一有汽车经过，他就害怕。虽然已经几个月没握枪了，但他的双手总是不自觉地摆出握枪的姿势。天真的陌生人把他当成大英雄，但他却感觉自己正在逐渐消失。在伊拉克服役一年后回到家，过去的回忆时时萦绕他脑际：尸体在清冽的晨风中燃烧；阳光透过树枝倾泻下来；子弹激起片片尘雾；池塘泛起的涟漪宛如拨动的琴弦。他曾对一位母亲承诺，会把她年轻的儿子平安地带回家……

　　★2012年好书，我可以说出许多本。但我向人推荐最多的是《黄鸟》。关于伊拉克战争，这是我读到的最好的一本书。这也是我多年来读到的最悲伤的一本书。
　　——《野兽国》作者戴夫·艾格斯

　　★我认为可以用"伟大"来形容《黄鸟》……鲍尔斯写了本非常优秀的小说。
　　——《云图》作者大卫·米切尔

　　★凯文·鲍尔斯所著《黄鸟》发人深省、扣人心弦。每一个时刻、每一他幕回忆、每一件物品、每一次举动全都描绘得细致入微、准确无误、无比真实。的行文时松时紧，富有节奏，暗合故事情节的跌宕起伏、人物身心的压力变化。
　　——科尔姆·托宾

　　★《黄鸟》就是美国版的《西线无战事》，反映了美国在中东地区的战争。
　　——汤姆·沃尔夫

　　★《黄鸟》正是我一直期待的小说。作者根据亲身经历，用同情心和智慧创作了这部杰作。
　　——《可爱的骨头》作者艾丽斯·西伯德

　　★现代战争与远古战争极为相似，都会撕碎人的肉身、摧毁人的精神、让人陷入荣耀、痛苦、困惑和悲伤交织的情绪之中。凯文·鲍尔斯用富有诗意的语言，简洁、生动、感人地描绘了伊拉克战争。无论现在还是未来，《黄鸟》都是一部杰出的小说。
　　——《冬天的骨头》作者丹尼尔·伍德雷尔

　　★震撼人心。
　　——《兄弟连》主演达米安·刘易斯

　　★一部引人注目的首作……当代战争文学经典。《黄鸟》观察细致，动人心扉……不同寻常的小说。
　　——角谷美智子

　　★感情和表述的强度都异乎寻常。在这本关于死亡的书中，每一行都可见美不可战胜的力量。
　　——两届布克奖得主希拉里·曼特尔

　　★鲍尔斯细致地发掘出战争道德和心理学层面的残片。他召唤出独特的气味，对战争的感受与任何一个人都不同。
　　——《纽约客》

　　★伤感，冷静，萦绕于心。
　　——《时代》

　　★《黄鸟》抓住了战争中随时可至的残忍和情感孤绝，也抓住了回家后的不安，因为家似乎已经不像家。
　　——《普拉达》

　　★抒情诗一般……小细节，安静但令人震惊的观察，精美地构筑在一起。
　　——《波士顿环球报》

　　★一个精短但异乎寻常的抒情故事……用俭省的笔墨勾勒人物的心灵……疏离的行文向前推进，但突然之间你会发现自己正在哭泣。
　　——《GQ》

　　★一部不会被遗忘的首作……鲍尔斯的这部小说，似乎比真实的事物还要真实。
　　——《新闻周刊》

　　★张力十足……一首关于寻找的愤怒颂歌。
　　——《娱乐周刊》

　　★一本美丽的书，会让人深度着迷……《黄鸟》是描写伊拉克战争的第一部经典，而且毫无疑问，也是一份有力而忧伤的声明，控诉了战争的残忍。
　　——《洛杉矶时报》

　　★一部充满诗意的战争小说。
　　——《译林》杂志

　　★一本可以与《西线无战事》比肩而立的小说……鲍尔斯极为细致敏感地描绘了战场上的男人……一本必读书……一个第一流的艺术家诞生了。
　　——《卫报》

　　★一部精彩、有力量的小说，感动，恐怖。
　　——《独立报》

　　★对意识深处的深刻洞察。一部重要的小说，作者才华惊人！
　　——《每日邮报》

　　★让我印象最深刻的是，诗般的悲伤笔触，从战火纷飞中挖掘出了美。
　　——书评网站"我们爱这本书"

　　★必将成为战争小说经典。
　　——《泰晤士报》

　　★鲍尔斯目光清澈悲悯，他看到了伤害，但也看到了自然之美，还有暴力和恐惧世界里的友谊。
　　——《嘉人》

　　★一部伟大的小说，战场归来者的祈祷文。
　　——法国《世界报》

　　战争企图在春天杀死我们。天气转暖，伊拉克尼尼微平原上逐渐变得绿草如茵。我们在城镇外围低矮的山坡上巡逻：怀着坚定的信念翻山越岭，在茂密的草丛择路而行；像拓荒者那样，顶着狂风艰难跋涉。我们睡觉时，战争匍匐祈祷，身上的一千根肋骨贴着地面；我们拖着疲惫的身体向前推进时，战争在暗处瞪着白眼，虎视眈眈；我们进食时，战争忍饥斋戒。它交配，产崽，在烽火中繁衍。
　　接着，战争又企图在夏天杀死我们。炎热把平原上的所有色彩蒸发殆尽，烈日炙烤着我们的肌肤。战争派遣它的爪牙在一栋栋白色房屋的阴暗处设下埋伏。它把世上的一切都笼罩在白色的阴影之下，那情形，就像我们的眼睛蒙上了一层面纱。战争每天都企图杀死我们，但始终没有得逞。不过，这并非我们命大，只是一时侥幸而已。战争迟早会得到所能得到的一切。它有的是耐心，而且肆无忌惮，残酷无情，也不管你是受人喜爱还是令人厌恶。那个夏天，战争曾来到我的梦中，告诉了我它唯一的目标：不达目的，誓不罢休。我知道，战争迟早会得逞的。
　　到九月，战争已杀死了成千上万的人，并在坑坑洼洼的街道上留下无数尸体。这些尸体，有的被扔进胡同，有的堆在城外的山坳里，全都面部肿胀而发青，毫无生气。战争竭尽所能，企图杀光我们所有的人：男人、女人及孩子。但它只杀了不到一千名像我和默夫这样的士兵。随着秋天来临，"一千"这个数字对我们仍具有某种意义。默夫和我说定了，我们不想成为第一千名被杀的士兵。要是在那之后死的话，死了也就死了，但那个数字还是留给别人当里程碑吧。
　　九月到来时，我们几乎没有注意到任何变化。但现在回想起来，日后永远改变我一生的所有事情，正是从那时开始出现的。那天，塔法市天亮得似比平时稍晚一些。晨曦一如往常，在黑暗中勾勒出屋顶的边沿和弯曲的街道，并倾洒在白色和黄褐色的房屋上--那些房屋由灰砖砌成，盖着波纹型的铁皮或混凝土屋顶。一望无际的天空层云密布，犹如一片墓穴。远处，从我们整年巡逻的山坡吹来一阵微风。这股微风吹过城中那两座高耸的宣礼塔，穿过一条条胡同，惹得胡同里的绿色雨篷随之摇曳。接着，它又拂过城外光秃秃的泥土地，"撞"到稀稀落落的房屋上，消散了。我们的军队端着步枪，就在那些房屋里布防。我们排的位置在其中一处屋顶上。黎明前的晨曦中，排里的几个人只是几条灰色的影子。我记得那时还是夏末，一个星期天，我们在等待命令。
　　四天来，我们贴着沙子，缩着身子，一直趴在那处屋顶上。前几天的激战留下了大量弹壳，在我们身下铺了一地，一不小心就会打滑。刷成白色的矮墙下，我们把身子扭成奇怪的形状，挤在一起。与此同时，我们靠安非他命保持清醒，终日提心吊胆。
　　我撑起胸膛，让目光微微高过矮墙，扫视我们监控的几英亩大的世界。锡绿色的望远镜里，泥土地的那头横亘着一片连绵起伏的矮房子。我们所处的位置和塔法市其他部分之间隔着一片空地。由于连日激战，那片空地上横七竖八地散落着许多尸体。那些尸体横在沙尘里，残缺、破碎、扭曲，白色的衣服被血液染成了黑色。刺柏和稀疏的草丛间，几具尸体冒着烟。清冽的晨风中弥漫着碳、机油和尸体混合燃烧的刺鼻气味。
　　……