外面必定是要下雪了。阴郁的天色，乌云遮住了太阳，空气里有种震颤的感觉，好像带着还没有射下的闪电，在我的皮肤上面跳舞。
　　我们等。
　　他来了。巴瑟瑞也要来了……
　　我微笑着从那堆羊皮纸、鹅毛笔和墨水里抬起头，看着亲信葛雷格的面容，火炬的光亮在他的脸上折射出不少光影。他出身波雅世家，也就是罗马尼亚的贵族子弟，还跟我有着相似的轮廓——挺秀的两颊和鼻子，大大的双眼皮眼睛，乌黑的长发披在肩上。毫无疑问我与他有着同样的血缘，至少应当是远亲，而他比我高不到半根拇指，所以身材也相仿。
　　不过我们之间的相似之处也仅限于此，先祖的智慧只留给了我。看看他——这傻子可抵不住一点诱惑，时不时就要对着窗望着底下那片街道，和那片依照我的命令而建筑起来的高耸坚固的围墙，还有城墙外面的那些——很快就会出现的东西。他以为我不知道。
　　赖欧塔·巴瑟瑞要带着四千名土耳其士兵过来，想要在这片城墙里面杀死我，篡夺我才刚刚承袭不久的王位。我只有一半的兵力，而且精兵已经回到北方去了。
　　叛徒要来了……
　　葛雷格，你很清楚一个人可以从什么地方察觉到叛逆的迹象，对吧？呵，你摆出那副阿谀奉承的样子对应我的目光，但是我知道你心里在想什么，也听得到你心里的每一句话。你发誓要效忠于我，要效忠你的大公，可是你却勾结了那些不忠不义的波雅，那些人打算将土地再次交给巴瑟瑞那个拍土耳其马屁的叛徒，然后用金钱交换短暂的和平。
　　黑暗之王昨天晚上已经在魔法阵中将这一切都告诉了我。我一点都不怀疑他的话，因为我自己最近也得到了超越凡人的力量——我可以洞悉凡人的心思和谋略。葛雷格你现在在窗帘前面不安分地踱步，这罪行就跟我眼前纸上的文字一样清清楚楚。
　　我太明白什么叫背叛了，毕竟我自己总是遭到背叛。当年自己的父亲居然将还年幼的我和弟弟送给苏丹作为人质，我那娘娘腔的弟弟拉杜跟男人女人都乱搞，还跟苏丹穆罕默德搅和在了一起。就因为后者，拉杜想从我手中夺取王位。
　　（不过你还是死了啊，不是吗，亲爱的弟弟？你怎么抓住了穆罕默德的心、怎么想让他出兵帮你，将属于我的国家给抢走，你就怎么死。你那对蓝绿色像片海水的眼睛再也不会睁开了，你那对鲜红的嘴唇也再没办法亲吻女人。那些满身梅毒的土耳其人很快就会陪你去了！）
　　就连我曾经最信任的朋友，梅尔家的斯蒂芬也背叛了我。他那片土地还是我帮他赢回来的呢。（你现在倒又装得像个朋友了，斯蒂芬，因为这对你有好处。不过我可不会忘记、也不会原谅你从中插手，想让巴瑟瑞取而代之；你现在出手帮我，在我看来不过是故作文章罢了，总之，清算的时间很快就要到了。）
　　还是很安静。哨塔上没有人大叫示警，只有火炉的嘶嘶声、鹅毛笔在纸上的唰唰声，还有外面即将飘雪的那片宁静。此外就是葛雷格来回的踱步，靴子一声声敲在地板上。看得出他是多么焦虑，我可是乐得不想让他坐下；一个钟头之前，我还吩咐他：“叫马厩给我们一人备一匹马，还有准备一天的干粮。”
　　他那双眼睛里头的恐惧藏也藏不住，唯恐那些波雅的阴谋会出差错！“大王，我们要去哪里呢？”
　　如果是平常的话，我根本只会对他皱个眉头什么也不说。（话说回来，他平常也不敢多问，今天是他真的慌了神儿。）不过我心情可好得很，便回他说：“骑马。”
　　他鞠了个躬便要退出去，脸上那副不知所措的样子好笑极了。我又补充一句——还故意大声说，这样外面站哨的人可以听见：“叫两个守卫进来，我可不想一个人等。”
　　哨兵听见我的吩咐，不等葛雷格转达就自己进来了。两个强壮的摩达维亚士兵，一个是黑发，一个是金发，两个人都人高马大，佩挂长剑；他们两个是斯蒂芬对我不忠后心怀罪恶感留下来的保镖。我所以召他们进来，是让葛雷格打消念头，不要趁着出去的时候偷拿一把兵器，以为回来之后可以在没有旁人的时候刺杀我。
　　不久之后他回来了，两颊跟鼻子都被外面的风寒冻通红。葛雷格向我禀报：马在一个钟头内可以备好。接下来我要他去做另一件事：“去给我们两个人找身衣服来，送到我的房间里，我们要乔装成土耳其人。”
　　他听了大吃一惊，差点喘不过气：我是不是已经知道波雅正密谋将巴瑟瑞和土耳其军队送进来，杀了我、杀光我的人马？是不是我怀疑他了？
　　从他那闪烁的目光，我看得出一个叛徒内心的忐忑。也许现在我还没有必要表露出我的疑心，如果说我已经发现了事实的真相，大可直接让两个保镖解决掉他。或者说我故意耍他？——我故意不处决他，想再看看他耍什么把戏。还是机缘巧合，我真的选在这一刻，要跟我生命中的犹大一起出去？
　　葛雷格再次出去了，过了一会儿带着衣物回来。他戴了顶尖帽子、穿着束腰上衣、羊毛斗篷，一副御寒的打扮，然后在两个摩达维亚人的注视下帮我换上衣服。我把头巾缠好，我斜着眼睛对他说话。
　　“·lmeye hazirmisin·”（你准备好受死了吗？）
　　敌军的语言我可以说得跟自己的母语一样流利，因为我小时候可是被苏丹人当成人质养大的。无论是土耳其人的衣着、举止，我都非常熟悉，足可以混迹在他们之中不被发现。我朗声笑了起来，葛雷格虽然是他们的走狗——他现在服侍的人可像极了土耳其的波雅——不过葛雷格一句土耳其话都听不懂，他跟着我笑了起来，露出泛黄的牙齿，嘴上的胡子跟我看来十分相像。他还以为我是认为伪装得很好而心满意足地大笑。
　　接着我走到墙边，从挂着的纪念品里取出一把军刀。军刀纵使收在弯曲的刀鞘中，在火光照耀下依旧闪闪发亮。我把刀挂在腰上，然后对他说：“穿上衣服吧。”
　　他照办之后，我打量一下，葛雷格的身材比我矮点，但有肌肉，胸部、肩膀都够宽厚。疤痕也比我少了些，跟我相比上战场的次数比较少——不过他的门牙断了半截。这也真奇了。
　　又过了一会儿，有个男孩上楼通报说马匹已经备好。我可没打算赶时间，这篇日记既然开始了就要写完，因为这大概是我以凡人身份写下的最后一篇日记了。黑暗之王已经在魔法阵中告诉我巴瑟瑞什么时间抵达，所以我知道我还很安全，加上我并不想让葛雷格好过。让他多等等吧！让他好好尝尝这种捉摸不定的滋味——到现在为止他仍心存妄想，穿上了土耳其人的袍子却冀望我会改变心意，留在这里等死。
　　要不是有守卫在这里，他大概就会冒险直接出手杀我了。我很清楚等到上了马背，他也一定会在第一时间动手，但是我已经准备好了。
　　……