仍不肯死心。他们中的一些留下，虽已宣誓忠于曼哈托，但那只是表面忠诚，实际上却暗有阴谋。他们与当地人通婚，并大量繁衍，很狡猾地通过这一恶毒阴谋扩大自己，占有了威斯特切斯特这一大片广袤的耕地。在今天，沿着桑德岛，他们的后代仍可以找到；而科珀海兹的直系子孙则在内珀兰和朴堪迪科地区，并将这两个地区牢牢地连在一起。
这里，可敬的迪德里克的纪事仍在继续，他开始讲述在上述事件发生后，整个新荷兰是如何屈服于英国人；沃佛特·阿科，这个彼得·施托伊弗桑特好争论的顾问之一，又是如何隐退来沉浸于这荒野之中的要塞，决心整个余生都用来享受“宁静之乐”的，正由此，这个地方得名为沃佛特栖息地。在上一文中，这些事情连同其他的一些早已公之于众，在此我略去不表，只叙述那些未曾记述之事：
如同很多远离世事的人一样，迪德里克·尼克伯克说道，沃佛特·阿科享受乡间的清静，不过不久却发现，他的双耳正饱受折磨。他在家有个泼妇老婆，在外又“触到霉头”（这一表述有些不敬神）。当时扬基人冲破新荷兰的边界，大举进犯，并像很多进攻军队撤出之后一样，留下的土地瘟疫猖獗，实在让人哀伤。这一致命瘟疫由巫术使然，在东部地区早已流行。疾病在背心村爆发，危及到整个国家。沿哈德逊河，从扬克斯到睡谷，那些荷兰的伯格人急忙纷纷给自己的大门钉上马蹄铁，因为人们发现，这一方法可有效驱除这种可怕的瘟疫。这便是钉马蹄铁的缘由。现在，在这一明智理性的地区的各个地方，依旧可在谷仓和农舍的门上发现马蹄铁。
……
展开
