作者简介：

       埃里克&马林诺夫斯基，旧金山湾区的记者和作家，为许多出版物（包括《连线》《滚石》）撰写文章，长期跟踪报导金州勇士队。

译者简介：

       虎扑翻译团，国内*大篮球网站虎扑团队，曾翻译《真实科比》等多部畅销体育图书。

成员介绍：义强 ，南开大学英文系硕士，虎扑翻译团前内容负责人；成悦，独立译者，前虎扑篮球翻译团版主及字幕组负责人；李晨曦，清华大学计算机系博士生在读，马拉松国家二级运动员，虎扑翻译团名人堂成员；易晨光，香港城市大学语文学硕士，虎扑翻译团前内容负责人，环球蓝联特约撰稿人。

       金州勇士队已经跻身NBA历史*伟大的球队行列，出色的教练、伟大的球星、无私的团队，而可能*重要的还有硅谷以技术为核心的团队建设理念——这就是《勇士王朝》要讲述的故事。

       金州勇士队不仅在体育场上取得了成功，更改变NBA的运行方式，同时获得了巨大的商业成功。这要归功于风险投资家乔·拉科布和好莱坞制片人彼得·古柏的领导。两个人用五年时间将勇士队打造成冠军球队，五年三个总冠军。

       拉科布和古柏（以及他们的执行团队、教练和球员）敦促员工毫无顾忌地说话；鼓励交流合作，投资大胆的新科技；无论他们多么成功，永远都不会拒绝创新的渴望。在科技产业，在这个发展阶段──当你的产品还未完全成熟，你要让自己总是身处在变化的流速中，开放自己，允许改变，专注于*终目标──组建一个科学的“测试框架”。

       勇士队透过“测试版”中不断地运行，*终演化成美国职业运动的组织范式，为世界*成功的企业制定*好的工作原则，自上而下灌输一种组织风气，从全明星球员到饮水机球员都能发挥自己的作用。

       著名记者亚力克·马林诺夫斯基通过深度访问和对球场内外发生事情的精确报导，详细讲述了金州勇士队永远追求更好的精神，讲述了一个团队如何让自己的成员变得优秀，讲述了科技如何改变体育和世界。

       体育和科学、商业和分析、硅谷和华尔街、前办公室和更衣室、金钱和胜利，只要你对其中之一感兴趣，这本书就是为你写的。

       ——唐&范&纳塔，ESPN调查记者，纽约时报畅销书作家，普利策奖得主

       本书讲述了过去20年里*好的NBA故事，幽默、优雅、充满细节。英雄们的故事应该有伟大的著作讲述，《勇士王朝》就是这样的书。

       ——威尔&利奇，资深体育作家

       每一次交易，每一个跳投，每一个让勇士成为冠军的重要时刻，本书都能提供丰富的细节。

       ——《纽约时报》畅销书作者乔纳&凯丽

       技术与运动在硅谷的完美融合创造出篮球奇迹，作者对此表现出敏锐的观察力。篮球迷的必读故事。

       ——乔纳森&艾布拉姆斯，《纽约时报》畅销书作家

       NBA总冠军金州勇士队被认为是一个崭露头角的王朝，也被认为是一个运营良好的企业，马林诺斯基巧妙地讲述了这条漫长而坎坷的成功之路。

       ——《出版人周刊》

       他们凌晨3点回到了大本营。

       从帕奇菲卡到佩特卢马，从圣何塞到索诺马，来自遍布湾区的每一个地方，据警方提供的数据，将近50万人在周五一早涌向了奥克兰市中心，去参加那个阔别了40年的庆典。他们向勇士队打出了NBA史上最具统治力的赛季之一致敬。他们终于一次性地驱除了前老板带来的梦魇。他们开始回忆那些备受爱戴但从未能走到这一步的勇士名宿：克里斯·穆林、米奇·里奇蒙德、杰森·理查德森、蒂姆·哈达威、巴郎·戴维斯，不一而足。他们还感谢史蒂芬·库里的坚守。他们最要感谢的是乔·拉科布和他的管理团队，他们实现了诺言，用不到五年的时间，彻底改变了这支球队。

       的确，他们只花了五年——更准确地说是4年7个月零1天，拉科布这样提醒球迷们——就实现了一个曾经看起来完全不现实的事情，获得总冠军。

       在奥克兰耀眼的阳光下，每个人都获得了登台发言的机会。最吸引目光的明星当属科尔，他再次承担了他曾在1997年完美出演的谐星角色，当时他因为一记“解救”迈克尔·乔丹的制胜三分而广受赞扬。这一次，科尔详细讲述了他在仅仅九个月前如何接手了这份工作，以及对于在如此短时间内改进这么多事情有多么忧虑：“没多少天赋、投篮也不行、防守还烂、无才无艺，球队里什么都没有，只有一群靠不住的家伙。我的意思是，你们看看这帮家伙吧。”他把勇士队做得无比出色的事情挨个数落了一遍，他那摇头晃脑、挤眉弄眼的表演甚至从美国斜对角的康科德都能看见。而他的最后一句话激起了一阵大笑：“所以说，在九个月之内，我把这么多问题都解决了，感谢大家！”

       在梦想成真的三天后，所有在那个下午发言的人中，这一刻对于乔·拉科布的意义最为重大。不远处的梅里特湖水光闪闪，勇士队的球迷们期待着他的每一句发言，而他从席位上起身，一共讲了10分钟。他真正成为老板前的几个月，2012年3月19日爆发的那场球迷针对球队的嘘声仿佛已经是几十年前一般。他感谢了全队上下的每个人。他感谢了球迷——“我们最宝贵的财富！”——能够在这艰难的时期对球队不离不弃，还感谢了代表球队表现出色的球员们。他最后感谢了他的未婚妻尼科尔·柯伦，感谢她忍受经营一支职业球队带来的“疯狂”。

       最后，为了突出最重要的事情，拉科布以一次宣告也是一个承诺作为总结陈词。

       “没有任何意外，我们能够夺冠绝对不是意外。”在说出最激动人心的那句话之前，他停顿了一下，看了看手卡上的笔记。

       “而且，当我们再次夺冠，一切就更不是意外了！”

序言／1

第一章 新鲜血液

从克里斯·科恩时代到乔·拉科布时代／1

第二章　以父之名

2009—10赛季／25

第三章　数据篮球

2010—11赛季／51

第四章　痛苦蔓延

2011—12赛季／69

第五章　马克的男人们

2012—13赛季／103

第六章　学习飞翔

2013—14赛季／135

第七章　数据的力量

2014—15赛季／159

第八章　弑君者

2015—16赛季季后赛／199

第九章　全面提升

2015—16赛季／223

第十章　回归

2015—16赛季西部季后赛／241

第十一章　“因为这是上帝的安排”

2016—17赛季 NBA 总决赛／261

第十二章　 独立日

2016年夏／282

后记／301

致谢／307