张泽川，美籍编导、制片人、演员、书画艺术家，其草书长卷《电影三字经》被美国电影艺术与科学学院收藏；其现代重彩山水画《阳光下的大峡谷》是美国大峡谷协会首次收藏的中国山水画作。2008年张泽川在美国洛杉矶创立纳威电影有限公司。2011年获好莱坞中美电影节金天使奖。2013年荣获全美杰出华裔奖。
　　张泽川自2009年起5年时间内对陈芳家族做了大量采访，研究陈芳和鲍勃的生平。由他拍摄的纪录片《鲍勃与他的（十三个女儿）》，在2010年中美电影节放映。
　　以他撰写的传记小说《檀香花环》为蓝本，张泽川同时策划以鲍勃这位华裔后代、百老汇著名音乐剧编剧和他的外曾祖父陈芳的传奇一生为主题拍摄电影，并参与改编音乐剧《十三个女儿》为音乐剧电影及策划该音乐剧在中国巡演等中美文化交流活动。

　　《檀香花环》分上下两卷，讲诉主人公陈芳及其后代鲍勃的命运历程，令人仿佛身临其境地体验在那一段19、20世纪之交的历史演进中，作为早期进入夏威夷群岛闯荡的华商华工，其生存的坎坷、艰辛和苦难，还有他们不辱没民族尊严的拼搏与开拓。在若干章节里闪烁着一种传奇式笔墨，升华出质朴、厚重而温暖的历史诗意。
　　中国著名电影评论家、北京电影学院资深教授黄式宪称，任何对于历史的朴实记录或诗意描述，都需要一颗虔诚之心和一双富于洞察力之眼。他认为《檀香花环》点燃了一片炽热的历史情怀。

　　“卖西洋货物。原来在旧金山，后来发现夏威夷这个地方几乎没有税收，就把店铺搬来了。
　　大伙一起动手，很快就把货物收拾妥当。天色渐晚，“环球宾馆”点上鲸油灯，陈仁杰宴请帮忙的华人。他乡遇故知，所有人都兴奋异常。陈仁杰叔侄三人被众星捧月围在中间，大家纷纷打听家乡的消息。收到家信的，如获至宝；没有收到的轻声叹息，寄希望下一艘停靠的商船。正聊得高兴，有马车行进的吱吱悠悠声靠近。大家知道是陈明贻到了，岛上只有两个华人买得起马车。陈芳看他四十来岁，精明外露，热切地向陈仁杰表示欢迎。他刚从他的“三盛”商店回来。
　　“程老爹一直惦记回家，说要介绍你过来。瓦胡岛没几家干货铺，你们来得正是时候。下回我向顾客推荐你们的店子。店名取好了吗？”
　　陈仁杰扫了陈凡和陈芳一眼：“叫‘陈记号’干货铺。我一把老骨头，指望这两个小辈了。”
　　陈明贻听说陈芳是个读书人，有了兴趣：“难得！岛上做买卖的，还没有能读书习字的。你会洋文吗？”
　　“会说一些英文，读就差点。”
　　“在这里洋文比中文管用，夏威夷有权势的贵族和白人全说英语。做生意，圈子不能太封闭了。你是读书人，多接触他们学得会很快。”
　　“陈记”店铺开在比歇尔大街，货架摆放的干货种类齐全、式样丰富。精美的丝绸、闪光的披肩、瓷盘、工艺品，对于岛上的居民来说，真是充满异国情调。第一天，生意一般。没想到第二天，人们闻风而至，挤破了店铺的门槛。夏威夷人对中国货物表现出来的热情，把陈仁杰叔侄和相邻的商贩彻底惊呆了。他们争先恐后，好像不买下就再没有机会见到了。连续几天都是如此。刚人岛的陈仁杰没想到岛上的采购热情如一堆点燃的火柴，越烧越旺。陈芳向表叔说道：“外国人不懂中文，我们又不会洋文，这样交流起来费劲，也耽误功夫。我们可以把货物弄到一个开放的货架上，上面标好商品名称和价格，顾客一看就明白了。省得人一多，大家手忙脚乱的。”表叔听后连连点头。这种新式的销售方法一出，不但看的人多，成交量也上去了。叔侄三人累得筋疲力尽，心里却喜不自禁。
　　程老爹看到“陈记”商铺生意如此之好，何魁正式进入“陈记号”做了伙计，心里松了一口气。此时程老爹归心似箭，订了船票打算回归故里，叶落归根。这天陈仁杰送程老爹到港口，把店铺交给儿子阿凡和侄子阿芳照顾。回来路上感慨万千，一进店门看见陈芳却不由得笑出声来。陈芳光着两只肩膀，身上穿一件小得不能再小的坎肩，下身穿的裤子到半截腿上。原来一个夏威夷人看见陈芳身上半旧的长袍，不由分说，掏出钱来，硬要买走。没办法，陈芳脱了，找出陈凡的一件坎肩披在身上。
　　“看来夏威夷人热情过度啊！”陈仁杰笑着说。
　　“夏威夷人跟国人确实不一样，只要图着高兴，全没有那么些礼仪、男女大防的顾虑。阿芳看看你，不要总那么严肃。”陈凡也笑。
　　何魁管账，正拨着算盘，嘴上说着：“老夏威夷人禁忌很多的，普通人不能正视首领，连首领走过的地方都不能碰，违例就要处死。传教士来了以后，他们的习俗跟洋人越来越像了，也就二三十年的事！洋人主要是美国人，在岛上势力大着呢！”
　　“他们也信耶稣吗？”陈凡问道。
　　“信啊！初来的传教士教会了他们很多东西，也把他们的信仰摧垮了。洋人倒是觉得我们中国人顽固透顶！岛上100多个同乡，没一个信他们的主！”
　　“陈明贻跟洋人接触最多，他不信吗？”
　　“陈老板只想着发财！有一个叫杨森的客家人住在毛伊岛，他很相信这些东西。那些牧师说什么，他毕恭毕敬听着，做礼拜他也去，但是不入教。他说强制自己信教，对主是大不敬，牧师不勉强，倒赞许他诚实。”何魁把这件事当成笑谈。
　　“岛上的劳林牧师很虔诚，又有耐心，每个月都会过来一趟，询问大家是否有困难。岛上要是有新人来，牧师听说了也过来。”
　　陈仁杰看夏威夷人对中国货物这么热情，担心货物紧缺很快，影响陈记的声誉。陈芳不这么看。夏威夷人随意任性，看中国人的东西是新鲜，买了不少东西。但是陈芳发现他们起居过日子的必需品买得少，过阵子冷下来后货源不见得那么紧缺，“真正重要的是打开洋人的市场。”
　　……

前言
序 智慧之眼与历史之门
自序 跨界寻梦
缘起
上卷 陈芳传奇
第一章 初登宝地
第二章 锋芒毕露
第三章 瞒天过海
第四章 糖业大王
第五章 资助竞选
第六章 风云迭起
第七章 荣归故里
阙语

下卷 鲍勃-马贡
第一章 檀岛童年
第二章 少年诗人
第三章 大学旧梦
第四章 烽火战歌
第五章 校园尾声
第六章 缪斯降临
第七章 乐坛新星
第八章 甜蜜情谊
第九章 初入艺坛
第十章 传世之作
第十一章 名动四方
第十二章 闯入纽约
第十三章 知交雅集
第十四章 重大挫折
第十五章 周游美国
第十六章 缘起缘灭
第十七章 非洲历险
第十八章 艺术见解
第十九章 打击连连
第二十章 晚年境况
后记 永远的ALOHA