《亚洲环境情况报告（第2卷）》至少有4个方面的价值：一是明确着眼于亚洲环境，执笔者都是注重研究的学者，数据资料可信；二是作为NGO的“日本环境会议”，对于“东亚经济奇迹”背后的环境问题，往往看得比较准和深；三是学者们对问题的原因分析是客观的，对未来出路的展望，态度是诚恳的；四是该书第一卷的英文与韩文译本业已出版，接续的第二卷和第三卷中，调研成果越来越向纵深发展。据悉，日文版第一卷于1997年出版后，至2000年9月，已重印了5次。这是公众对于真心研究环境问题的专家们所作贡献的充分肯定。中文版第一卷于2005年5月出版后，也受到了广泛欢迎和关注。“压缩型工业化”、“爆炸式城市化”、“复合型公害与环境问题”等词语，现在在中国也已经成为流行语了。再度组织翻译并承担审校《报告》第二卷，可以说，对此体会更增深了。

　　1 浮出水面的危险废物处理问题
　　1998年12月16日，在柬埔寨发生一起未经处理被放置的水银污染物引起中毒事件，这件造成死伤事故的新闻传到了中国台湾。对于这一新闻，不仅台湾岛内，而且国际媒体和绿色和平组织等国际环保组织都给予极大关注。实际上，水银污染物的发生源是台湾最大的民营企业一台湾塑胶股份有限公司（Formosa Plastic Corporation）。以此为契机，台湾的危险废物处理问题，一跃成为社会问题的热点。
　　在中国台湾，每年产生工业固体废物约1800万t，其中约147万t（占8％）是危险废物。约65％的工业固体废物未经处理或不妥善处理就被运送到工业固体废物处置场，或同一般生活垃圾混在一起填埋在垃圾场，或非法倾倒。在台湾，危险废物管理比较严格，但尽管规定危险废物必须在政府批准的工业固体废物处置场进行处理，但未经处理就非法倾倒的事例随处可见。据台湾环保当局的调查，1998年末在整个台湾岛内，非法的工业固体废物倾倒场有139处，污染地区多达60个乡镇，工业固体废物引起的污染，以加快工业化与城市化进程的台湾西部平原地区为中心，而且还在不断蔓延。特别是北部的桃源县、中部的彰化县以及南部的屏东县等3个县面临着最严重的状况。
　　中国台湾从1993年就开始出口危险废物，截至1999年，约出口了高达4万t的危险废物。在其背后有如下一些原因：
　　首先，是社会原因。随着台湾民众环境意识的提高，各地对生活垃圾和工业固体废物的处置场的布局问题发生了社会纠纷，在行政机构没有任何解决对策的情况下，工业固体废物处理问题越发严峻。
　　其次，是技术原因。台湾的工业技术至今无法充分处理的危险废物和高水平放射性废物等危险性高且容易引发问题的废物，需要出口到工业发达国家，委托对方利用成熟的技术进行处理。
　　最后，还有经济上的问题。近年来，由于台湾岛内的处理费用不断升高，因此台湾倾向于出口到处理费用较低的发展中国家。
　　针对危险废物越境转移问题，联合国环境署（UNEP）在1989年通过了《巴塞尔公约》，确立了国际规则，自1992年5月生效以来，已有121个国家签署。《巴塞尔公约》明确表述了危险废物的定义及其有关处理的国际规定，规定固体废物产生源承担第一责任的义务，工业发达国家（地区）不许向发展中国家出口危险废物等。从这次中毒事件来看，引发问题的水银污染物是以“混凝土碎块”名义出口到柬埔寨的，这说明，台湾的危险废物出口管理是非常不健全的。
　　危险废物处理首先需要在减量和提取有害物质的中间处理之后，再搬运到封闭式填埋场，进行最终处置。但由于在台湾封闭式填埋场的处理费用相对较高，即使有先进的处理技术，主要还是采用处理费用相对低廉的开放式填埋。除填埋处置外，还有利用焚烧炉高温分解有害物质、实现减量化的方法，但焚烧过程产生的二(口恶)英以及含剧毒的残渣的处理依然是个有待解决的重大问题。
　　在高雄县的大发工业园区，1999年3月1日，台湾第一座危险废物焚烧炉开始运行，除了自20世纪70年代到80年代该工业园区遗留的报废电气产品等需要焚烧外，废油、废溶剂等危险废物的处理也依靠该焚烧炉。总体上，台湾的生活垃圾以及工业固体废物的处理正在从填埋方式转向焚烧方式。
　　以这次中毒事件为契机，台湾环保当局立即决定关闭非法的工业固体废物堆放场、将污染地区分为甲、乙、丙、丁4个档次，规定了从甲级污染地区开始、按顺序进行净化恢复的指导方针。但据估算，如果靠现在的工作人员和预算，执行该行政命令，大概需要花费100年以上的时间。
　　……

第1部 专题篇
第1章 对能源政策选择的质疑
1 引言
2 能源消费的动向
3 煤炭火力发电开发动向与环境问题
4 核能开发热与风险的剧增
5 亚洲环境能源政策的展望
[专栏1]日本的气候变化对策与核电推进运动
[专栏2]京都议定书与南北间的公平性
第2章 矿山开发的深化与矿业公害的频现
1 引言
2 东南亚有色金属矿山和冶炼厂的开发状况
3 日本企业在东南亚的动向
4 矿山开发与冶炼产生的公害与环境问题
5 结语
[专栏1]日本的矿害教训和亚洲矿害
[专栏2]菲律宾棉兰老岛的汞污染事件
第3章 随处乱丢的固体废物
1 引言
2 城市垃圾
3 工业固体废物
4 危险废物的越境转移
5 面向循环型社会
[专栏1]韩国的二(口恶)英对策
[专栏2]废船拆解——固体废物的越境转移
[专栏3]丢弃于柬埔寨的危险废物
第4章 海洋环境破坏和保护
1 引言
2 海洋污染的现状
3 自然资源破坏现状
4 面向海洋环境保护的行动
[专栏1]东北亚海域渔业资源管理体制构筑工作迟滞不前
[专栏2]最近的虾和红树林问题
第5章 环境保护与地方自治
1 引言——为什么要提出地方自治
2 韩国
3 泰国
4 菲律宾
[专栏]东南亚与南美

第2部 各国（地区）篇
第1章 菲律宾
1 引言
2 严重的森林破坏
3 经济增长与环境破坏
4 宿务一保和地区的开发与环境
5 关于利用自然资源与环境保护的法律制度
6 结语
第2章 越南
1 引言——改革（Doi Moi）与环境问题
2 环境问题的历史背景
3 环境破坏现状
……
第3部 资料解说篇