奥拉西奥·基罗加（1878—1937），出生于乌拉圭的萨尔托市一个上层资产阶级家庭，他刚刚快两个半月大的时候，父亲在打猎归来时因意外擦枪走火死亡。从此，亲朋好友的一个又一个非正常死亡事件伴随了基罗加一生。基罗加从小就表现出对手工和体力活动的兴趣。他青年时代就喜欢自行车运动，迷恋各类机械和木工手艺，化学实验和摄影是他的终身爱好。1904年，他变卖家业，远离城市文明，过起了与世隔绝的现代鲁宾孙生活。他亲手造房子，造独木舟，种过棉花、马黛茶，驯养过野兽，酿过酒……丰富的人生经历和生活的磨难化为素材使他写出了出色的文学作品。基罗加是现代西班牙语文学里第一个高度自觉的专业短篇小说作家，一生创作了将近200个短篇小说。他的短篇小说可读性强，深受历代读者喜爱，在西班牙语世界家喻户晓。1937年2月18日，得知自己患了癌症的基罗加在布宜诺斯艾利斯的一家医院里自杀。

    戴永沪，北京大学西语系西班牙语本科，硕士；美国Tulane University西班牙语博士。现为美国南阿肯色大学英语和外语系西班牙语副教授。译有《鲁文•达里奥短篇小说选》《达里奥诗选》。

    《基罗加短篇小说选》收录有基罗加最具代表性的短篇小说35篇，另有3篇与短篇小说创作有关的理论性质文章。基罗加的短篇小说风格多样，大致可以分为哥特小说（恐怖故事），幻想故事，爱情心理故事，描写疯狂和变态的心理故事，动物故事和狩猎故事，以上巴拉那河的原始林莽和那里形形色色的劳动者为主要角色的现实主义故事等。

    作为短篇小说大师，基罗加是拉美文学现代性过程中一个关键人物。他对后代作家的影响和垂范作用可以在马尔克斯和科塔萨尔等人的作品中看到。科塔萨尔极力推崇基罗加小说中的现代性，把他奉为自己的先行者。通过考察基罗加、博尔赫斯、鲁尔福、科塔萨尔的作品，我们大概可以看出短篇小说这一文学体裁在拉美的发展和成就。

     年轻的短篇小说作家应该好好琢磨大师们的故事如何开头，应该深究莫泊桑、吉卜林、舍伍德、基罗加等人每篇最佳作品的第一个段落，而这些人里头最有短篇小说技巧意识的恐怕是基罗加。

     ——胡安·包什（Juan Bosch, 多米尼加共和国著名短篇小说家，该国前总统）

    必须读基罗加，必须读费利斯维托·埃尔南德斯，必须读博尔赫斯，必须读鲁尔福、蒙特罗索、加西亚·马尔克斯。

     ——罗伯特·波拉尼奥（智利作家，长篇小说《2666》的作者）

    如果写得好的意思是用最有效的方法，以最大的表现力把想说的说出来；如果写得好的意思是每个作家都想努力写好，那么基罗加不但写得好，而且好得不能再好了。

    ——埃米尔·罗德里格斯·莫内加尔（乌拉圭著名学者，《博尔赫斯传》作者）

    在我们的语言里，在任何一种语言里，很少有人能像基罗加那样娴熟地驾驭短篇小说。

    ——奥古斯托·蒙特罗索 （危地马拉著名短篇小说家）

001译本前言

001羽毛枕头

004断头鸡

010自杀船

013迫害狂

032中暑

038蛇吞老鼠

040野蜜

044狂犬

051爱的季节

067漂

070带刺铁丝网

078一对移民夫妻

081捞大树的人

086钻石

091亚瓜依

098雇工

106一记耳光

112一个雇工

126野人

142在夜里

149范胡滕

155白色晕厥

163胡安·达里恩

172死人

175竹殿

181暗室

187香木屋顶

197荒漠

209酿橘子酒的人

219鬼鸟

223大蟒蛇的归来

236流放者

243儿子

247先行者

252苍蝇（仿《死人》）

附 录

257我国短篇小说的危机

260完美短篇小说作家十诫

262短篇小说修辞学