陆源（笔名）﹐英文名AldaYuan。1993年生于美国新奥尔良市﹐在纽约长岛长大。2011年以学校高中第一名毕业，并获全美优秀高中毕业生奖（NationalMeritScholarship）。2015年6月毕业于纽约市大学的荣誉生学院。年初已被耶鲁、哈佛、哥伦比亚和纽约大学等法学院录取，并获得多所法学院奖学金（包括哥伦比亚、杜克和弗吉尼亚等法学院），最终定于今年（2015）秋天上耶鲁法学院（YaleLawSchool）。她14岁时完成了处女作《终极之门》（TheFinalGate），自高中起她还创作了70多首诗歌，部分也已在全美期刊杂志上发表。目前已创作了30余部长篇小说。《黑骑士》（TheBlackKnight）和《奥林匹克神》（TheOlympians）英文原作于2013年在美国出版。其中《黑骑士》被美国国会图书馆（LibraryofCongress）收藏。五本系列丛书“TheMidlands”也将于2015年8月陆续在美国和英国出版。

　　卓菁，生于1980年。本科毕业于华东师范大学英语系，研究生毕业于美国弗吉尼亚联邦大学。现于上海某高校任教职。译作有《最终之门》“大师系列”三部曲等。

　　托瑞的母亲戴安娜回到伦敦探望孩子们，身上带着伤，却不肯告诉他们伤痕的来历。另外三人侦探组已经变得相当有名，听说英国驻伊斯坦布尔大使馆有员工失踪，于是决定到那里看看。三人登上阿尔戈号(Argo)邮轮前往奥斯曼帝国，船上发生了所谓的连环谋杀案，被托瑞识破。三人造访戴安娜的故友艾萨克(Issac)，得知她的母亲和当地两个秘密社团起了冲突。一个社团想要发掘六片据说蕴含神秘力量的石碑，而另一个社团则竭力阻止这件事的发生。他们离开伊斯坦布尔之前，被秘密社团之一的成员袭击，想要绑架他们，胁迫戴安娜为他们办事。三人奋力摆脱，回到伦敦，却发现家里人去楼空。戴安娜留下一封信，信中说，自己不太可能活着回来了。

　　第一章
　　印度，帕纳吉(Panaji)
　　新历273年，或旧历1765年
　　窗帘缝隙处透出晨曦的微光，这时屋内有了动静，海莉?摩根挣扎着从堆积如山的毯子中坐起身来，睡眼惺忪地盯着污渍斑斑的墙面发呆。这是间价格低廉的公寓，戴安娜花钱租给她们的。
　　海莉注意到正对窗户的房间角落有微光闪烁，推开毯子，深深叹了口气。她的老板坐在角落的桌边，腿上摊着一本书，桌上点着一截蜡烛头。看来从海莉昨晚入睡开始，托瑞就没有动过地方。从蜡烛的长度来看，她也根本没睡。
　　“你知道，只要你妈妈和其他人办完事，我们立刻就要撤离印度，对吧。”海莉说。
　　托瑞的视线根本没离开书页：“我随时可以走，倒是你还赖在床上爬不起来。别妄想冲我扔枕头，你打不中。”
　　海莉充耳不闻，枕头擦过托瑞头部右侧，砸在墙上。
　　“你的平衡轴心过于偏左，自然会影响你瞄准。”托瑞评价。
　　“你闭嘴！”海莉沮丧的时候，平时刻意掩饰的伦敦小巷子里的口音就流露出来了。她总算从床上爬了起来。
　　托瑞终于停止阅读，抬眼看向海莉，后者的疲态让她莞尔一笑：海莉满头浅棕色的乱发正七长八短地支楞着，和每天早上一样。海莉满不在意地大步走到窗前，用力拉开窗帘，射进来的日光让她眨了好几下眼睛，这才找到插销，打开窗户。
　　窗户一开，外面街上喧嚣的声音和各色早餐食品的香气便飘了上来。海莉把头探出窗外，看着五颜六色的小推车滚滚而去，它们无所不在，构成了帕纳吉独特的风景。她们的住处就在当地最繁华的大街上，虽然天色还早，身穿传统长袍的当地人、西装革履的外国人和街头顽童都已经随处可见。
　　“你一早起来这幅尊容会吓到路人的，到时候小贩们要抗议。”托瑞在房间角落里说。
　　海莉对托瑞每天早上这种扭曲的幽默感已经习以为常，她从窗前走开离开窗口，回答：“我们之前在卡拉奇、法奥和麦纳麦呆的时间比这里长多了，离开的时候，那里的街头小贩也是那副老样子，我的容貌没有对他们造成太大影响嘛。”
　　“你搞清楚了没有，我母亲在这里做的究竟是什么样的危险工作，以至于我们时刻要转移？我们跟了她这么长时间，工作的内容对我们守口如瓶这还是头一回。”
　　海莉苦笑着摇头：“ 我这个学徒的本事离师傅还差着十万八千里。我之前想要偷听他们谈话，被她立马揪了出来，让我过来打包准备动身，还跟我说五年之内偷听这种事情想都不要想。”
　　“别太难过。根据我父亲的说法，我母亲从刚会走路开始就会做这种见不得光的勾当，防备心重是自然的，他的话还蛮靠谱。不过根据我的计划，既然你已经被她发现了，那么我去偷听的话，多半会被她忽略掉。”
　　“看来你的计划终于……”海莉困惑地眨着眼睛，“等等，你什么意思？”
　　“我在他们的密会前就躲进了衣橱里，那里又挤又不舒服，所以你可以想象当他们只讨论我们离开的细节时，我有多失望。”
　　“你妈妈对你守口如瓶这个事情也够奇怪的。往常，她从做计划开始就让你参与，最后要出门办事的时候简直是又哄又骗地拉着你上路。”
　　“她几乎没有成功过，所以你很不开心。”
　　“废话，你不走我也走不了。”
　　“只有这样我才能打消她让我继承家庭传统的想法，她目前还没死心。”
　　“这一点我无论如何想不通，”海莉说，“你的确继承了你妈妈的聪明才智和诡计多端，可是你爸爸那种刻板的道德观也一并传给了你。让你继承她的老本行，她还不如劝你爸爸放弃做警司，和她一起周游世界各国的银行呢。”
　　“你当然知道她努力过无数次了。每次我们回到伦敦，全家共进晚餐的时候，他们的谈话都是一样的，我现在做梦都能背出来。”
　　“你们三个像正常的一家三口一样坐下来共进晚餐的样子也够怵人的。”
　　托瑞嗤笑了一声，把书丢给海莉：“把这本书放进包里。”
　　海莉接住这本厚书：“好重，你不夹个书签什么的？”
　　“我要书签做什么？”托瑞这次真的迷惑了。
　　“哦，我忘了，你天生过目不忘。书签这种我们一般人才需要的东西你是不用的。”海莉打开小毡包，把书放了进去。
　　“我才不是过目不忘。照相式记忆只在理论上存在，而且只不过是对于通常潜意识进程的完全控制而已。”
　　“你再这么说下去，我就不得不动手揍你了。”
　　托瑞笑了：“你才比较像我母亲的女儿。”
　　门忽然开了，一个美丽女子闯进房间，她的容貌完美融合了东方和西方的特色。“我们马上走。”
　　托瑞的母亲戴安娜平时一副波澜不惊的样子，此时她急切的神情让两个女孩儿都是一惊，不过她们还是立刻对她的要求照办了。海莉拎起毡包，一言不发跟着母女俩走出房门。海莉跟着麦纳母女办事已有两年，她已经习惯这种颠沛流离的生活，每次都跟一伙不同的当地盗贼协作。当海莉还是扒手的时候，她万万没想到这个被她当做行窃目标、容貌带着一丝亚洲特征的的苗条少女竟然会给她带来如此精彩的人生，能让她现在跟着全球有名的大盗一起在全世界冒险。
　　她们下到旅馆底楼，和戴安娜找来的三个当地帮手会合。三个人中最高的阿尼尔正捂住左肋一处枪伤，另外两个也鼻青脸肿，看起来被人狠狠揍过一顿。
　　三个当地人没有和她们打招呼，立刻跑出旅馆前门。受伤最轻的莫翰一出门立刻折返回来，咒骂了一声：“我们马上要被包围了，他们已经从街两头包抄过来了。”
　　“硬闯是出不去的。”阿尼尔按住伤口。他并没有因为慌张拔高音调，但是握住手枪的右手收紧了。显然，他也在极力保持镇定。
　　“我们从后面走。”托瑞说。
　　托瑞只有14岁，但她的口气不容置疑，其他人立刻跟着她行动起来。旅馆的一楼是餐厅，托瑞向母亲扫了一眼，对着低头用餐的客人点点头。戴安娜心领神会，拔出左轮手枪，抄起手边一个酒瓶对着酒保的头砸了上去。大家惊惶地看着戴安娜，这时她命令所有的人都出去。
　　帕纳吉是港口城市，市民对犯罪分子和执法人员之间的冲突已经习以为常。所有的人都毫不反抗，从旅馆前门一涌而出，融入本来已经很拥挤的街道上。考虑到此时的情境，他们显得相当有秩序。
　　此时托瑞已经领着同伴进入厨房，把厨师都赶了出去，对着三个男人中最粗壮的尼纳德比划着，让他看旅店后墙的一处。这座旅馆是全木制的，尼纳德明白了托瑞指的地方是墙最薄弱的一块，于是低下头用力冲撞。只见木屑四下飞溅，木板墙被尼纳德生生撞穿一个洞。
　　莫翰用他的弯刀把洞砍到足够大小，好让所有人都能通过，接下来大家全力跑到尽可能远的地方。
　　跑了约么有10分钟，六个人终于抵达码头附近，在拥挤的大街上，托瑞和戴安娜混血的样貌和随处可见的外国人没有什么区别。这时除了戴安娜以外所有的人都气喘吁吁，这时他们停在一处三条街交汇的六向路口，地形特别复杂。
　　“看样子我们甩掉他们了。”尼纳德说。
　　“很快他们就会到这边来找，”戴安娜回答，“我们在这里分手最好。而且阿尼尔的伤需要立刻治疗。”
　　“我没有事。”阿尼尔强忍住伤痛，表现出一副硬汉的样子。
　　“你确定接下来一路你都撑得住吗？”莫翰问他。
　　“这里离码头已经不远了。”戴安娜劝他，“你们三个面临的危险要多过我们。”
　　……