林涛，北方民族大学教授，宁夏回族自治区高级专家，国家政府特殊津贴获得者。1941年出生于宁夏中卫市，大学毕业后从事教育工作，执教45年，2008年退休。高等学校工作期间，曾任系党总支书记、系主任、教务处长等职务。在搞好教学、教育行政管理的同时，致力于宁夏方言和中亚东干语研究。
　　宁夏方言研究代表著作有《银川方言志》（与高葆泰先生合著）《中卫方言志》《宁夏方言概要》等。中亚东干语研究代表著作有《东干语调查研究》《中亚回族陕西话研究》《东干语论稿》等。中亚东干文转写翻译作品代表作有《中亚回族诗歌小说选译》《中亚回族著名诗人亚瑟儿.十娃子精选诗集》等。1998年获国务院颁发的“为社会科学事业做出突出贡献”的荣誉证书和国家政府特殊津贴。2008年获宁夏回族自治区突出贡献专家荣誉证书。

　　本书依据M.X.依玛佐夫教授选编书中的东干文版并参照俄文版本转写翻译而成。正文采用东干文、汉文对照的形式进行编排，每页左半边为东干文原文，右半边为汉文译文，两边的诗句与音节一一对应，便于读者和研究者查对参证。

滩道
鲜葡萄
米
白鱼儿
吉尔吉斯斯坦
请你恕饶
白皮儿西瓜
奥力亚
天鹅
太阳
咱们二位
时候儿过呢
汉字
深蓝天上太阳红
秋天
经我的诗文
新年上
天山的天
孽障死哩
我的月亮
马家姑娘跑掉哩
好吗，乡庄
白杨树
户家
我连图样
你也出来，阿妈－呀
母亲啊，我的母亲
我的礼行
骑马的姑娘
柳树枝儿
我的柳树
败掉的桂花
仗就是它
给莫斯科
我还见呢
母亲
英雄的无常
给法西斯蒂
得胜
先前拿你
英雄
好吗，阿妈
雪花儿
骆驼
我的意见
我没喜爱
营盘
五更鸱儿
砂糖
……