七月底整整两天的考试。韶逦记得自己考法学院入学考试的时候要考整整半天，那时候觉得半天的考试是漫长的，不过和律师资格的考试比起来简直是小巫见大巫。考试是在曼哈顿的嘉维茨会议中心（Jacob Javits）举行的，广阔的会展大厅整整齐齐密密麻麻地摆着上千张桌子，两个人坐一桌，进去就有很紧张的气氛。韶逦觉得很像中国古代的科举考试的味道，难道世界上都是这样一考定终身的吗？看来不论古代还是当下，不管中国还是美国，古今中外高智商的所谓精英实现自己来显示自己与众不同的方式都是一样的：经过残酷的考试。第一天是纽约州的法律知识测试，包括回答分析法律案例问题的写作题和州法律知识的五十道多项选择题。第二天是全美法律知识的多项选择题，一共两百道题。韶逦因为做了考前的充分准备，看着那些考题倒不陌生，只是在很短的时间里将所有的答案分析写出来，倒还是有些神经高度紧张的。终于挨到第二天考完走出考场的时候，长舒一口气，韶逦感觉自己紧绷的神经一下松弛了下来，就像又经历了一次中国高考一般让人虚脱和得到畅快淋漓的释放，虽然自己还曾经是高考状元。人的潜能真是无限的，如果将一个人挤到极限，总会得到令人惊异的结果。回到家她打开信箱看到一份信，寄自费城。一看是以前的房东写来的，信的大概意思是她因为提前搬离租赁的公寓属于违约，房东很遗憾表示没有办法退她的两个月押金。韶逦其实早已忘记了房租押金的事了，这两个月她脑子里全是法律条款条例和考试，根本无暇分心。看到这封信她有些生气：房屋租约里明明写得很清楚是允许她分租出去的，她在分租之前也明明征得房东同意，并且和房东已经达成口头协议的。房东是一个胖胖的美国白人，平常看起来像笑面虎一样，怎么会突然出尔反尔呢？房东一定以为她是中国人，很多中国人多一事不如少一事，遇到这样的情况，因为语言的障碍只有哑巴吃黄连了，房东肯定以为她也会让此事儿不了了之的。韶逦考试结束原本很疲惫，忽然有些亢奋，童心大起，想恶作剧一把。可能由于刚考过律师资格的测试，她的脑海里还全是法律条款，她在脑海里快速地分析了一下，找到了法规的依据，知道自己是百分百胜算的。她于是抓起电话，电话通了，是房东的声音，听到是韶逦的声音，他说：“对不起，我不能还你的押金。” 韶逦一下子很恼火，这个房东，假惺惺的，一句“对不起”似乎就可以把她打发了。她平常是不怎么爱生气的，这次有些例外，她在电话中很高声地嚷道：“You picked the wrong Chinese girl at wrong time to mess with. I just spent sixteen hours a day for three straight months memorizing twenty distinct areas of the law， and analyzing， answering and stressing over eight gazillions legal fact patterns and test questions. I am a walking legal encyclopedia. I am not to be fucked with. Send me my deposit immediately，or I will materialize in Philadelphia and file a lawsuit against you on the very day I am admitted to the bar。韶逦一口气说完这些英文，觉得自己的面颊都火辣辣了，整身血液集中在头顶，有些窒息的感觉。她还没有等到房东回答，便把电话挂断了。她不想再听房东的解释，如果房东识抬举，应该乖乖地将押金寄过来，因为按照韶逦现在对法律知识的理解，自己胜算把握是极大的，房东最好不要惹她，否则不但会花上一笔可能超过押金的诉讼费和律师费，到最后还会是竹篮打水一场空。韶逦的英文原话翻译成中文是这样的：“你选了一个不合时宜的时间来惹怒一个非一般的中国女孩，我刚刚在过去的两个月内每天花十六个小时来记忆二十多个专项的法规，分析回答成千上万的法律案例模式和测试问题。我现在是一部行走的法律百科全书，你他妈的最好不要惹我，赶快把押金给我寄来，否则我会在我加入律师公会的第一天降临在费城，把你告上法庭。”
这不是平常的韶逦，这是一个刚刚考过律师资格考试一个浑身都长着诉讼细胞像刺猬一样的美国小律师。韶逦想象着自己井喷的样子，想着自己第一次用英文来骂人，窃窃地笑了，这也许并不是一生中唯一，但一定是值得记忆的一次了。
韶逦在一个星期后接到了房东的支票，全额押金款。韶逦买了意大利皮萨饼，请全部门的同事吃免费午餐。同事都莫名其妙地看着她，问她缘何喜来。她没有讲房东的事，只说是预祝她考试过关，心中更觉得是庆祝自己一种新生命的开始。
……
展开
不是二十世纪国门初开华人移民美国的大潮再现，逝者如川，潮头之后是岁月汤汤，静水流深；
新世纪的故事在新一代移民中开始，轮到精英登场了。是在美国主流社会的全新演出。情爱、男女、家庭、职场、社会、人生、法律、文化、道德、伦理……希望在五味杂陈中升起，梦想在斑驳陆离中照耀，还有心路历程的千回百折。
这是才情四射的胡曼荻的小说，这是新一代华人登陆美国的全息视窗。
——作家、文学评论家、鲁迅文学院常务副院长 白描
胡曼获女士的小说《美漂》，生动地描写当代中国赴美留学学子的生存状态。一个“漂”字铺就了青年学子异国求学的心路，漂荡起技术进步唤醒的哲学和人生思考，飘扬起对故土的敬畏和感激，飘散出与《北京人在纽约》而不同的美。
——作家樟叶，电视剧《关中枪声》原小说作者
曼荻的《美漂》，贵在尽显旅美华人众生相之纪实风格的同时飘逸着梦境般无羁无垠的云朵，而于渺渺梦幻中又深刻地鞭触至人性的深处。原本两种极难兼美的写作追求竟由作家驾轻就熟收放自如，真乃难能可贵可圈可点可钦可叹！曼荻若是没有长期了解美国社会现实的经历，抑或只有生活感受而缺乏才情笔力，都是不可能达到如此境界的。
——作家 航鹰